Ferrari FX Manual De Uso página 11

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
INHAlTSvERZEICHNIS
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .....................12
VORWORT ............................................................15
FÜHRER ZUM NACHSCHLAGEN ........................17
ABNAHMEPRÜFUNG ...........................................19
KUNDENDIENST ..................................................19
ERSATZTEILE .......................................................19
GARANTIEBEDINGUNGEN .................................21
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
UND RESTGEFAHREN ........................................25
QUILIFIZIERUNGEN UND AUFGABEN
DES PERSONALS ................................................45
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN .......45
AUFKLEBER .........................................................47
INSTALLIERTE SCHUTZ- UND
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN .......................49
TYPENSCHILD DER MASCHINE .........................51
NOTSITUATIONEN (FEUER) ...............................51
GERÄUSCHEMISSION DER MASCHINE ............53
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ............................53
BELEUCHTUNG ...................................................53
SCHWINGUNGEN ................................................53
BEDIENER ............................................................55
BEDIENPERSONAL .............................................55
AUFBAU DER MASCHINE ...................................57
BESCHREIBUNG DER HYDRAULIKANLAGE .....59
BESCHREIBUNG DER STEUERTAFEL ...............61
EINSATZGEBIET ..................................................63
ANKOPPLUNG AN DEN TRAKTOR .....................65
EINSTELLUNGEN FÜR DAS SETZEN ................67
INBETRIEBNAHME ...............................................81
INBETRIEBNAHME ...............................................83
MASCHINE ABKOPPELN .....................................87
REINIGUNG DER MASCHINE UND KONTR. .....89
TRANSPORTANWEISUNGEN .............................93
HINWEISE FÜR DIE HANDHABUNG ...................95
TRANSPORT MIT ANDEREN MITTELN ...............97
WARTUNG ............................................................99
HYGIENISCHE SICHERHEITSNORMEN FÜR DIE
HANDHABUNG DER SCHMIERMITTEL ............101
GEPLANTE WARTUNG ......................................103
AUSSERORDENTLICHE EINGRIFFE ................127
FUNKTIONSSTÖRUNGEN .................................129
EINLAGERUNG DER MASCHINE ......................135
ERNEUTE INBETRIEBNAHME ..........................135
GENERALÜBERHOLUNG ..................................137
VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ........137
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
INDICE
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD ............12
PROPÓSITO DEL MANUAL .................................15
GUIA DE CONSULTA ............................................17
VERIFICACION Y CONTROL ...............................19
ASISTENCIA TECNICA .........................................19
RECAMBIOS .........................................................19
CONDICIONES DE GARANTIA ............................21
NORMAS DE SEGURIDAD Y
RIESGOS RESIDUALES ......................................25
CALIFICACION Y MISIONES DEL PERSONAL ...41
DISPOSITIVOS DE PROTECCION INDIVIDUAL .45
PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD .......................47
PROTECCIONES Y DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD INSTALADOS .................................49
PLACA DE IDENTIFICACION DE LA MAQUINA ..51
SITUACIONES DE EMERGENCIA (INCENDIO) ..51
RUIDO EMITIDO POR LA MÁQUINA ...................53
CONDICIONES AMBIENTALES ...........................53
ILLUMINACION .....................................................53
VIBRACIONES ......................................................53
PERSONAL ENCARGADO ...................................55
FUNCIONES DEL OPERADOR ...........................55
COMPOSICIÓN DE LA MÁQUINA .......................57
DESCRIPCIÓN EQUIPO HIDRÁULICO ...............59
DESCRIPCIÓN DEL SALPICADERO ...................61
DESTINO DE USO ................................................63
ENGANCHE AL TRACTOR ...................................65
REGULACIONES PARA EL TRASPLANTE .........67
PRIMER USO ........................................................81
UTILIZACIÓN EN EL CAMPO ...............................83
DESCONEXIÓN DE LA MÁQUINA .......................87
LIMPIEZA DE LA MAQUINA Y CONTROLES .......89
INSTRUCIONES PARA EL TRANSPORTE ..........93
ADVERTENCIAS PARA EL DESPLAZAMIENTO .95
TRANSPORTE CON OTROS MEDIOS ................97
MANTENIMIENTO ................................................99
NORMAS HIGIÉNICAS DE SEGURIDAD EN EL
TRATAMIENTO DE LOS LUBRIFICANTES .............101
MANTENIMIENTO PROGRAMADO ...................103
INTERVENCIONES NO ORDINARIAS ...............127
INCONVENIENTE. ..............................................129
ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA ..............135
REARRANQUE ...................................................135
REVISIONE .........................................................137
DEMOLICIÓN Y DESMANTELAMIENTO ...........137
FX
multipla / multiplE
11