Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
WARTUNG
AllGEMEINE vORSCHRIFTEN
• Das vorbeugende Wartungsprogramm durchfüh-
ren.
• Die Wartungsarbeiten an einem dafür vorgesehe-
nen Ort ausführen.
• Alle Schmiernippel, Abdeckungen und Deckel vor
jeder Wartung reinigen.
• Nach Abschluss der Wartung alle möglicherweise
abgebauten Schutzvorrichtungen erneut anbauen.
WARTUNGSARBEITEN
DIE ARBEITEN ZUR ORDENTLICHEN WAR-
TUNG MÜSSEN VON AUTORISIERTEM
PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
ALLE REINIGUNGSARBEITEN MÜSSEN
BEI AUSGESCHALTETEM MOTOR UND
ABGEZOGENEM
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DIE ARBEITEN DER AUßERORDENT-
LICHEN WARTUNG (REPARATUREN)
MÜSSEN VON PERSONAL DES HER-
STELLERS
ODER VON FACHPERSONAL, DAS ENTSPRE-
CHEND AUSGEBILDET UND VOM HERSTELLER
DAZU AUTORISIERT WURDE DURCHGEFÜHRT
WERDEN.
Eine regelmäßige Wartung der Maschine verlängert
deren Nutzdauer und ihre Betriebssicherheit.
ZÜNDSCHLÜSSEL
IM
PRODUKTIONSWERK
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
MAINTENIMIENTO
NORMAS GENERAlES
• Efectuar el programa del plano de manutención
preventiva.
• Reservar una zona a parte para los trabajos de
manutención.
• Limpiar todos los engrasadores, tapas y tapones
antes de cada manutención.
• Una vez efectuada la manutención, volver a mon-
tar todas las protecciones que se hubieran de-
smontado.
INTERvENCIONES DE MANTENIMIENTO
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIEN-
TO ORDINARIO DEBEN SER REALIZA-
DAS POR PERSONAL AUTORIZADO.
TODAS LAS OPERACIONES DE MANTE-
NIMIENTO DEBEN EFECTUARSE A MO-
TOR PARADO Y HABIENDO QUITADO LA
LLAVE DE ENCENDIDO DEL TRACTOR.
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIEN-
TO EXTRAORDINARIO (REPARACIO-
NES) DEBEN SER REALIZADAS POR
PERSONAL DE LA EMPRESA CON-
STRUCTORA EN LA SEDE DE CONSTRUCCIÓN
O POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y OPORTU-
NAMENTE INSTRUIDO PREVIA AUTORIZACIÓN
DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA.
La regular manutención de la máquina aumenta la
duración y la seguridad del funcionamiento.
FX
multipla / multiplE
99
Publicidad
Tabla de contenido
