Hobart 6 GN1/1 Instalacion, Uso Y Mantenimiento página 2

INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSDIAGRAMM - SCHEMAS CONCERNANT L'INSTALLATION -
SCHEMA DI INSTALLAZIONE - ESQUEMA PARA LA INSTALACION
GB - IE
A - Gas connection inlet
1
B - Power supply cable inlet
C - Steam generator water outlet
D - Water supply connection (0,5 - 5 °F)
1
E - Water drain connection
F - Vapors condensation water connection ø3/4" M ISO 7/1
(*) If the appliance is not installed under an extraction hood,
the draught diverter may be requested to the manufacturer
DE - AT
A - Gasanschluß
B - Netzkabeleingang
C - Wasserablauf Dampferzeuger
D - Wasseranschluß(0,5 - 5 °fH)
E - Wasserablauf-Sammelrohr
F - Wasseranschluß Wrasenabkühlung
(*)Falls Gerät nicht unter einer Dunstabzugshaube aufgestellt
wird, ist die Strömungssicherung vom Hersteller auf Anfrage
erhältlich.
FR - BE
A - Entée gaz
B - Entrée câble électrique
C - Sortie de vidange eau génerat. de vap. ø3/4"F
D - Entrée eau (0,5 - 5 °F)
E - Collecteur évacuation eau
F - Entrée eau 'Conden.vapeurs
(*) Si l'appareil ne doit pas être installé sous une hotte d'aspiration
il est nécessaire d'appliquer un dispositif anti-refouler, à demander
au producteur.
Mod. 775060
Fig. 1
Abb. 1
IT
A - Attacco gas
ø3/4" M ISO 7/
B - Entrata cavo elettrico
C - Scarico generatore di vapore
D - Attacco alim. acqua (0,5 - 5 °F)
ø3/4" F ISO 7/1
E - Collettore scarico acqua
ø3/4"M ISO 7/
F - Attacco acqua Conden. fumane
(*) Qualora l'apparecchiatura non dovesse essere installata sotto
ø1"1/4M ISO 7/1
una cappa d'aspirazione si rende necessario il montaggio
dell'interruttore di tiraggio, da richiedere al costruttore.
ES
A - Conexión de gas
ø3/4" M ISO 7/1 B - Ingreso cable eléctrico
C - Descarga agua generador de vapor
ø3/4"F ISO 7/1 D - Conexión de agua (0,5 - 5 °F)
ø3/4"M ISO 7/1 E - Colector de descarga agua
ø1"1/4M ISO 7/1 F - Conexión agua "conden. humos"
ø3/4" M ISO 7/1 (*) Cuando el aparato no sea instalado debajo de una campana
extractora, el cortatiro puede ser requerido al fabricante.
ø3/4" M ISO 7/1
ISO 7/1
ø3/4"M ISO 7/1
ø1"1/4M ISO 7/1
ø3/4" M ISO 7/1
2
6 GN1/1
ø3/4" M ISO 7/1
ø3/4"F ISO 7/1
ø3/4"M ISO 7/1
ø1"1/4 M ISO 7/1
ø3/4" M ISO 7/1
ø3/4" M ISO 7/1
ø3/4"F ISO 7/1
ø3/4"M ISO 7/1
ø1"1/4 M ISO 7/1
ø3/4" M ISO 7/1