Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Перед запуском двигателя каждый раз про-
веряйте уровень охлаждающей жидкости,
чтобы убедиться, что он в норме.
Проверяйте следующим образом:
1. Двигатель должен быть в холодном состоя-
нии при проверке.
2. Снимите переднюю крышку двигателя. См.
3.4.4.4.
3. Отвинтите крышку радиатора (10:Q) и убе-
дитесь в том, что уровень охлаждающей
жидкости достигает заливной горловины.
4. Установите крышку радиатора.
5. Убедитесь в том, что уровень охлаждающей
жидкости находится около нижней отметки
(5, 6:D2) расширительного бачка.
При необходимости долейте охлаждающую
жидкость. См. ниже.
5.4.1 Доливка охлаждающей жидкости
Охлаждающая жидкость должна удовлетво-
рять следующим требованиям:
• Всегда используйте смесь хладагента с во-
дой. Ни в коем случае не используйте просто
воду.
• Смешивайте хладагент и воду согласно инс-
трукциям поставщика хладагента.
• Никогда не смешивайте хладагенты различ-
ных типов.
• Используйте мягкую (без содержания каль-
ция), дистиллированную или деминерализо-
ванную воду.
Перед доливкой жидкости двигатель должен
быть в холодном состоянии.
При открывании крышки горлови-
ны радиатора при горячем двигателе
существует опасность получения
ожогов горячей водой вследствие ее
разбрызгивания.
Доливку производите следующим образом:
1. Снимите переднюю крышку двигателя.
2. Убедитесь в том, что все заглушки системы
охлаждения плотно установлены.
. Убедитесь в том, что все краны системы ох-
лаждения герметично закрыты.
4. Убедитесь в том, что на всех шлангах систе-
мы охлаждения нет повреждений и утечек.
5. Отвинтите крышку радиатора (10:Q).
6. Медленно заполните радиатор охлаждаю-
щей жидкостью. При заливке не допускается
формирование воздушных пузырьков. За-
полните до уровня горловины радиатора.
7. Установите крышку радиатора.
8. Откройте крышку на расширительном бачке
(5, 6:D) и залейте в него смесь до уровня
нижней отметки, которая является уровнем
для холодного двигателя.
РУССКИЙ
9. Закройте крышку расширительного бачка.
10.Запустите и прогрейте двигатель до рабочей
температуры, а затем проверьте уровень ох-
лаждающей жидкости в расширительном
бачке. Уровень должен быть около верхней
отметки (5, 6:D1), которая является отметкой
для горячего двигателя.
11.Если уровень ниже верхней отметки, дайте
двигателю остыть и снова долейте охлажда-
ющую жидкость в расширительный бачок.
5.5 ИНДИКАТОР ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
Убедитесь в том, что не сработал индикатор
воздушного фильтра (5, 6:I9).
См. 3.5.9 для дополнительных сведений.
Для замены воздушного фильтра см. 6.13.
5.6 ВОДООТДЕЛИТЕЛЬ
Убедитесь в том, что поплавок водоотделителя
(12, 13:C3) находится на дне.
Убедитесь в том, что кран водоотделителя от-
крыт. См. рис. 10.
5.7 ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ БЕЗО-
ПАСНОСТИ
При испытании машины убедитесь в том, что
результаты указанных ниже проверок безопас-
ности являются удовлетворительными.
5.7.1 Общие проверки безопасности
Объект
Топливные тру-
бопроводы и
соединения.
Кабели питания. Вся изоляция в порядке.
Выхлопная систе-
ма.
Гидравлические
шланги.
Подайте машину
вперёд/назад и
отпустите педаль
рабочего тормоза.
Испытательная
поездка.
Перевод оригинальных инструкций
Проверки безопасности следует обя-
зательно выполнять перед каждым
использованием машины.
Если результаты какой-либо из ука-
занных ниже проверок неудовлетво-
рительны, эксплуатировать машину
запрещается! Отправьте машину в
мастерскую для ремонта.
Результат
Утечек нет.
Механические поврежде-
ния отсутствуют.
В местах соединений про-
сачиваний нет.
Все винты затянуты.
Утечки отсутствуют. Пов-
реждения отсутствуют.
Машина должна остано-
виться.
Необычных вибраций нет.
Необычного шума нет.
RU
197
Publicidad
