Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
EINSTEllUNG DER lAST AUF DER
SETZvORRICHTUNG
Je nach dem Boden, auf dem gearbeitet wird, kann
die Presskraft der Druckrollen erhöht oder verringert
werden.
Wenn die last auf den Druckrollen ERHÖHT wer-
den soll, damit die Setzfurche besser geschlossen
wird, wie folgt vorgehen:
• Die Maschine anhalten.
• Den Hebel (A) ziehen und von Position 1 auf Positi-
on 3 stellen und ihn dann auf die Rastnut freigeben.
Wenn die last auf die Druckrollen bei sehr wei-
chen Böden vERRINGERT werden soll, wie folgt
vorgehen:
• Die Maschine anhalten.
• Den Hebel (A) ziehen und um 90° drehen.
• Die Feder (B) an der Unterseite freigeben.
• Das untere Ende der Feder auf dem Schlitz (C)
platzieren.
• Den Hebel wie in Abb. 1 gezeigt drehen. Nun den
Hebel (A) ziehen und von position 4 auf position
6 stellen und ihn dann auf die Rastnut freigeben.
AUF ANFRAGE: Die Einstellung der
Last auf der Vorrichtung kann über den
Hydraulikzylinder (D) erfolgen, der von
einem einstellbaren Druckventil (E) ge-
steuert wird.
D
ES
REGUlACIóN DEl pESO SOBRE
El ElEMENTO
En base al terreno donde se está operando es posible
aumentar o disminuir la carga de compactación de las
ruedas compactadoras.
Si se desea AUMENTAR la carga sobre las ruedas
compactadoras, para cerrar mejor el surco de tra-
splante, realice los siguientes pasos:
• Detenga la máquina.
• Tire de la palanca (A) y desplácela de la posición
1 hacia la posición 3, dejándola luego apoyada
sobre la muesca de detención.
Si se desea DISMINUIR la carga sobre las ruedas
compactadoras, en el caso de terrenos muy blan-
dos, realice los siguientes pasos:
• Detenga la máquina.
• Tire de la palanca (A) y gírela 90°.
• Desenganche el resorte (B) en la parte inferior.
• Ubique el extremo inferior del resorte sobre el anil-
lo (C).
• Gire la palanca como indica la Fig. 1. A este punto
tire de la palanca desplazándola de la posición 4
hacia la posición 6, dejándola luego apoyada so-
bre la muesca de detención.
PREVIA SOLICITUD: la regulación del
peso en el elemento se puede realizar
mediante el cilindro hidráulico (D) diri-
gido por una válvula de presión regula-
ble (E).
6 5
C
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
4
Fig. 1
FX
multipla / multiplE
71
Publicidad
Tabla de contenido
