Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
GENERAlÜBERHOlUNG
Alle 500 000 Pflanzen pro Element oder
wenn eine deutliche Abnutzung fest-
stellbar ist, muss die Maschine einer
Generalüberholung durch das Personal
von FERRARI oder das eines Vertragshändlers in
der Nähe unterzogen werden. Die Generalüber-
holung muss in das Anmerkungsblatt am Ende
des Handbuchs eingetragen werden.
ZERlEGUNG UND
ENTSORGUNG
Die Zerlegung der Maschine sollte von
einem autorisierten Spezialunterneh-
men durchgeführt werden. Bevor mit
dem Zerlegen begonnen wird sicher-
stellen, dass um die Maschine herum ausrei-
chend Platz zur Verfügung steht, um die Arbeiten
ungehindert ausführen zu können.
Auf alle Fälle muss sich davon überzeugt werden, dass
jedes Maschinenteil den im Nutzungsland geltenden
Gesetzen entsprechend entsorgt wird.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
REvISIONE
Cada 500.000 plantas por elemento o
cuando se alcanza un estado de dete-
rioro elevado, la máquina debe ser con-
trolada completamente por personal de
la firma FERRARI o concesionario de zona.
DEMOlICIóN y
DESMANTElAMIENTO
Para las operaciones de demolición
confiar en empresas especializadas y
autorizadas. Antes de iniciar la fase de
desmontaje asegurarse que en el entor-
no a la máquina hay el espacio necesario para
permitir un fácil desarrollo de las operaciones.
Asegurarse que cada parte de la máquina sea elimina-
da según las leyes vigentes en el País de utilización.
FX
multipla / multiplE
137
Publicidad
Tabla de contenido
