Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
• Nach den Angaben auf dem Klebeschild (Abb. 1) die
für den gewünschten Abstand passenden Zahnräder
auswählen, die Kette abnehmen, die Schraube (D) in-
nen zwischen den beiden Zahnkränzen lösen und die
Zahnkränze vom Zapfen abziehen (Abb. 2). Überprü-
fen, welche Anzahl von Zähnen in den Zahnkränzen für
den gewünschten Abstand geeignet ist, und in der ange-
gebenen Richtung montieren (Abb. 1). Bei der Version
mit „Ps C" (Abb. 3) den Abstand zwischen den Pflanzen
mit der Tastatur (E) einstellen, indem mit den Pfeilen
die in Abb. 4 angezeigte Seite angewählt
wird.
Weitere Informationen zur Tastatur und
zur Vorgehensweise, um die entsprechen-
den Seiten anzuzeigen, finden Sie in der
beiliegenden Anleitung für die Tastatur.
Bei der Änderung des Abstands muss die Rolle
auf dem Boden aufliegen, damit sie sich nicht
von selbst dreht, um Quetschgefahr für die Fin-
ger zu vermeiden.
vERSIONE STANDARD / STANDARD vERSION
STANDARD-vERSION / vERSIóN ESTáNDAR
vERSIONE "pSC" / pSC vERSION
vERSION "pSC" / vERSIóN "pSC"
Fig. /Abb. 2
Fig. /Abb. 3
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
• Haciendo referencia a la etiqueta adhesiva (Fig. 1)
elija los engranajes adecuados a la distancia de-
seada, quite la cadena, afloje el tornillo (D), colo-
cado en el interior, entre las dos coronas, y saque
las coronas del perno (Fig. 2). Verifique el número
de dientes de las coronas adecuadas para obte-
ner la distancia deseada y montar en el sentido in-
dicado (Fig. 1). En la versión con "PsC" (Fig. 3)
configure la distancia de las plantas mediante el
teclado numérico (E), desplazándose con las fle-
en la pantalla indicada en (Fig. 4).
chas
Para mayores informaciones sobre el
teclado numérico y sobre el modo de
operar para visualizar las respectivas
pantallas, consulte el manual del tecla-
do numérico que se adjunta.
En el cambio de distancia mantenga el rodillo apo-
yado en el suelo a fin de que no gire de forma au-
tónoma para evitar el aplastamiento de los dedos.
FX
multipla / multiplE
D
E
Fig. /Abb. 4
79
Publicidad
Tabla de contenido
