Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
pROBlEM
DIE pFlANZEN WERDEN NICHT
ODER ZU STARK EINGEGRA-
BEN
DER vERTEIlER IST BlO-
CKIERT ODER GESTÖRT
DIE pFlANZEN BlEIBEN IM
BECHER HäNGEN
RIMEDIO
lAS plANTAS NO SON ENTER-
RADAS O SON DEMASIADO
ENTERRADAS
El DISTRIBUIDOR ESTá BlO-
QUEADO O TRABAJA DE MA-
NERA ANóMAlA
lAS plANTAS QUEDAN BlO-
QUEADAS EN El vASO
ABHIlFE
Wenn die Pflanzen nicht eingegraben werden, sondern an der Oberfläche verbleiben,
oder aber vollständig mit Erde bedeckt werden, liegt ein Problem mit der Taktung der
Setzvorrichtung vor. Zuerst muss überprüft werden, ob das Problem das zu späte
oder zu frühe Herabfallen der Pflanze ist. um das Problem leichter untersuchen
zu können, von der seite der setzvorrichtung aus kontrollieren, ob die Pflanze vor
dem Herabfallen in die Pflugschar vom Auswerferhammer getroffen wird. in diesem
fall erfolgt das Herabfallen zu langsam und die Pflanze wird vom Auswerferham-
mer ausgeworfen, bevor sie unten an der Pflugschar ankommt. um den fehler zu
beheben, muss das Herabfallen der Pflanze vORGEZOGEN werden, dazu wie im
Kapitel „TAKTVOREiLuNG uND -VERzÖGERuNG" beschrieben vorgehen.
im umgekehrten fall, d.h. wenn die Pflanze zu schnell ist und während dessen
Rücklauf auf den Hammer trifft, rutscht die Pflanze auf den Hammer und wird
trotzdem auf den Boden befördert oder gerät unter die Schaufel und wird komplett
eingegraben. Wenn dieses Problem vorliegt, wird der Fehler behoben, indem das
Herabfallen der Pflanze in die Pflugschar vERZÖGERT wird (siehe ebenfalls Kapitel
„TAKTVOREiLuNG uND -VERzÖGERuNG").
falls der Verteiler, in den die Pflanzen eingesetzt werden, blockiert oder nicht richtig
funktioniert (keine vollständige Drehung, ungewöhnliche Geräusche während der
Drehung), liegt ein Problem mit den Lagern des Oszillators oder mit dem Oszillator
selbst vor. Zur Kontrolle und zum Auswechseln der Teile siehe Kapitel „EINSTEL-
LuNG DEs KEGELRADPAARs".
Wenn die eingegebenen Pflanzen sich häufig in einem oder mehreren Bechern
des Verteilers verfangen, zuerst prüfen, ob die Becher sauber sind, und dann, ob
die Lager, die Schaufel und die Feder des betreffenden Bechers intakt sind. Dazu
das Kapitel „WARTuNG DEs PLANzENVERTEiLERs" beachten (falls nötig, die
beschädigten Teile durch Original-FERRARI-Ersatzteile ersetzen).
SOlUCIóN
si las plantas no son enterradas si no que son dejadas en la superficie o viceversa
son enterradas completamente, el problema es la puesta en fase del elemento
trasplantante.
El primer paso que debe realizarse es controlar si este problema se debe a un
retardo de la planta o a una anticipación de su caída. Para facilitar la visión de
este problema, es necesario ubicarse al lado del elemento y verificar si la planta
es golpeada por el martillo expulsor de manera anticipada respecto al descenso
de la reja, en este caso la planta es lenta en la caída y antes de llegar al fondo de
la reja es lanzada fuera por el martillo expulsor. Para corregir este error, es nece-
sario ANTICIpAR la caída de la planta actuando como se explica en el capítulo
"ANTiCiPACiÓN Y RETRAsO DE LA PuEsTA EN fAsE".
si se verifica el caso opuesto, es decir la planta es demasiado veloz y encuentra el
martillo en su fase de regreso, la misma planta tenderá a deslizarse sobre el martillo
y será depositada igualmente sobre el terreno o bien pasará debajo de la paleta y
será enterrada completamente. Si este fuese el problema, la corrección del error
se da RETRASANDO la caída de la planta en la reja (haga referencia siempre al
capítulo "ANTiCiPACiÓN Y RETRAsO DE LA PuEsTA EN fAsE").
Si el distribuidor donde se introducen las plantas se bloquea o trabaja mal (no
tiene una rotación completa, mientras rueda se sienten ruidos anómalos) existe
un problema con los cojinetes del indexador o con el propio indexador. Para la
verificación o la sustitución de las piezas, ver el capítulo "MANTENiMiENTO DEL
INDEXADOR Y DE LOS ENGRANAJES DEL PAR CÓNICO".
Si uno o más vasos del distribuidor tienden a bloquear las plantas que son introdu-
cidas, verifique como primera cosa la limpieza del mismo y luego la integridad de
los cojinetes, de la paleta y del resorte del vaso que obstruye el transplante: para
hacerlo remítase al capítulo "MANTENiMiENTO DEL DisTRiBuiDOR DE PLANTAs"
(si es necesario sustituya las piezas dañadas con piezas originales FERRARI).
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
FX
multipla / multiplE
131
Publicidad
Tabla de contenido
