Compex performance Manual Del Usuario

página de 313

/ 313
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

• Position confortable

◊

• Bequeme Haltung

• Posizione confortevole

• Comfortable position

• Posición confortable

Les normes internationales en vigueur imposent

Current international standards require that a

Le norme internazionali in vigore impongono

une mise en garde relative à l'application des

warning be given concerning the application

la segnalazione relativa all'applicazione degli

électrodes au niveau du thorax (risque de

of electrodes to the thorax (increased risk of

elettrodi a livello del torace (aumento del rischio

fibrillation cardiaque accru).

cardiac fibrillation).

di fibrillazione cardiaca).

Die

geltenden

internationalen

Normen

Las normas internacionales vigentes exigen

verlangen einen Warnhinweis in Bezug auf

una advertencia referente a la aplicación de los

die Platzierung der Elektroden im Bereich des

electrodos en el tórax (se incrementa el riesgo

Thorax (erhöhtes Risiko für die Auslösung von

de fibrilación cardiaca).

Herzflimmern).

Emplacement du

seulement

location only for stimulators with

L'applicazione del

è disponibile

disponible avec les appareils dotés de le la

muscle intelligence™ technology.

solamente con gli apparecchi dotati di

technologie muscle intelligence™.

tecnologia muscle Intelligence™.

Die Plazierung

des ist nur

La posición de

solo es válida

para aquellos aparatos con tecnología muscle

bei Geräten verfügbar, die mit der muscle

intelligence™.

intelligence

™

Technologie

ausgestattet

wurden.

DJO France S.A.S.

Centre Européen de Frêt

3 rue de Bethar

64990 Mouguerre, France

Compex® is a registered trademark of DJO, LLC.

Art no. 885730 v6

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

ENGLISH

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Compex performance

Página 1 Intelligence™. ITALIANO Compex® is a registered trademark of DJO, LLC. Die Plazierung des ist nur La posición de solo es válida para aquellos aparatos con tecnología muscle bei Geräten verfügbar, die mit der muscle...
Página 3 FRANÇAIS page 2 DEUTSCH seite 64 ITALIANO pagina 126 ESPAÑOL página 188 ENGLISH page 250...
Página 4: Tabla De Contenido
PRÉAMBULE Avant toute utilisation, Compex préconise la lecture attentive de ce manuel. Il est particulièrement recommandé de prendre connaissance du chapitre I "Avertissements" de ce manuel. Le Compex Performance est un électrostimulateur destiné à l'entraînement musculaire et au soulagement de la douleur.
Página 5 VI. MODE D’EMPLOI 1. Description de l’appareil 2. Branchements 3. Réglages préliminaires 4. Sélection d’une catégorie de programmes 5. Sélection d’un programme 6. Personnalisation d’un programme 7. Pendant la séance de stimulation 8. Consommation et recharge 9. Problèmes et solutions VII.
Página 6: Avertissements
Compex si vous présentez dans la région abdominale) des troubles de la sensibilité. ■ ■ Troubles circulatoires artériels Ne jamais utiliser le Compex de façon importants des membres inférieurs prolongée sans avis médical. ■ ■ Hernie de l’abdomen ou de la région Consulter votre médecin si vous avez...
Página 7 Compex. ■ contraction. Ne jamais utiliser le Compex ou le ■ Ne pas utiliser le Compex ou le chargeur si un élément est système m-4 si vous êtes endommagé...
Página 8 ■ Ne pas plonger les électrodes fournies ambiante. ■ dans l’eau. Ne pas utiliser le Compex en ■ Ne pas appliquer sur les électrodes un conduisant ou en travaillant sur une solvant de quelque nature qu’il soit. machine.
Página 9: Présentation
68301x 1 chargeur solvant. 601131 1 jeu de câbles de stimulation noirs eillez à ne pas exposer le Compex à un à connexion Snap, avec indicateurs de couleurs excès de liquide. (bleu, vert, jaune, rouge) ucune réparation ne doit être entreprise...
Página 10: Conditions De Stockage Et De Transport
Directive Médicale européenne 93/42/CEE. Température de stockage et de transport : e Compex est aussi conforme à la de - 20 °C à 45 °C norme sur les règles générales de sécurité Humidité relative maximale : 75 % des appareils électromédicaux CEI 60601-...
Página 11: Caractéristiques Techniques
Indice de protection IPXO (CEI 60529) a touche On/Off est une Neurostimulation touche multifonctions (symbole n° 5009 CEI 60878). outes les spécifications électriques sont données pour une charge comprise entre Fonctions 500 et 1000 ohms par canal. On/Off (deux positions stables) Sorties : quatre canaux indépendants réglables Attente ou état préparatoire pour une partie individuellement, isolés électriquement l’un de...
Página 12: Comment Fonctionne L'ÉLectrostimulation
III COMMENT FONCTIONNE L’ÉLECTROSTIMULATION ? e principe de l’électrostimulation es paramètres des programmes Compex consiste à stimuler les fibres nerveuses au (nombre d’impulsions par seconde, durée moyen d’impulsions électriques de contraction, durée de repos, durée transmises par des électrodes. totale du programme) permettent es impulsions électriques générées par...
Página 13 élevée, plus le nombre de fibres musculaires qui travailleront sera grand et, par conséquent, la progression importante. Pour bénéficier au maximum des résultats obtenus, Compex vous recommande de compléter vos séances d’électrostimulation avec : une activité physique régulière ●...
Página 14: Principes D'UTilisation
être le plus d’utilisation présentés dans le chapitre VII confortable. "Programmes et applications spécifiques". Compex décline toute responsabilité pour des placements différents. 1. Placement des électrodes Il est recommandé de se conformer aux 2. Positions du corps placements des électrodes préconisés.
Página 15: Réglage Des Énergies De Stimulation
5. En effet, les différents niveaux permettre une amélioration intéressante correspondent à une progression dans de la performance de ce muscle. l'entraînement par électrostimulation. e progrès d'un muscle stimulé sera ’erreur la plus fréquente consiste à...
Página 16: Alternance Séances De Stimulation / Entraînements Volontaires14
’est personnalisé… parce que chacun de nos muscles est unique ! (vendu séparément) ■ C’est un petit capteur qui relie le Le stimulateur Performance porte le stimulateur aux électrodes. label , car il peut utiliser READY m-4 est la clé qui permet de certaines fonctions de la technologie mesurer certaines caractéristiques...
Página 17 ■ Une phase de tests a lieu après chaque séance de travail, m-3 sonde le augmentation des énergies de groupe musculaire choisi et ajuste stimulation. Afin de permettre son bon automatiquement les paramètres du déroulement, il est indispensable de stimulateur à l’excitabilité de cette zone rester parfaitement immobile durant ce du corps.
Página 18: Mode D'EMploi
VI MODE D’EMPLOI Avant toute utilisation il est vivement conseillé de prendre attentivement connaissance des contre-indications et mesures de sécurité présentées au début de ce manuel au chapitre I "Avertissements". 1. Description de l’appareil 1 2 3 4 A Touche On/Off D Câbles de stimulation Canal 1 = bleu Canal 2 = vert...
Página 19: Branchements
= canal 3 rouge = canal 4 appuyant sur la touche On/Off située sur la gauche du Compex et en la maintenant Le stimulateur Performance porte le enfoncée pendant quelques secondes. label , c'est-à-dire qu’il peut...
Página 20: Sélection D'uNe Catégorie De Programmes
3e La touche +/- du canal 4 permet de valider appuyez brièvement sur la touche votre choix et, selon le programme porte le On/Off située sur la gauche du Compex. symbole Une petite musique se fait entendre et un = la séance de stimulation démarre écran présentant les différentes catégorie...
Página 21: Personnalisation D'uN Programme
connecté au stimulateur, la sélection du 6. Personnalisation d’un groupe musculaire se fait programme automatiquement. L’écran de personnalisation d’un programme n’est pas accessible pour tous 5c La touche +/- du canal 2 permet de les programmes ! supprimer l’échauffement (suppression des petites volutes animées au-dessus du radiateur).
Página 22: Avancement Du Programme
7a La touche On/Off permet de mettre en pause l’appareil. 7b c d e Le Compex bipe et les symboles des quatre canaux clignotent, passant de + à 000 : les quatre canaux sont à 000 au niveau des énergies.
Página 23: Fin De Programme
énergies de la phase de contraction. Fig. 10 Pour les programmes de basses N.B. : En cours de séance, le Compex bipe et fréquences, la fonction , symbolisée des symboles se mettent à clignoter par un crochet, indique le pourcentage du temps au-dessus des canaux actifs.
Página 24: Consommation Et Recharge
Recharge 8. Consommation et our recharger le Compex, il est impératif recharge de déconnecter préalablement les câbles de stimulation de l’appareil. Introduisez ensuite le chargeur dans une prise Ne jamais recharger l’appareil électrique et connectez le stimulateur au lorsque les câbles sont branchés au chargeur.
Página 25: Problèmes Et Solutions
Si un écran d’erreur apparaît lors de l’utilisation de l’appareil, notez le numéro de l’erreur (dans le cas de la e Compex bipe et affiche fig. 15, l’erreur 1/0/0) et contactez le alternativement le symbole d’une paire service consommateurs mentionné et d’électrodes et celui d’une flèche pointant...
Página 26: Programmes Et Applications Spécifiques
électrodes et aux pictogrammes de position du corps situés sur le rabat de la couverture du manuel. orsque le Compex n’est pas équipé du câble m-4, le groupe musculaire à sélectionner dans l’appareil est indiqué sur la petite figurine. Lorsque cette dernière n’apparaît pas (-), il n’est pas nécessaire de choisir un groupe musculaire : la sélection est...
Página 27: Catégorie Échauffement
1.Catégorie Échauffement Fonctions Énergies de si câble Programmes Effets Utilisations (vendu stimulation séparément) connecté En période précompétitive, pour Augmentez Très forte les sportifs progressivement les augmentation du d’endurance ou de énergies de Capillarisa- débit sanguin résistance stimulation jusqu’à tion obtenir des secousses Développement des Pour améliorer musculaires bien...
Página 28 Il est donc important de bien gonflements. Pour rendre aux muscles respecter les consignes de l’application...
Página 29 Potentiation conséquences secondaires à une va permettre d’atteindre le niveau préparation insuffisante (courbatures, maximal de performance dès les etc.). premières secondes de la course. Durée du cycle : À utiliser sur les muscles les Durée du cycle : 1 x plus sollicités lors de l’activité...
Página 30: Catégorie Sport
Énergie maximale leurs performances au Endurance muscles stimulés supportable cours d’épreuves (0-999) Amélioration de la sportives de longue performance pour les durée sports d’endurance Amélioration des Pour les sportifs capacités lactiques Énergie maximale compétiteurs désirant musculaires Résistance supportable accroître leur capacité...
Página 31 Pour déterminer le niveau des programmes Sport en fonction de vos caractéristiques personnelles, reportez-vous au planificateur d’entraînement disponible sur notre site internet www.compex.info. À la fin d’un cycle, vous pouvez, soit débuter un nouveau cycle avec le niveau immédiatement supérieur, soit réaliser un entretien à raison de 1 séance par semaine...
Página 32 Cependant, la capacité du muscle à d’entraînement. Intégrer consommer l’oxygène qui lui parvient l’électrostimulation Compex dans (capacité oxydative) peut, elle aussi, être l’entraînement du coureur de fond améliorée grâce à un régime de travail offre une excellente alternative à...
Página 33 Les bénéfices sur le terrain d’entraînement par stimulation seront évidents : amélioration de la musculaire Compex est entrepris performance grâce à une meilleure simultanément. Le régime particulier de résistance musculaire à la fatigue pour contractions musculaires du les efforts de type anaérobie lactique.
Página 34 (football, rugby, hand-ball, permettent d’y contribuer. Toutefois, volley-ball, etc.) intégrer la stimulation musculaire Compex à son entraînement volontaire xemple de planification pour constitue le moyen d’obtenir des développer la force des quadriceps. résultats nettement supérieurs. Selon le sport pratiqué, choisissez e régime particulier de contractions...
Página 35 électrostimulation (au minimum 6 pratiquée) au moyen du programme semaines) pendant leur préparation Force du Compex va entraîner une d’avant saison. La séance augmentation de la vitesse de hebdomadaire de stimulation avec le contraction et de la force musculaire.
Página 36 Pour même cycle (par exemple, grands tous les sports dont le facteur essentiel dorsaux, puis quadriceps). de la performance est l’explosivité e fartlek provient des pays musculaire, la préparation musculaire scandinaves. Il s'agit d'un entraînement spécifique est l’élément prépondérant varié, exécuté...
Página 37 à toutes les formes de travail, afin de les préparer à aborder ensuite des entraînements plus intensifs et plus orientés vers une performance spécifique. Grâce à ses huit séquences qui s’enchaînent automatiquement, le programme...
Página 38: Catégorie Fitness
3.Catégorie Fitness Fonctions Énergies de si câble Programmes Effets Utilisations (vendu stimulation séparément) connecté Amélioration de la trophicité musculaire Pour améliorer sa Énergie maximale musculature en Augmentation supportable Musculation général (force, équilibrée de la (0-999) volume, tonus) tonicité et du volume musculaire Augmentation du volume musculaire...
Página 39 Le associant des séances Compex à son complément de travail imposé par ce programme d’entraînement volontaire. programme de stimulation à des...
Página 40 Durée du cycle : 12 sem., 5 x/sem. Durée du cycle : 8 sem., 3 x/sem. Progression dans les niveaux : Progression dans les niveaux : Body building Sem. 1 : niv. 1 Body building Sem. 1 : niv. 1 Body building Sem.
Página 41 Compex offre un mode de stimulation spécifique pour raffermir, tonifier et sculpter une sangle abdominale harmonieuse, voire pour obtenir un abdomen en "béton" ; et...
Página 42: Catégorie Body Sculpt
4.Catégorie Body sculpt Fonctions Énergies de si câble Programmes Effets Utilisations (vendu stimulation séparément) connecté À utiliser pour commencer afin de Énergie maximale Pour tonifier les tonifier et de préparer supportable Tonification muscles les muscles avant le (0-999) travail plus intensif de raffermissement À...
Página 43 Applications spécifiques Pour raffermir votre corps et définir votre silhouette Tonification es programmes Raffermissement Galbe permettent d'imposer à vos muscles un travail parfaitement adapté et progressif. ette activité musculaire très intense (des centaines de secondes de contractions soutenues) va d'abord tonifier vos muscles, les raffermir, puis redéfinir leurs contours en sculptant votre corps.
Página 44: Catégorie Récupération
5.Catégorie Récupération Fonctions Énergies de si câble Programmes Effets Utilisations (vendu stimulation séparément) connecté Forte augmentation Pour favoriser et du débit sanguin accélérer la récupération Élimination accélérée Augmentez musculaire après un des déchets de la progressivement les effort intense Récupéra- contraction énergies de musculaire...
Página 45 Fonctions Énergies de si câble Programmes Effets Utilisations (vendu stimulation séparément) connecté Importante augmentation du Augmentez débit sanguin dans la Pour lutter progressivement les région stimulée efficacement contre énergies de Massage les sensations de Amélioration de stimulation jusqu’à régénérant fatigue et de pesanteur l’oxygénation obtenir des secousses localisées...
Página 46: Lutte Contre Les Tensions Musculaires Inconfortables De La Nuque
Durée du cycle : À utiliser sur les muscles de la Applications spécifiques nuque, dès qu’une sensation occasionnelle de tension musculaire douloureuse se manifeste ; à répéter, si besoin est, en cas de tension Vous désirez récupérer plus musculaire particulièrement excessive. vite et mieux après l’effort Massage relaxant Programme :...
Página 47 Utilisation du programme séquence : contractions tétaniques pour Décrassage pour éliminer plus retrouver les sensations musculaires rapidement la fatigue séquence : activation de la voie musculaire (course de cross- métabolique oxydative country, football, basket-ball, séquence : forte augmentation du débit tennis, etc.) et retrouver plus sanguin vite de bonnes sensations...
Página 48: Catégorie Antidouleur
6.Catégorie Antidouleur Tableau des pathologies Pathologies Programmes Références Névralgies du membre supérieur TENS modulé Voir application page 49 (névralgies brachiales) Douleurs musculaires chroniques (polymyalgie) Endorphinique Voir application page 49 Contracture (ex. : contracture localisée au Décontracturant Voir application page 49 jumeau externe du mollet) Douleurs musculaires chroniques de la nuque...
Página 49 Fonctions Énergies de si câble Programmes Effets Utilisations (vendu stimulation séparément) connecté Augmentez progressivement les Blocage de la énergies de TENS Contre toutes les transmission de la stimulation jusqu’à douleurs localisées modulé obtenir une sensation douleur par le aiguës ou chroniques bien nette de système nerveux fourmillements sous...
Página 50 Fonctions Énergies de si câble Programmes Effets Utilisations (vendu stimulation séparément) connecté Courant antalgique Augmentez Action analgésique spécifiquement adapté progressivement les par la libération aux douleurs de la énergies de Dorsalgie d'endorphines région dorsale (en stimulation jusqu’à dessous de la nuque et obtenir des secousses Augmentation du en dessus du "creux...
Página 51 être réduites avec le jumeau externe du mollet) programme TENS modulé du Compex en suivant les recommandations près un travail musculaire fatigant, un pratiques ci-dessous. entraînement intense ou une compétition sportive, il arrive Durée du cycle : 1 sem., min.
Página 52 Lombalgie du Compex douleurs dans le milieu du dos qui permettent une nette amélioration et s'accentuent avec la fatigue. Une peuvent même résoudre le problème...
Página 53 Épicondylite peut être répété plusieurs n plus de celui-ci, le programme fois au cours de la même journée. spécifique Lumbago du Compex peut Épicondylite Programme : 36◊- aider efficacement à décontracter les muscles et à supprimer la douleur. Durée du cycle : 1 sem., 1 x/jour Il est recommandé...
Página 54: Catégorie Réhabilitation
7.Catégorie Réhabilitation Fonctions Énergies de si câble Programmes Effets Utilisations (vendu stimulation séparément) connecté Traitement d’attaque de toute diminution de volume musculaire Ré-activation de la trophicité des fibres - consécutive à un Énergie maximale Amyotro- musculaires altérées traumatisme ayant supportable au décours d’un nécessité...
Página 55 du volume musculaire étant plus ou moins importante selon la durée de la Dans un processus de période d’inactivité. Cette amyotrophie réhabilitation, il est indispensable, dans est habituellement spectaculaire un premier temps, de traiter lorsqu’elle survient après un traumatisme l’amyotrophie (c’est-à-dire retrouver un du genou, particulièrement si le volume musculaire normal) avant de traumatisme a été...
Página 56 (lombalgies) moyen des programmes spécifiques du Compex va permettre d’atténuer la omme les muscles de la région souffrance des tendons en augmentant abdominale, les muscles de la partie leur espace de liberté au niveau de inférieure du dos (muscles lombaires)
Página 57 doivent être suffisamment forts pour éviter une torsion du pied vers l’intérieur, mais ils doivent aussi se contracter de façon réflexe au moment précis où la cheville bascule vers l’intérieur. our développer ces deux aspects, force et vitesse de contraction, il faut utiliser le programme Renforcement qui permet...
Página 58: Catégorie Test
8.Catégorie Test Fonctions Énergies de si câble Programmes Effets Utilisations (vendu stimulation séparément) connecté Référez-vous au guide de démarrage rapide Demo "Testez votre Compex en 5 minutes".
Página 59: Tableau Cem (Compatibilité Électromagnétique)
émissions ou de diminuer l'immunité du Compex Performance. e Compex Performance ne devrait pas être employé à côté de ou empilé avec un autre équipement, si l'utilisation adjacente ou empilée est nécessaire, on devrait vérifier le bon...
Página 60 RECOMMANDATIONS ET DÉCLARATION DU FABRICANT ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES Le Compex Performance est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l'utilisateur du Compex Performance s'assure qu'il est utilisé dans un tel environnement. Essai d’émissions Conformité...
Página 61 Le Compex Performance est conçu pour un environnement électromagnétique dans lequel sont contrôlées les turbulences rayonnées RF. L’acheteur ou l’usager du Compex Performance peut contribuer à la prévention des parasites électromagnétiques en gardant une distance minimum entre les appareils de communication portable et mobile RF (transmetteurs) et Compex Performance selon le tableau de recommandations ci-dessous et en fonction du débit électrique maximum de...
Página 62 RECOMMANDATIONS ET DÉCLARATION DU FABRICANT - Le Compex Performance est conçu pour l’emploi dans l’environnement électromagnétique stipulé ci-dessous. L’acheteur ou l’utilisateur du Compex Performance doit s’assurer de son utilisation dans cet environnement indiqué. Test d’immunité Niveau de test CEI 60601 Niveau d’observance...
Página 63 Si l'utilisateur du Compex Performance exige le fonctionnement continu pendant les coupures du réseau d'alimentation électrique, il est recommandé d'alimenter le Compex Performance à partir d'une alimentation en énergie sans coupure ou d'une batterie. Il convient que les champs magnétiques à la fréquence du réseau électrique aient les caractéristiques de niveau d'un lieu représentatif situé...
Página 64 électromagnétique du lieu pour calculer l’environnement électromagnétique provenant de transmetteurs fixes RF. Si l’intensité de champ mesurée dans l’environnement où se trouve le Compex Performance dépasse le niveau d’observance RF approprié ci-dessus, il convient de surveiller le bon fonctionnement du Compex Performance.
Página 65 Les appareils de communication portables et mobiles RF ne doivent s’utiliser en relation du Compex Performance et de ses fils qu’à une distance non moindre que l’espacement recommandé et calculé à partir de l’équation appropriée à la fréquence du transmetteur.
Página 66 Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie den Compex verwenden. Es wird insbesondere auf Kapitel 1 "Sicherheitshinweise" in diesem Handbuch verwiesen. Der Compex Performance ist ein Elektrostimulator für das Muskeltraining und zur Schmerzlinderung. Jeder, außer dem in Kapitel I unter “Sicherheitshinweise” genannten Personenkreis kann den Compex Performance verwenden.
Página 67 VI. GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Beschreibung des Geräts 2. Anschlüsse 3. Voreinstellungen 4. Auswahl einer Programmkategorie 5. Auswahl eines Programms 6. Individuelle Anpassung eines Programms 7. Während der Stimulationssitzung 8. Verbrauch und Aufladen 9. Probleme und deren Lösung VII. PROGRAMME UND SPEZIFISCHE ANWENDUNGEN 1.
Página 68: Sicherheitshinweise
■ Epilepsie Compex-Stimulators nicht, wenn Sie ■ Schwangerschaft (keine unter Empfindungsstörungen leiden. ■ Positionierung im Bauchbereich) Benutzen Sie den Compex nie längere ■ Schwere arterielle Zeit ohne ärztlichen Rat. ■ Durchblutungsstörungen der unteren Falls Sie den geringsten Zweifel Extremitäten haben, fragen Sie Ihren Arzt.
Página 69 Verwenden Sie niemals den Compex Kontraktion nicht bewegen. oder das Ladegerät, wenn ein Teil ■ Verwenden Sie den Compex und das (Gehäuse, Kabel usw.) beschädigt ist m-4 -System nicht, wenn bei oder wenn das Akkufach offen ist. Es Ihnen auch ein chirurgisches besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Página 70 Sicherheitshinweise bei der in den Compex, das Akkufach oder Anwendung der Elektroden das Ladegerät eindringen. ■ ■ Große Temperaturschwankungen Verwenden Sie ausschließlich können im Inneren des Geräts zur Compex-Elektroden. Andere Bildung von Kondenswasser führen. Elektroden könnten elektrische Verwenden Sie das Gerät erst dann, Eigenschaften aufweisen, die für den...
Página 71: Beschreibung
Gefahr eines 88562x 2 Anleitungen für den Schnellstart: Stromschlags besteht. "Testen Sie Ihren Compex in nur 5 Minuten" ompex Médical SA lehnt jede Haftung 949000 1 Gürtelclip für Schäden und Folgen ab, die aus dem 680029 1 Transporttasche Versuch einer nicht offiziell von Compex Médical SA anerkannten Person oder...
Página 72: Transport- Und Lagerbedingungen
7. Normen er Compex entspricht den geltenden medizinischen Normen. m Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entsprechen die Konstruktion, die Produktion und der Vertrieb des Compex den Anforderungen der Europäischen Medizinischen Richtlinie 93/42/EWG. er Compex entspricht der Norm über die allgemeinen Sicherheitsregeln elektromedizinischer Geräte IEC...
Página 73: Patente
Output 9 V / 1,4 A / 15 W IEC 60878). 683012 Typ TR1509-06-U-133A03 er Compex ist ein Gerät der Input 90-264 VAC /47-63 Hz / 0,5 A max. Klasse II mit interner Stromquelle und Output 9 V / 1,4 A / 15 W angelegten Teilen vom Typ BF (Symbol Nr.
Página 74: Wie Funktioniert Die Elektrostimulation
Impulse, die durch Elektroden übertragen iese Erregung wird an die Muskelfasern werden. weitergegeben, die eine elementare ei den von den Compex-Stimulatoren mechanische Reaktion ausführen erzeugten elektrischen Impulsen handelt (= Muskelzuckung). Diese stellt das es sich um Impulse hoher Qualität, die...
Página 75 Fortschritte. Um den größtmöglichen 2. Stimulation der sensiblen Nutzen aus den erreichten Nerven Ergebnissen zu ziehen, empfiehlt Ihnen Compex, Ihre ur Erzielung einer schmerzstillenden Elektrostimulationssitzungen zu Wirkung können die elektrischen Impulse ergänzen durch: auch die sensiblen Nervenfasern erregen.
Página 76: Anwendungsgrundsätze
Elektrode positiver Polarität, bis Sie die beste Muskelkontraktion oder die bequemste Position erreichen. 1. Elektrodenplatzierung Es wird empfohlen, sich an die Compex übernimmt bei einer vorgegebene Platzierung der Elektroden abweichenden Positionierung der zu halten. Zu diesem Zweck folgen Sie Elektroden keinerlei Haftung.
Página 77: Einstellung Der Stimulationsenergie
Fortschritt eines stimulierten Muskels nämlich einem allmählichen ist umso größer, je höher die Zahl der Fortschreiten im Training mittels Fasern ist, die die durch den Compex Elektrostimulation. generierte Arbeit ausführen. Wenn nur er häufigste Fehler besteht darin, dass 1/10 der Fasern eines Muskels unter im gleichen Maße, in dem mit immer...
Página 78: Stimulationssitzungen Und Aktives Training Im Wechsel
Technologie gestattet die Berücksichtigung der spezifischen m Zugang zu den Funktionen Merkmale jedes einzelnen Muskels und der Technologie m des Compex zu haben , somit eine den jeweiligen Merkmalen müssen Sie das mit dem m-4 -System angepasste Stimulation. ausgerüstete Stimulationskabel (separat as ist einfach, weil die Übermittlung...
Página 79 ■ Nach Abschluss des Tests erscheint (separat erhältlich) ■ das Symbol , und das Es handelt sich um einen kleinen Programm kann beginnen. Sensor, der den Stimulator mit den Elektroden verbindet. m-4 ist der Schlüssel, mit dem ■ Dank der Funktion m-5 lässt sich sich bestimmte physiolo gische das Auftreten unerwünschter Merkmale des Muskels messen und...
Página 80: Gebrauchsanweisung
■ niedrige Stimulationsfrequenzen Wenn Sie die Stimulationsenergie (weniger als 10 Hertz) verwenden. unterhalb des idealen ■ Bei Programmen, die die Funktion Behandlungsbereichs einstellen, m-6 ermöglichen, kontrolliert der fordert der Stimulator Sie durch Stimulator, ob Sie sich in dem für Sie kontinuierliches Blinken der idealen Energiebereich befinden.
Página 81: Anschlüsse
A Ein/Aus-Taste Anschluss des Ladegeräts B Taste "i": er Compex ist ein netzunabhängiges Möglichkeit, die Energie auf mehreren Kanälen Gerät, da er mit wiederaufladbaren Akkus gleichzeitig zu verändern. funktioniert. Zugang zum LAST-Menü (zuletzt verwendetes m sie aufzuladen, verbinden Sie das Programm).
Página 82: Auswahl Einer Programmkategorie
Ihre Wahl. Die Taste zeigt je nach Programm drücken Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste das Symbol oder auf der linken Seite des Compex. Eine = Die Stimulationssitzung beginnt Melodie ertönt, und auf dem Bildschirm sofort. = Ein Display zur Einstellung der werden die verschiedenen Parameter wird angezeigt.
Página 83: Individuelle Anpassung Eines Programms
Unterarme und Hände Schultern und Oberarme Brustkorb und Rücken Die geltenden internationalen 4a Durch Drücken der Ein/Aus-Taste kehren Sie Normen schreiben einen Warnhinweis in zur vorherigen Bildschirmanzeige zurück. Bezug auf die Platzierung der Elektroden 4d Mit der Taste +/- auf Kanal 3 passen Sie das im Bereich des Thorax vor (erhöhtes Risiko Programm individuell an.
Página 84: Fortschreiten Des Programms
Einstellung der 7a Durch Drücken der Ein/Aus-Taste schalten Sie das Gerät auf Pause. Stimulationsenergie 7b c d e Der Compex gibt ein Tonsignal, die eim Start des Programms werden Sie Symbole der vier Kanäle blinken und zeigen aufgefordert, die Stimulationsenergie, das alternierend + und 000: Die Stimulationsenergie Schlüsselelement für den Erfolg der...
Página 85 Erholungsphase ändern. In diesem Fall ist die Stimulationsenergie der Erholungsphase vollkommen unabhängig von der während der Kontraktionsphase abgegebenen Energie. Anm.: Im Verlauf der Sitzung gibt der Compex ein Tonsignal ab, und über den aktiven Kanälen beginnen Symbole zu blinken. Der Stimulator Fig.
Página 86: Ende Des Programms
Laden Sie es unverzüglich auf. 8. Verbrauch und Aufladen Aufladen or dem Aufladen des Compex müssen Das Gerät niemals aufladen, unbedingt alle Stimulationskabel vom solange die Kabel an den Stimulator Gerät abgenommen werden. Schließen Sie angeschlossen sind.
Página 87: Probleme Und Deren Lösung
Verändern Sie die Position der Elektroden leicht. Elektrodenfehler Der Stimulator funktioniert nicht er Compex gibt ein Tonsignal ab und zeigt abwechselnd das Symbol eines ■ Erscheint beim Einsatz des Gerätes Elektrodenpaares und eines Pfeils, der eine Fehlermeldung, so notieren Sie...
Página 88: Programme Und Spezifische Anwendungen
(Körperhaltung). Sie beziehen sich auf die Zeichnungen zur Elektrodenplatzierung und die Piktogramme für die Körperposition auf der Umschlagrückseite dieses Handbuches. enn der Compex nicht mit dem m-4-Kabel ausgerüstet ist, wird die auszuwählende Muskelgruppe auf der kleinen Figur auf Ihrem Display angezeigt. Falls sie nicht erscheint (–), ist eine Auswahl der Muskelgruppe nicht erforderlich, da sie...
Página 89: Kategorie Aufwärmen
1. Kategorie Aufwärmen Funktionen Stimulations - Programme Wirkung Anwendungen angeschlossenem energie m-4- Kabel (separat erhältlich) Im Zeitraum vor dem Wettkampf, bei Erhöhen Sie die Sehr starke Ausdauer- oder Stimulationsenergie Steigerung der Kraftausdauer - Kapillarisa- allmählich, bis Durchblutung sportarten deutliche tion Entwicklung der Für die Verbesserung Muskelzuckungen...
Página 90 Muskeln ihre Ausdauer wieder zu Fasern in langsame Fasern zur Folge geben und ein dichtes Kapillarnetz haben, was zu Leistungseinbußen bei sicherzustellen, bietet der Compex eine Kraft- und Schnellkraftsportarten führen sehr wirkungsvolle Stimulationsform. kann. Es ist deshalb wichtig, dass die...
Página 91 Kapillarisation des Programms bewirkt Quadrizeps), innerhalb der letzten dreißig Minuten vor der körperlichen Aktivität eine Linderung oder sogar Beseitigung dieser Beschwerden. Die massive Aufwärmungsmassage Programm: 8◊ Steigerung der Durchblutung und die Entwicklung des Kapillarnetzes Benutzung des Programms ermöglichen es, die Sauerstoffversorgung PreStart für die Optimierung der Muskelfasern und deren Austausch der Schnellkraft (Sprint,...
Página 92: Kategorie Sport
2. Kategorie Sport Funktionen Stimulations - Programme Wirkung Anwendungen angeschlossenem energie -Kabel (separat erhältlich) Verbesserung der Sauerstoffaufnahme Für Sportler, die ihre der stimulierten Aerobe Leistungsfähigkeit bei Maximal erträgliche Muskeln Ausdauersportarten Ausdauer Energie (0-999) Verbesserung der verbessern möchten Leistung in Ausdauersportarten Verbesserung der Für Sportler, die ihre Laktattoleranz der...
Página 93 Um die Programme der Kategorie Sport Ihren persönlichen Trainingsbedürfnissen entsprechend auszuwählen, steht Ihnen der Trainingsplaner auf unserer Internetseite www.compex.info zur Verfügung. Am Ende eines Zyklus können Sie entweder einen neuen Zyklus mit der unmittelbar folgenden Stufe beginnen oder eine Erhaltungsbehandlung mit einer Sitzung pro Woche auf...
Página 94 Sauerstoff vom Blut transportiert wird, Trainingsform Sehnen und Gelenke ist ein leistungsfähiges Herz-Kreislauf- schädigt. Der Einbau von alternativen System unerlässlich. Dieses erreicht man Trainingseinheiten mit Compex- durch ein – unter bestimmten Elektrostimulation in das Training des Bedingungen durchgeführtes – aktives Langstreckenläufers hilft, diese Training.
Página 95 Verbesserung der können zusätzlich gesteigert werden, Leistung dank einer besseren wenn gleichzeitig eine ergänzende Widerstandsfähigkeit der Muskeln gegen Muskelstimulation mit dem Compex Ermüdung bei Anstrengungen im vorgenommen wird. Aufgrund der anaeroben Bereich. spezifischen Art der ur Optimierung der Wirkung dieser...
Página 96 18◊ estimmte Formen des aktiven Trainings im Wasser leisten dazu einen Saisonvorbereitung für wichtigen Beitrag. Durch die Ergänzung Mannschaftssportarten des aktiven Trainings mit Compex- (Fußball, Rugby, Handball, Muskelstimulation lassen sich noch Volleyball usw.) bessere Ergebnisse erzielen. ie besondere Art der lanungsbeispiel für die Entwicklung...
Página 97 Saisonvorbereitung einen anderen vorrangigen Muskels, abhängig vollständigen Trainingszyklus mit von der Sportart) mit dem Programm Elektrostimulation (mindestens Kraft des Compex bewirkt eine 6 Wochen) durchlaufen haben. Die Steigerung der wöchentliche Stimulationssitzung mit Kontraktionsgeschwindigkeit und der dem Programm Kraft muss an den Muskelkraft.
Página 98 (ziehen Sie bitte den Trainings mehrere Muskeln mit dem Trainingsplaner auf unserer Internetseite Programm Speedplay zu trainieren (z.B. www.compex.info zu Rate). Bei allen große Rückenmuskeln und anschließend Sportarten, bei denen die Schnellkraft Quadrizeps). der Muskulatur einen as Speedplay kommt aus Skandinavien.
Página 99 Reaktivierung der Muskeln ausgeführt oder von Freizeitsportlern, die keine besondere Muskelleistung anstreben, sondern ihre Form erhalten und ein gutes Niveau bei allen Arten von Muskelarbeit erreichen wollen. Zu Saisonbeginn oder nach einer längeren Trainingsunterbrechung muss die Wiederaufnahme der körperlichen und/oder sportlichen Aktivität dem Prinzip der allmählichen Steigerung und der wachsenden Spezifität Rechnung tragen.
Página 100: Kategorie Fitness
3. Kategorie Fitness Funktionen Stimulations - Programme Wirkung Anwendungen angeschlossenem energie -Kabel (separat erhältlich) Verbesserung der Muskeltrophik Zur Verbesserung der Muskel - Maximal erträgliche Muskulatur im Ausgeglichene Energie (0-999) Allgemeinen (Kraft, Steigerung von training Volumen, Tonus) Tonus und Volumen des Muskels Steigerung des Muskelvolumens Für Bodybuilder und...
Página 101 Entwicklung aller Muskelgruppen ohne Gelenke und Sehnen traumatisierend problematische Zonen dar. wirken, verursacht die Stimulation mit m optimale Fortschritte zu erzielen, dem Compex keine oder nur sehr wird immer empfohlen: geringe Belastungen für Gelenke und Sehnen. 1 vor den Bodybuilding...
Página 102 Zunahme der Muskelmasse Zunahme der Muskelmasse für einen dreimal wöchentlich für einen mindestens fünfmal trainierenden Bodybuilder pro Woche trainierenden Bodybuilder ieses Beispiel geht davon aus, dass der Bodybuilder das Training seines Bizeps ieses Beispiel geht davon aus, dass der forcieren möchte. Man kann natürlich Bodybuilder das Training seiner Waden auch andere Muskeln stimulieren.
Página 103 Lendenwirbelsäule stauchen und Schmerzen im unteren Rücken verursachen oder verschlimmern. er Compex bietet einen spezifischen Stimulationsmodus zur Festigung, Straffung und Formung der Bauchmuskulatur bis hin zum sogenannten "Waschbrettbauch", ohne dabei die Lendenwirbelsäule zu belasten.
Página 104: Kategorie Bodystyling
4. Kategorie Bodystyling Funktionen Stimulations - Programme Wirkung Anwendungen angeschlossenem energie -Kabel (separat erhältlich) Anfangsprogramm, um die Spannung im Maximal erträgliche Muskel zu erhöhen Festigung der Festigung Energie (0-999) und ihn auf Muskeln intensivere Arbeit vorzubereiten Zur Wiedererlangung Anwendung als einer festen Maximal erträgliche Straffung...
Página 105 Spezifische Anwendungen Zur Straffung und Formung des Körpers Festigung Straffung ie Programme Shaping erlegen Ihren Muskeln eine perfekt angepasste und schrittweise gesteigerte Arbeit auf. iese sehr intensive Muskelaktivität (Hunderte von Sekunden lange kräftige Kontraktion) wird zunächst die Muskeln festigen, sie straffen, dann ihre Konturen neu definieren und dabei den Körper formen.
Página 106: Kategorie Erholung
5. Kategorie Erholung Funktionen Stimulations - Programme Wirkung Anwendungen angeschlossenem energie -Kabel (separat erhältlich) Massive Steigerung Verbesserung und der Durchblutung Beschleunigung der Beschleunigter Muskelerholung nach Abtransport von Erhöhen Sie die intensiver Stoffwechsel - Stimulationsenergie Aktive Anstrengung produkten allmählich, bis gut Innerhalb von Erholung ausgeprägte...
Página 107 Funktionen Stimulations - Programme Wirkung Anwendungen angeschlossenem energie -Kabel (separat erhältlich) Merkliche Erhöhung der Durchblutung Um Ermüdungs - Erhöhen Sie die der stimulierten erscheinungen und Stimulationsenergie Region Aktivierungs - lokalem allmählich, bis gut Verbesserung der Schweregefühl ausgeprägte massage Sauerstoffversorgung wirksam Muskelzuckungen des Gewebes entgegenzuwirken...
Página 108 Zyklusdauer: An den Nackenmuskeln Spezifische Anwendungen anzuwenden, sobald eine gelegentliche schmerzhafte Muskelverspannung auftritt. Im Bedarfsfall bei besonders starker Sie möchten sich schneller Muskelverspannung wiederholen. und besser nach einer Entspannungsmassage Programm: 15◊ Anstrengung erholen Aktive ine Sitzung mit dem Programm Bekämpfung eines lokalen Erholung , das den Abtransport der Schweregefühls oder eines...
Página 109 Benutzung des Programms Die Anwendung besteht aus 6 Stimulationssequenzen, die automatisch Regeneration für die raschere aufeinanderfolgen: Beseitigung der Muskelermüdung (nach 1 Sequenz: schmerzstillende Wirkung Crosslauf, Basketball, Tennis 2 Sequenz: starke Erhöhung der usw.) und um schneller wieder Durchblutung ein gutes Muskelgefühl Sequenz: tetanische Kontraktionen zur zurückzuerhalten Wiederherstellung der Muskelempfindung...
Página 110: Kategorie Schmerz
6. Kategorie Schmerz Tabelle von Schmerzzuständen Pathologien Programme Referenz Neuralgien der oberen Extremitäten Siehe Anwendung auf TENS gewobbelt (Armneuralgien) Seite 111 Chronische Muskelschmerzen Siehe Anwendung auf Endorphin (Polymyalgie) Seite 111 Muskelverspannung Siehe Anwendung auf (z. B. Verhärtung des äußeren Akuter Schmerz Seite 111 Wadenmuskels) Chronische Nackenschmerzen...
Página 111 Funktionen Stimulations - angeschlossenem Programme Wirkung Anwendungen energie -Kabel (separat erhältlich) Erhöhen Sie die Stimulationsenergie Blockierung der Gegen alle lokal TENS allmählich, bis unter Schmerzübertragung begrenzten akuten den Elektroden ein gewobbelt durch das oder chronischen ganz deutliches Nervensystem Schmerzen Kribbeln fühlbar wird Schmerzstillende Erhöhen Sie die...
Página 112 Funktionen Stimulations - Programme Wirkung Anwendungen angeschlossenem energie -Kabel (separat erhältlich) Schmerzstillende Speziell an die Erhöhen Sie die Wirkung durch Schmerzen der Stimulationsenergie Freisetzung von Brustwirbelsäule allmählich, bis gut Dorsalgie Endorphinen angepasster ausgeprägte schmerzstillender Muskelzuckungen Steigerung der Strom auftreten Durchblutung Spezifisch an Schmerzstillende Erhöhen Sie die...
Página 113 Endorphin Programm: 20◊ Nacken ausgehen, können mit dem Programm TENS gewobbelt Muskelverspannung Compex gelindert werden, indem die (z.B. Verhärtung des äußeren nachstehenden praktischen Wadenmuskels) Empfehlungen befolgt werden. ach ermüdender Muskelarbeit, Zyklusdauer: 1 Woche, mindestens 1 x/Tag, intensivem Training oder einem...
Página 114 Rücken sein. Diese Schmerzen werden sich. Der Schmerz wird dann chronisch durch eine Verspannung der Muskeln oder tritt bereits nach einigen Minuten hervorgerufen, deren lang andauernde Arbeit in einer ungünstigen Haltung auf. Anspannung die Blutgefäße abdrückt iese chronischen Rückenschmerzen Dorsalgie und somit verhindert, dass das Blut die können mit dem Programm Muskelfasern versorgt und mit...
Página 115 Muskeln im unteren Rückenbereich auf as Programm Epikondylitis und verspüren dort einen starken Compex liefert spezifische Ströme, um Schmerz. Da sie sich nicht ganz diese Art von Schmerzen zu bekämpfen aufrichten können, bleiben sie auf eine und ergänzt die Ruhigstellung des Seite gebeugt.
Página 116: Kategorie Rehabilitation
7. Kategorie Rehabilitation Funktionen Stimulations - Programme Wirkung Anwendungen angeschlossenem energie -Kabel (separat erhältlich) Anfangsbehandlung bei jeder Art der Verminderungen des Reaktivierung der Muskelvolumens Trophik der im Lauf - nach einem Trauma, Muskel - eines Maximal erträgliche das eine Atrophieprozesses Energie (0-999) atrophie Immobilisierung...
Página 117 ist. Diese Atrophie ist besonders ausgeprägt, wenn sie nach einer ei der Rehabilitation ist es Knieverletzung auftritt, besonders wenn unerlässlich, zunächst die Atrophie zu das Trauma mit einem chirurgischen behandeln (d.h. wieder ein normales Eingriff behandelt wurde. Muskelvolumen aufzubauen), bevor ie Programme der Kategorie versucht wird, die Muskelkraft mit Hilfe Rehabilitation sind spezifisch angepasst,...
Página 118 Sie einen Arzt aufsuchen. (Lumbalgie) Jedoch kann die Elektrostimulation des großen Rückenmuskels mit Hilfe der ie die Muskeln der Bauchregion spezifischen Programme des Compex das erfüllen die Muskeln des unteren Sehnenleiden lindern, indem es den Rückens (Lendenmuskeln) ebenfalls eine Freiraum am Schultergelenk vergrößert.
Página 119 sein, um eine Drehung des Fußes nach innen zu verhindern, aber sie müssen sich auch genau im Moment, wo der Knöchel nach innen kippt, reflexartig kontrahieren. m diese beiden Gesichtspunkte, nämlich Kraft und Kontraktionsgeschwindigkeit, zu entwickeln, ist das Programm Muskelkräftigung anzuwenden.
Página 120: Kategorie Test
8. Kategorie Test Funktionen Stimulations - Programme Wirkung Anwendungen angeschlossenem energie -Kabel (separat erhältlich) Sehen Sie in der Anleitung für den Schnellstart Demo nach: "Testen Sie Ihren Compex in nur 5 Minuten".
Página 121: Emc-Tabelle (Elektromagnetische Kompatibilität)
Sensoren und Kabeln kann größere Ausstrahlungen zur Folge haben oder die Funkstörfestigkeit von Compex Performance beeinträchtigen. er Compex Performance darf nicht neben einem anderen Gerät verwendet oder auf dieses gestapelt werden. Sollte eine parallele Nutzung erforderlich sein, ist sicherzustellen, dass der Compex Performance in der verwendeten Konfiguration...
Página 122 EMPFEHLUNGEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN STRAHLUNG Der Compex Performance ist für die Verwendung in einer Umgebung mit den nachstehend definierten elektromagnetischen Eigenschaften vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des Compex Performance hat sich zu vergewissern, dass er in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
Página 123 Störsignale beitragen, indem sie den in der nachfolgenden Tabelle mit den empfohlenen Richtwerten angegebenen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten (Sender) und dem Compex Performance und die maximale elektrische Leistung des Telekommunikationsgeräts berücksichtigen. Abstand gemäß Frequenz des Senders mCISPR 11...
Página 124 EMPFEHLUNGEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG - Der Compex Performance wurde für die Verwendung in einer Umgebung mit den nachstehend definierten elektromagnetischen Eigenschaften entwickelt. Käufer oder Benutzer des Compex Performance müssen sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung zum Einsatz kommt. Funkstörfestigkeitstest Leistungstest IEC 60601...
Página 125 - ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT Der Compex Performance wurde für die Verwendung in einer Umgebung mit den nachstehend definierten elektromagnetischen Eigenschaften entwickelt. Käufer oder Benutzer des Compex Performance müssen sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung zum Einsatz kommt. Elektromagnetische Umgebung – Empfehlungen Die Böden müssen aus Holz, Beton oder Keramikfliesen sein.
Página 126 TV-Signalen, sind nicht exakt vorherzubestimmen. Eine Analyse der elektromagnetischen Umgebung des Ortes ist zu erwägen, um die elektromagnetische Umgebung, die von festen RF-Sendern ausgeht, berechnen zu können. Wenn die Stärke des in der Umgebung des Compex Performance gemessenen Feldes den oben angegebenen RF-Richtwert überschreitet, ist die korrekte Funktionsweise des Compex Performance zu überprüfen.
Página 127 Elektromagnetische Umgebung – Empfehlungen Tragbare und mobile RF-Kommunikationsgeräte dürfen nur in einem Abstand zum Compex Performance und seinem Zubehör benutzt werden, der mindestens dem empfohlenen und mit der Formel für die Senderfrequenz berechneten Abstand entspricht. Empfohlener Abstand d = 1,2 √P d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz...
Página 128 In particolare, si raccomanda di prendere visione del capitolo 1 "Avvertenze" del manuale. Compex Performance è un elettrostimolatore destinato all'allenamento muscolare e ad alleviare il dolore. Chiunque può utilizzare Compex Performance, fatta eccezione per le persone menzionate nel capitolo I "Avvertenze". SOMMARIO I.
Página 129 VI. ISTRUZIONI PER L'USO 1. Descrizione dell'apparecchio 2. Collegamenti 3. Regolazioni preliminari 4. Selezione di una categoria di programmi 5. Selezione di un programma 6. Personalizzazione di un programma 7. Durante la seduta di stimolazione 8. Consumo e ricarica 9. Problemi e soluzioni VII.
Página 130: Controindicazioni
Non effettuare la prima seduta di Compex e il sistema m stimolazione su una persona in piedi. ■ Non utilizzare il Compex o il sistema Per i primi cinque minuti eseguire m-4 in acqua o in ambienti sempre la stimolazione su una umidi (sauna, idroterapia, ecc.).
Página 131 è riflesso conseguente alla contrazione. danneggiato (custodia, cavi, etc.) o se ■ Non utilizzare il Compex o il sistema il vano batterie è aperto. Esiste il m-4 se si è contemporaneamente rischio di scarica elettrica. ■...
Página 132 ■ ■ Non utilizzare il Compex guidando o Non applicare sugli elettrodi un lavorando su una macchina. solvente di qualsiasi tipo. ■ ■ Non utilizzare l'apparecchio in Prima di applicare gli elettrodi, si montagna, a un'altitudine superiore a consiglia di lavare, sgrassare e 3.000 metri.
Página 133: Presentazione
602077 2 buste di elettrodi grandi suoi accessori. (5 x 10 cm) on smontare mai il Compex o il suo 88573x 2 manuali d'uso e di applicazioni caricatore, che contiene parti ad alta specifiche tensione.
Página 134: Condizioni Di Stoccaggio E Di Trasporto
Direttiva Medica motivo occorre rispettare le seguenti europea 93/42/CEE. condizioni di stoccaggio e trasporto: l Compex è conforme anche alle norme in materia di sicurezza delle Temperatura di stoccaggio e di trasporto: apparecchiature elettromedicali da - 20°C a 45°C CEI 60601-1.
Página 135: Brevetti
8. Brevetti 10. Caratteristiche tecniche l Compex si avvale di numerose Generalità innovazioni i cui brevetti sono attualmente in via di deposito. 941210 Accumulatore ichel metallo ibrido (NiMH) ricaricabile (4,8 V / ≥ 1200 mA/h). 9. Simboli standard 68301x Caricatori...
Página 136: Come Funziona L'ELettrostimolazione
Quest'ultima costituisce li impulsi elettrici generati dagli l'elemento di base per la contrazione stimolatori Compex sono impulsi di alta muscolare. Questa risposta muscolare è qualità che offrono sicurezza, comfort ed identica in tutto e per tutto al lavoro efficacia, e permettono di stimolare muscolare comandato dal cervello.
Página 137 2. Stimolazione dei nervi più importanti saranno i progressi. sensitivi Per beneficiare al massimo dei risultati li impulsi elettrici possono anche ottenuti, Compex raccomanda di eccitare le fibre nervose sensitive, per completare le sedute di ottenere un effetto antalgico. elettrostimolazione con: a stimolazione delle fibre nervose della ●...
Página 138: Principi D'USo
VII posizionamento che sembra essere più "Programmi e applicazioni specifiche". confortevole. Compex declina ogni responsabilità in 1. Posizionamento degli caso di posizioni diverse. elettrodi Si raccomanda di rispettare le posizioni 2.
Página 139: Regolazione Delle Energie Di Stimolazione
La natura e la generato dal Compex. Se durante la quantità di lavoro svolta da queste fibre stimolazione lavora soltanto un decimo dipendono dal programma scelto e dal delle fibre di un muscolo, soltanto quel suo livello.
Página 140: Alternanza Tra Sedute Di Stimolazione E Allenamenti Volontari
Lo stimolatore Performance ha di stimolazione dotato del sistema l'etichetta , in quanto può READY m-4 deve sempre essere collegato a un utilizzare alcune funzioni della elettrodo.
Página 141 ■ (venduto separatamente) Al termine del test, viene visualizzato ■ Si tratta di un piccolo sensore che il simbolo e il programma collega lo stimolatore agli elettrodi. può iniziare. m-4 è lo strumento che consente di rilevare determinate caratteristiche ■ La funzione m-5 permette di fisiologiche del muscolo, di analizzarle limitare notevolmente la comparsa di...
Página 142: Istruzioni Per L'USo
■ ■ La funzione m-6 è quindi Se si regolano le energie di stimolazione al di sotto della zona accessibile solo per i programmi che ideale di trattamento, lo stimolatore utilizzano basse frequenze di invita ad aumentarle nuovamente, stimolazione (inferiori a 10 Hz). ■...
Página 143: Collegamenti
A Tasto On/Off Collegamento del caricatore B Pulsante "i", consente: l Compex vanta una grande autonomia di Di aumentare contemporaneamente l'energia su più canali. funzionamento, poiché lavora grazie ad Di accedere al menu LAST (ultimo programma accumulatori ricaricabili. utilizzato). er ricaricarlo, collegare il caricatore...
Página 144: Selezione Di Una Categoria Di Programmi
3e Il tasto +/- del canale 4 consente di brevemente il tasto On/Off localizzato convalidare la scelta e, a seconda del sulla sinistra del Compex. Un segnale programma, presenta il simbolo sonoro precede la schermata presentando = la seduta di stimolazione si avvia le varie categorie di programmi.
Página 145: Personalizzazione Di Un Programma
Avambracci e mani Spalle e braccia Torace e schiena Le norme internazionali in 4a Il tasto On/Off permette di ritornare alla vigore impongono la segnalazione relativa schermata precedente. all'applicazione degli elettrodi a livello del 4d Il tasto +/- del canale 3 permette la torace (aumento del rischio di personalizzazione del programma.
Página 146: Avanzamento Del Programma
Regolazione delle energie di 7a Il tasto On/Off permette di mettere in pausa l'apparecchio. stimolazione 7b c d e Il Compex emette un segnale ll'avvio del programma, il Compex invita acustico e i simboli dei quattro canali ad aumentare le energie di stimolazione,...
Página 147 In tal caso, le energie di stimolazione della fase di riposo sono totalmente indipendenti da quelle della fase di contrazione. N.B.: Durante la seduta, il Compex emette un segnale acustico e i simboli iniziano a lampeggiare sopra i canali attivi. Lo stimolatore suggerisce di aumentare il livello delle energie di stimolazione.
Página 148: Fine Programma
La loro autonomia varia in funzione dei programmi e delle energie di stimolazione utilizzati. rima di utilizzare il Compex per la prima volta, si consiglia vivamente di effettuare una carica completa della batteria, al fine di migliorarne l'autonomia e di prolungarne la durata.
Página 149: Problemi E Soluzioni
Se viene visualizzata una schermata di errore mentre l'apparecchio è in uso, annotare il codice dell'errore (nel caso l Compex emette un segnale acustico e della fig. 15, l'errore 1/0/0) e visualizza alternativamente il simbolo di contattare il servizio assistenza clienti...
Página 150: Programmi E Applicazioni Specifiche
Compex non è dotato del cavo m-4, il gruppo muscolare da selezionare nell'apparecchio è indicato sull'omino. Quando quest'ultima non appare (-), non è...
Página 151: Categoria Riscaldamento
1. Categoria Riscaldamento Funzioni Energie di se il cavo Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Nel periodo precedente ad una Aumentare competizione e per le progressivamente le Notevole aumento attività di resistenza energie di Capillarizza- della circolazione aerobica o di stimolazione fino a sanguigna zione...
Página 152 È quindi importante pesantezza, contratture, crampi e gonfiori.
Página 153 (per muscolare del programma Compexion esempio, i quadricipiti), nei trenta minuti permetterà di raggiungere il livello antecedenti l'attività fisica massimo di performance dai primi Massaggio tonico Programma: 8◊ secondi della corsa. Durata del ciclo: 1 x Effettuare sempre la seduta il più...
Página 154: Categoria Sport
2. Categoria Sport Funzioni Energie di se il cavo Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Miglioramento Per gli sportivi che dell'assorbimento di desiderano migliorare ossigeno da parte dei Resistenza le proprie prestazioni Energia massima muscoli stimolati durante delle gare aerobica sopportabile (0-999) Miglioramento delle...
Página 155 Fartlek vogliono privilegiare sopportabile (0-999) (resistenza, forza, un solo tipo di esplosività) grazie alle performance e che differenti sequenze di preferiscono lavoro sottoporre i loro muscoli a diversi ritmi di lavoro Per determinare il livello dei programmi Sport in funzione delle caratteristiche personali, fare riferimento al pianificatore di allenamento disponibile sul nostro sito Internet www.compex.info.
Página 156 L'introduzione anche di migliorare la capacità del dell'elettrostimolazione Compex muscolo di consumare l'ossigeno ricevuto nell'allenamento del fondista rappresenta (capacità ossidante). un'eccellente alternativa a questa...
Página 157 I vantaggi sul campo saranno evidenti: esegue simultaneamente un allenamento miglioramento della performance grazie di tipo complementare con stimolazione alla miglior resistenza dei muscoli alla muscolare Compex. Il regime particolare...
Página 158 L'introduzione della stimolazione sempio di pianificazione per lo muscolare Compex nell'allenamento sviluppo della forza dei quadricipiti. volontario di uno sportivo rappresenta il A seconda dello sport praticato, scegliere modo migliore per raggiungere dei eventualmente un altro gruppo risultati notevolmente superiori.
Página 159 (nel Forza programma del Compex nostro esempio, i quadricipiti). Durante la comporta un aumento della velocità di stagione, quando le partite si susseguono contrazione e della forza muscolare.
Página 160 Per tutti gli sport, muscolari nello stesso periodo di per i quali il fattore essenziale della allenamento, cioè applicare la stessa performance è l'esplosività muscolare, la procedura di stimolazione sui preparazione specifica muscolare è quadricipiti e sui polpacci, per esempio.
Página 161 e permette d'abituare i muscoli stimolati a tutti i tipi di lavoro. Durata del ciclo: 1-2 sett., 4-6 x/sett. Fartlek Programma:...
Página 162: Categoria Fitness
3. Categoria Fitness Funzioni Energie di se il cavo Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Miglioramento della Per migliorare la troficità muscolare Muscola- Energia massima muscolatura in Aumento equilibrato sopportabile (0-999) generale (forza, zione della tonicità e del volume, tono) volume muscolare Aumento del volume...
Página 163: Aumento Massa Muscolare Per Un Body-Builder
3 tendini, la stimolazione con il Compex serie di 5 ripetizioni al 90% della forza non provoca generalmente degli massima. indolenzimenti articolari e tendinei.
Página 164: Per Un Body-Builder Che Si Allena Almeno Cinque Volte Alla Settimana
Progressione nei livelli: Body building Sett. 2-3: liv. 2 Body building Sett. 4-5: liv. 3 Body building Sett. 1: liv. 1 Body building Body building Sett. 6-8: liv. 4 Sett. 2-3: liv. 2 Body building Sett. 9-12: liv. 5 Body building Sett.
Página 165 Compex offre un modo specifico di stimolazione per rassodare, tonificare e definire la zona addominale e persino per ottenere un addome scolpito, tutto ciò...
Página 166: Categoria Bellezza
4. Categoria Bellezza Funzioni Energie di se il cavo Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Da utilizzare inizialmente per Tonifica- Energia massima Tonificazione dei tonificare e preparare sopportabile (0-999) i muscoli prima del muscoli zione lavoro più intenso di rassodamento Da utilizzare come Rassoda-...
Página 167 Applicazioni specifiche Per rassodare il corpo e definire la silhouette Tonificazione programmi Rassodamento Inestetismi cellulite permettono d'imporre ai muscoli un lavoro perfettamente adeguato e progressivo. uesta attività muscolare molto intensa (di centinaia di secondi di contrazione sostenuta) inizialmente tonifica i muscoli, rassodandoli, e poi ne ridefinisce i contorni scolpendo il corpo.
Página 168: Categoria Recupero
5. Categoria Recupero Funzioni Energie di se il cavo Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Notevole aumento della circolazione sanguigna Per favorire e Eliminazione accelerata Aumentare accelerare il recupero dei metaboliti acidi progressivamente le muscolare dopo uno Recupero provocati dalla energie di sforzo intenso...
Página 169 Funzioni Energie di se il cavo Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Importante aumento Aumentare del flusso sanguigno Per combattere progressivamente le nella zona stimolata efficacemente le energie di Massaggio Miglioramento sensazioni di stimolazione fino a dell'ossigenazione dei energetico affaticamento e di ottenere scosse...
Página 170 Come combattere la Applicazioni specifiche sensazione di pesantezza localizzata o uno stato di Desiderate avere un recupero affaticamento occasionale migliore e più veloce dopo lo e numerose limitazioni della vita sforzo quotidiana generano sensazioni fisiche Recupero na seduta con il programma fastidiose o addirittura dolorose.
Página 171 competizioni, il giorno susseguente ad ogni scelta dei muscoli da stimolare potrà competizione. essere diversa. Questo tipo di Ripristino programma è particolarmente indicato Programma: per tutti gli sport in cui le competizioni si ripetono a ritmo elevato, al momento dei tornei e delle coppe. a seduta di stimolazione, mediante il programma Ripristino...
Página 172: Categoria Antalgico
6. Categoria Antalgico Tabella delle patologie Patologie Programmi Pagina Nevralgie dell'arto superiore Vedere applicazione TENS modulato (nevralgie brachiali) pagina 173 Dolori muscolari cronici Vedere applicazione (polimialgia) Endorfinico pagina 173 Contrattura Vedere applicazione (es.: contrattura localizzata nella Decontratturante pagina 173 parte esterna del polpaccio) Dolori muscolari cronici della nuca Vedere applicazione Cervicalgia...
Página 173 Funzioni se il cavo Energie di Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Aumentare progressivamente le Blocco della energie di TENS Contro tutti i dolori trasmissione del stimolazione fino ad localizzati acuti o modulato ottenere una dolore da parte del cronici sensazione netta di sistema nervoso...
Página 174 Funzioni Energie di se il cavo Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Aumentare Azione analgesica progressivamente le dovuta alla Contro i dolori della energie di liberazione di regione dorsale (sotto Dorsalgia stimolazione fino ad endorfine la nuca e sopra ottenere scosse l'"incavo dei reni") Aumento del flusso...
Página 175: Contrattura (Es.: Contrattura Localizzata Nella Parte Esterna Del Polpaccio)
TENS modulato del Compex seguendo i opo un lavoro muscolare stancante, un consigli pratici indicati nella parte che allenamento intenso o una competizione segue.
Página 176 Lombalgia del Compex che responsabili dell'insorgenza di dolori permettono un netto miglioramento e nella parte centrale della schiena, che si possono anche risolvere il problema, se accentuano in caso di stanchezza.
Página 177: Dolore Cronico Del Gomito (Epicondilite = Gomito Del Tennista)
Lombalgia acuta del Compex può aiutare A seconda delle necessità, il programma Epicondilite può essere ripetuto più volte efficacemente a a eliminare la contrattura nello stesso giorno.
Página 178: Categoria Riabilitazione
7. Categoria Riabilitazione Funzioni Energie di se il cavo Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Trattamento di attacco di una qualunque Riattivazione del diminuzione di volume trofismo delle fibre muscolare muscolari alterate - successiva ad un Energia massima durante il periodo Amiotrofia trauma che ha richiesto...
Página 179 volume muscolare è più o meno significativa a seconda della durata del In un processo di riabilitazione periodo di inattività. Questa amiotrofia è è indispensabile, in un primo tempo, solitamente evidente quando segue un curare l'amiotrofia (ovvero ritrovare un trauma del ginocchio e, in particolare, se normale volume muscolare) e, il trauma è...
Página 180 Sviluppo dei muscoli lombari gran dorsale tramite dei programmi per prevenire i dolori alla zona specifici del Compex permette di lombare (lombalgie) attenuare il dolore dei tendini aumentando il loro spazio libero a livello ome i muscoli della regione di articolazione della spalla.
Página 181 nel preciso momento in cui la caviglia oscilla verso l'interno. er sviluppare questi due aspetti forza e velocità di contrazione è necessario Rafforzamento utilizzare il programma che permette di ristabilire l'efficacia dei muscoli peronei laterali, prevenendo la recidiva. Durata del ciclo: 4 sett., 1 x/giorno Rafforzamento Sett.
Página 182: Categoria Test
8. Categoria Test Funzioni Energie di se il cavo Programmi Effetti Applicazioni (venduto stimolazione separatamente) è collegato Dimostra- Fare riferimento alla guida d'avvio rapido zione "Prova del Compex in 5 minuti".
Página 183: Tabella Cem (Compatibilità Elettromagnetica)
Compex Performance. l Compex Performance non andrebbe utilizzato in prossimità di un altro apparecchio o appoggiato su di esso, nel caso sia necessario collocarlo in una di queste posizioni, si dovrebbe controllare che il Compex Performance funzioni correttamente nella configurazione impiegata.
Página 184 EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE Il Compex Performance è concepito per essere utilizzato nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito. È opportuno che il cliente o l'utente del Compex Performance si accerti che questo apparecchio venga utilizzato in un ambiente di questo tipo. Prova di emissione Conformità...
Página 185 Il Compex Performance è concepito per un ambiente elettromagnetico all'interno del quale siano controllate le turbolenze irradiate RF. L'acquirente o l'utente del Compex Performance può contribuire a prevenire i disturbi elettromagnetici mantenendo una distanza minima tra gli apparecchi di comunicazione portatili e mobili RF (trasmettitori) e il Compex Performance in base alla tabella delle raccomandazioni di seguito riportata e in funzione della portata elettrica massima dell'apparecchio di telecomunicazione.
Página 186 RACCOMANDAZIONI E DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE - Compex Performance è concepito per un impiego nell'ambiente elettromagnetico definito qui di seguito. L'acquirente o l'utente del Compex Performance deve accertarsi che l'apparecchio venga utilizzato nell'ambiente indicato. Livello del test Test d'immunità Livello d'osservanza...
Página 187 È opportuno che la qualità della rete di alimentazione elettrica sia uguale a quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero. Se l'utente del Compex Performance richiede il funzionamento continuo durante le interruzioni della rete di alimentazione elettrica, si consiglia di alimentare l'apparecchio con una fonte energetica senza interruzioni o con una batteria.
Página 188 RF. Se l'intensità del campo misurata nell'ambiente in cui si trova il Compex Performance supera l'idoneo livello d'osservanza RF sopra indicato, è opportuno controllare il corretto funzionamento del Compex Performance.
Página 189 Gli apparecchi di comunicazione portatili e mobili RF possono essere utilizzati insieme al Compex Performance e ai suoi cavi soltanto se posti ad una distanza non inferiore a quella consigliata e calcolata a partire dall'equazione adatta per la frequenza del trasmettitore. Distanza consigliata d = 1,2 √P...
Página 190 Se recomienda especialmente familiarizarse con el capítulo I "Advertencias" de este manual. El Compex Performance es un electroestimulador destinado al entrenamiento muscular y al alivio del dolor. Cualquier persona, excepto las mencionadas en el capítulo I "Advertencias", puede utilizar Compex Performance.
Página 191 VI. MODO DE EMPLEO 1. Descripción del aparato 2. Conexiones 3. Ajustes preliminares 4. Selección de una categoría de programas 5. Selección de un programa 6. Personalización de un programa 7. Durante la sesión de estimulación 8. Consumo y recarga 9.
Página 192: Contraindicaciones
Embarazo (no aplicar los electrodos estimulador Compex si presenta en la zona abdominal) problemas de sensibilidad. ■ ■ Problemas circulatorios arteriales No use nunca el Compex durante un importantes en los miembros tiempo prolongado sin consultar al inferiores médico. ■ ■...
Página 193 Compex. ■ bloquear el movimiento que resulta No utilice nunca el Compex o el de la contracción. cargador si están dañados o si el ■ No utilice el Compex ni el sistema compartimento de la batería está...
Página 194: Dónde No Se Deben Colocar Nunca Los Electrodos
■ ■ En algunas personas con una piel Para tener acceso a las funciones de la tecnología m del Compex, es muy sensible, se puede observar, tras una sesión de estimulación, la imprescindible haber conectado el aparición de manchas rojas bajo los cable de estimulación equipado con el...
Página 195: Presentación
Compex es un aparato eléctrico de calidad, su vida útil depende en gran medida del uso que se haga del mismo, así como del cuidado y el mantenimiento proporcionados.
Página 196: Condiciones De Almacenaje Y Transporte
Directiva médica europea almacenaje y transporte no deben superar 93/42/CEE. los valores siguientes: l Compex cumple la norma relativa a las reglas generales de seguridad de los Temperatura de almacenaje y transporte: aparatos electromédicos CEI 60601-1. de - 20 °C a 45 °C Sigue, asimismo, la norma relativa a la Humedad relativa máxima: 75%...
Página 197: Características Técnicas
10. Características técnicas Generalidades dentificación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 941210 Acumulador según la norma EN 50419. íquel e hidruro metálico (NiMH) recargable (4,8 V / ≥ 1200 mA/h). a tecla Encender/Apagar es una 68301x Cargadores tecla multifunción (símbolo n.°...
Página 198: Cómo Funciona La Electroestimulación
En otras palabras, el músculo no estimuladores Compex son impulsos de es capaz de distinguir si la orden procede alta calidad – que ofrecen seguridad, del cerebro o del estimulador.
Página 199: Estimulación De Los Nervios Sensitivos
Para obtener mejores resultados, 2. Estimulación de los nervios Compex le recomienda que sensitivos complemente sus sesiones de os impulsos eléctricos pueden excitar electroestimulación con otras asimismo las fibras nerviosas sensitivas, actividades físicas, como:...
Página 200: Principios De Utilización
1. Colocación de los Compex rechaza toda responsabilidad en electrodos caso de colocación en otros puntos distintos. Se recomienda respetar la colocación de los electrodos aconsejada. Para ello, remítase a los dibujos y pictogramas...
Página 201: Regulación De Las Energías De Estimulación
El número de fibras que se el Compex. Si sólo se estimula una someten a la estimulación depende de la cantidad muy pequeña de fibras, tan sólo energía de estimulación;...
Página 202: Alternancia De Sesiones De Estimulación Y Entrenamientos Voluntarios
único! urante la sesión de estimulación, el cable de estimulación con el sistema m-4 El estimulador Performance lleva la debe estar siempre conectado a un etiqueta , ya que puede READY electrodo.
Página 203 (se vende por separado) ■ ■ Se trata de un pequeño sensor que La función m-5 permite limitar conecta el estimulador a los electrodos. considerablemente la aparición de m-4 es un pequeño sensor que contracciones musculares no permite medir determinadas deseadas, garantizando un máximo características fisiológicas del músculo, confort y eficacia.
Página 204: Modo De Empleo
■ Una vez que el estimulador ha ■ detectado su rango idóneo de ajuste, Esta función le permite ajustar el aparece un corchete a la derecha del rango de energía apropiada en gráfico de barras del canal al que está aquellos programas cuya eficacia se conectado el sistema m-4.
Página 205: Conexiones
"conectan" dos electrodos de la misma manera que se hace con un cable clásico. Conexión del cargador l Compex tiene una gran autonomía, ya que funciona con baterías recargables.
Página 206: Selección De Una Categoría De Programas
LAST. desea, es indispensable que seleccione la categoría que prefiere. LAST ara que la utilización de su Compex sea más agradable y más eficaz, el menú LAST le permite acceder directamente al último programa ejecutado. Para ello, pulse el botón "i" antes de seleccionar un programa.
Página 207: Personalización De Un Programa
Antebrazos y manos Hombros y brazos Tórax y espalda Las normas internacionales 4a Para volver a la pantalla anterior, pulse la vigentes exigen una advertencia referente tecla Encender/Apagar. a la aplicación de los electrodos en el 4d Para personalizar el programa, pulse la tecla tórax (se incrementa el riesgo de +/- del canal 3.
Página 208: Avance Del Programa
7a Para pasar al modo pausa, pulse la tecla Encender/Apagar. Regulación de las energías de 7b c d e El Compex hace "bip" y los símbolos de los cuatro canales parpadean, pasando de + a estimulación 000: los cuatro canales están a 000 de energía.
Página 209: Estadísticas
En dicho caso, las energías de estimulación de la fase de reposo activo son totalmente independientes de las energías de la fase de contracción. Importante: Durante la sesión, el Compex emite un pitido y unos símbolos comienzan Fig. 9 Para los programas que inducen a parpadear por encima de los canales activos.
Página 210: Fin Del Programa
No recargue nunca las baterías con un cargador que no sea el suministrado por Compex. l Compex funciona gracias a unas baterías recargables. Su autonomía varía según los programas y las energías de estimulación utilizadas. ntes de utilizar por vez primera su...
Página 211: Problemas Y Soluciones
Si aparece una pantalla de error mientras se usa el aparato, anote el número del error (en el caso de la l Compex hace "bip" y muestra fig. 15, el error 1/0/0) y póngase en alternativamente el símbolo de un par de contacto con el servicio de atención al...
Página 212: Programas Y Aplicaciones Específicas
Compex no está equipado con el cable m-4, debe seleccionar en la figurita el grupo muscular que desea estimular. Cuando no aparece la figurita (-), no es necesario seleccionar el grupo muscular: la selección es automática.
Página 213: Categoría Calentamiento
1. Categoría Calentamiento Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado En el período previo a una competición, para Aumente deportistas de progresivamente las Aumento muy fuerte resistencia aeróbica o energías de Capilariza- del flujo sanguíneo de fuerza resistencia...
Página 214: Aplicaciones Específicas
Para dotar de resistencia aeróbica a la consignas de aplicación específica musculatura y asegurar la abundancia de indicadas a continuación, para la red capilar, el Compex ofrece un modo beneficiarse de los efectos positivos de de estimulación específica muy eficaz. este tratamiento.
Página 215: Activación Muscular Y Circulatoria Antes De Una Actividad Física
Duración del ciclo: 3 sem., 1 x/día se estimulan los músculos prioritarios del "sprinter" (cuádriceps). Para otras Capilarización Programa: 15◊ disciplinas, la elección de los músculos estimulados podrá ser diferente. El Activación muscular y Potenciación programa no debe sustituir circulatoria antes de una el calentamiento voluntario que se actividad física practica normalmente antes de la...
Página 216: Categoría Sport
2. Categoría Sport Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Mejora de la absorción de oxígeno Para deportistas que por parte de los Resistencia desean mejorar su músculos estimulados Energía máxima rendimiento en aeróbica soportable (0-999)
Página 217 Para determinar el nivel de los programas Sport en función de sus características personales, consulte el planificador de entrenamientos disponible en nuestro sitio web www.compex.info. Al final de un ciclo, puede comenzar uno nuevo con el nivel inmediatamente superior, o bien realizar un mantenimiento de 1 sesión por semana con el último nivel utilizado.
Página 218 Sin La integración de la electroestimulación embargo, la capacidad del músculo para Compex en el entrenamiento del consumir el oxígeno que le llega corredor de fondo ofrece una excelente (capacidad oxidativa) también puede alternativa a este problema.
Página 219 Compex. El régimen particular preparación, se aconseja completar esta de contracciones musculares del última con sesiones de Capilarización...
Página 220 (fútbol, rugby, balonmano, contribuyen a alcanzar ese objetivo. Sin voleibol, etc.) embargo, la integración de la estimulación muscular Compex al jemplo de planificación para desarrollar entrenamiento voluntario es el medio la fuerza de los cuádriceps. En función para alcanzar resultados superiores.
Página 221 (en Fuerza del Compex permite aumentar la nuestro ejemplo, en los cuádriceps). velocidad de contracción y la fuerza Durante la temporada, cuando los muscular.
Página 222 (consulte, si es necesario, evidentemente, puede estimular también el planificador en nuestro sitio web otros grupos musculares. De esta www.compex.info). Para todos los manera, se podrá utilizar el programa deportes cuyo factor esencial para Fartlek durante el mismo ciclo en otros...
Página 223 interesante imponer a los músculos, durante el transcurso de una misma sesión, distintas solicitaciones como las Fartlek provocadas por el programa gracias a sus 8 secuencias que se suceden automáticamente. Duración del ciclo: 1-2 sem., 4-6 x/ sem. Fartlek Programa:...
Página 224: Categoría Fitness
3. Categoría Fitness Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Mejora de la Para mejorar su troficidad muscular Muscula- Energía máxima musculatura en Aumenta equilibrado soportable (0-999) general (fuerza, ción de la tonicidad y el volumen, tono) volumen muscular Aumento del...
Página 225: Ganancia De Masa Muscular Para Un Fisioculturista
Body building del Compex aporta una compensar esta carencia muscular ganancia de volumen mayor que con el incorporando sesiones de Compex a su trabajo voluntario. El complemento de programa de entrenamiento voluntario. trabajo impuesto por estos programas de l programa Musculación...
Página 226 Ganancia de masa muscular Ganancia de masa muscular para un fisioculturista que para un fisioculturista que entrena tres veces por entrena por lo menos cinco semana veces por semana n este ejemplo, consideramos que el n este ejemplo, consideramos que el fisioculturista desea trabajar sus bíceps, fisioculturista desea trabajar sus gemelos, pero evidentemente también puede...
Página 227: Desarrollar Y Dar Forma A Los Músculos Abdominales
Compex ofrece una forma de estimulación específica para reafirmar, tonificar y definir los músculos abdominales, incluso, para obtener un abdomen de "piedra".
Página 228: Categoría Body Sculpt
4. Categoría Body sculpt Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Debe utilizarse al empezar para tonificar y preparar los Para tonificar la Energía máxima Tonificación músculos antes de que musculatura soportable (0-999) comience el trabajo más intenso de...
Página 229: Para Dar Firmeza Al Cuerpo Y Definir La Silueta
Aplicaciones específicas Para dar firmeza al cuerpo y definir la silueta Tonificación Firmeza os programas Definición permiten imponer a los músculos un trabajo perfectamente adaptado y progresivo. sta intensa actividad muscular (varios segundos de contracción sostenida) tonificará sus músculos y, después, redefinirá...
Página 230: Categoría Recuperación
5. Categoría Recuperación Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Fuerte aumento del Para favorecer y flujo sanguíneo acelerar la Eliminación Aumente recuperación acelerada de los progresivamente las muscular después de Recupera- residuos de la energías de...
Página 231 Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Importante incremento del riego Aumente sanguíneo en la progresivamente las Para combatir de región estimulada energías de Masaje re- forma eficaz la Mejora de la estimulación hasta sensación de fatiga y generador...
Página 232: Desea Recuperarse Mejor Y Más Rápido Después De Un Esfuerzo
Duración del ciclo: Utilícelo en los músculos de Aplicaciones específicas la zona cervical tan pronto como aparezca una sensación ocasional de tensión muscular dolorosa; pudiendo repetirse, si es necesario, Desea recuperarse mejor y en casos de tensión muscular excesiva. más rápido después de un Masaje relajante Programa: 15◊...
Página 233 Utilización del programa La sesión se compone de 6 secuencias de estimulación que se suceden automáticamente: Restitución post-esfuerzo para eliminar más rápidamente la secuencia: efecto antálgico fatiga muscular (carreras de secuencia: fuerte aumento del flujo cross-country, fútbol, sanguíneo baloncesto, tenis, etc.) y secuencia: contracciones tetánicas para recuperar más rápidamente recuperar las sensaciones musculares...
Página 234: Categoría Anti-Dolor
6. Categoría Anti-dolor Tabla de patologías Patologías Programas Referencias Neuralgias del miembro superior Ver aplicación página TENS modulado (neuralgias braquiales) Dolores musculares crónicos Ver aplicación página Endorfínico (polimialgia) Contractura Ver aplicación página (ej.: contractura localizada en la Descontracturante parte externa del gemelo) Dolores musculares crónicos en la Ver aplicación página zona cervical...
Página 235 Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Aumente progresivamente las Bloqueo de la energías de TENS Contra todos los transmisión del dolor estimulación hasta dolores localizados, modulado obtener una clara a través del sistema agudos o crónicos sensación de nervioso...
Página 236 Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Corriente antálgica Aumente Acción analgésica específicamente progresivamente las por la liberación de adaptada a los dolores energías de Dorsalgia endorfinas de la región dorsal estimulación hasta (debajo de la zona lograr sacudidas...
Página 237: Neuralgias Del Miembro Superior (Neuralgias Braquiales)
TENS modulado de Compex, espués de un trabajo muscular siguiendo las recomendaciones prácticas agotador, un entrenamiento intenso o indicadas a continuación.
Página 238: Dolores Musculares En La Zona Dorsal (Dorsalgia)
(dorsalgia) específicas del programa Lumbalgia a artrosis vertebral y las posiciones en Compex, que permiten una clara mejoría las que los músculos de la columna y pueden, incluso, resolver el problema si permanecen mucho tiempo en tensión, éste tiene un origen esencialmente suelen ser responsables de dolores en el muscular.
Página 239: Dolor Crónico Del Codo (Epicondilitis = "Codo De Tenista")
Epicondilitis Programa: 36◊- demás, el programa específico Lumbago del Compex puede ser una ayuda eficaz para descontracturar la musculatura y eliminar el dolor. Duración del ciclo: 1 sem., 1 x/ día Se recomienda consultar al médico si no se constata ninguna mejoría después de la primera semana de utilización del...
Página 240: Categoría Rehabilitación
7. Categoría Rehabilitación Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Tratamiento de ataque de cualquier disminución de Reactivación de las volumen muscular: fibras musculares tras una alteración de las – después de un Energía máxima Amiotrofia mismas debido a un...
Página 241: Amiotrofia De Cuádriceps Como Consecuencia De Un Traumatismo
Esta atrofia programas específicos del Compex suele ser muy pronunciada cuando es el permite reducir el sufrimiento de los resultado de un traumatismo de rodilla,...
Página 242: Refuerzo De Los Peroneos Laterales Después De Un Esguince De Tobillo
una mayor libertad de movimientos en la tienen una función protectora de la zona articulación del hombro. lumbar. as personas con un deficiente tono Duración del ciclo: 6 sem., 1 x/día muscular a nivel lumbar están más expuestas a padecer lumbalgias. Una vez Amiotrofia Sem.
Página 243 Duración del ciclo: 4 sem., 1 x/día Fortalecimiento Sem. 1-4: Fortalecimiento Sem. 5 y siguientes: 1x/sem. si practica un deporte de riesgo Fortalecimiento Programa:...
Página 244: Categoría Test
8. Categoría Test Funciones si el cable Energías de Programas Efectos Utilizaciones estimulación (se vende por separado) está conectado Consulte la guía rápida de inicio Demostra- "Pruebe su Compex en 5 minutos". ción...
Página 245: Tabla Cem (Compatibilidad Electromagnética)
Compex Performance. l Compex Performance no debe colocarse o apilarse junto con otros equipos; si fuera preciso hacerlo, se debe comprobar el buen funcionamiento del Compex Performance con la configuración elegida.
Página 246 EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS El Compex Performance está previsto para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. Conviene que el cliente o usuario del Compex Performance se asegure de que se utiliza en ese entorno. Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético - guía...
Página 247 SEPARACIONES RECOMENDADAS ENTRE LOS APARATOS DE COMUNICACIONES PORTÁTILES Y MÓVILES Y EL COMPEX PERFORMANCE El Compex Performance se ha diseñado para los entornos electromagnéticos en los que se controlan las turbulencias de radiofrecuencias radiadas. El comprador o usuario del Compex Performance puede contribuir a prevenir los parásitos electromagnéticos respetando una...
Página 248 RECOMENDACIONES Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE Compex Performance se ha diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El comprador o usuario del Compex Performance debe asegurarse de utilizarlo en el entorno indicado. Test de inmunidad Nivel de test CEI 60601 Nivel de cumplimiento Descarga electroestática...
Página 249 Conviene que la calidad de la red de alimentación eléctrica sea la de un entorno típico comercial u hospitalario. Si el usuario del Compex Performance exige el funcionamiento continuado durante los cortes de la red de alimentación eléctrica, se recomienda alimentar el Compex Performance a partir de una alimentación con energía sin cortes o una batería.
Página 250 RF. Si la intensidad del campo medido en el entorno en el que se encuentra el Compex Performance supera el nivel de cumplimiento de RF apropiado anteriormente indicado, conviene comprobar el correcto funcionamiento del Compex Performance.
Página 251 Los aparatos de comunicaciones portátiles y móviles por RF sólo deben utilizarse en relación con el Compex Performance y sus hilos a una distancia no inferior a la separación recomendada y calculada a partir de la ecuación apropiada a la frecuencia del transmisor. Separación recomendada.
Página 252 Please read this manually carefully prior to using your Compex stimulator. You are strongly advised to read chapter I "Warnings" of this manual. The Compex Performance is a stimulator intended for muscular training and pain relief. Any person excepted those mentioned in the chapter I "Warnings" can use the Compex Performance.
Página 253 VI. HOW IT WORKS 1. Description of the stimulator 2. Connections 3. Preliminary settings 4. Selecting a programme category 5. Selecting a programme 6. Personalising a programme 7. During the stimulation session 8. Consumption and recharging 9. Problems and solutions VII.
Página 254: Counter-Indications
Compex ■ Epilepsy programmes. The electrical currents of ■ Pregnancy (do not use on abdominal the Compex are specially designed to have region) no harmful effect on osteosynthesis ■ Serious arterial circulation problems equipment. in lower limbs ■...
Página 255 Do not recharge the battery in a from contraction. confined space (carrying case, etc.). ■ Do not use the Compex or m-4 There is a risk of fire or electric system if you are connected to a shock. ■...
Página 256 Precautions when using the electrodes ■ Only use electrodes supplied by Compex. Other electrodes may have electrical properties that are unsuitable for the Compex stimulator. ■ Always turn off the stimulator before moving or removing any electrodes during a session.
Página 257: Presentation
602076 2 bags of small electrodes any of its accessories. (5 x 5 cm) ever dismantle the Compex or the 602077 2 bags of large electrodes charger containing high-voltage parts (5 x 10 cm) because of risk of electric shock.
Página 258: Storage And Transport Conditions
Compex complies with current he Compex contains rechargeable medical standards. batteries. This is why it must be stored o guarantee your safety, the Compex has and transported in accordance with the been designed, manufactured, and following conditions: distributed in compliance with the...
Página 259: Technical Characteristics
96 microcoulombs (2 x 48 µC, compensated). following information can be used to Standard pulse ramp-up time: 3 µs (20%-80% of recharge the batteries supplied with maximum current). Compex stimulators: Pulse frequency: 1 to 150 Hz. Europe 683010 Type TR1509-06-E-133A03 Input 90-264 VAC / 47-63 Hz / 0.5 A max.
Página 260: How Does Electrostimulation Work
Compex stimulators are high quality Fast fibres will obviously predominate in pulses - offering safety, comfort and a sprinter, while a marathon runner will efficiency - which can stimulate different have more slow fibres.
Página 261 The higher the stimulation energy, the greater the number of muscular fibres that are working and, therefore, the more significant the progress achieved. To maximise results, Compex recommends that you complement your electrostimulation sessions with other efforts, such as: ●...
Página 262: Usage Guidelines
For optimal results, use the electrode position of the electrodes, the muscle positions recommended by Compex. To do group you wish to stimulate, and the this, refer to the pictures and pictograms programme you are using. For shown on the inside cover of the manual.
Página 263: Progression In The Levels
The number of fibres subjected to interesting improvement in the stimulation depends on the stimulation performance of that muscle. energy. The nature and amount of work he more fibres that are recruited, the that these fibres do depend on the greater the improvement that will be seen.
Página 264 "specific pre-fatigue session" is carried out on the muscle fibres without general and cardio-vascular fatigue. In this way, the voluntary effort on the "prepared" fibres will push the glycolytic metabolism faster and further.
Página 265: The Technology
It is a truly unique! personalised measurement. The m-3 function operates N.B.: The Performance stimulator bears as soon as a stimulation cable fitted the label , as it can use READY with the m-4 system (sold...
Página 266 ■ There is a test phase after each increase of the stimulation energies. To ensure the correct performance of these tests, you must remain perfectly still during this time. ■ Depending on the results of the...
Página 267: How It Works
VI HOW IT WORKS You are strongly advised to carefully read the counter-indications and safety measures described at the start of this manual (chapter 1: "Warnings") prior to using your stimulator. 1. Description of the stimulator 1 2 3 4 A On/Off button G Rechargeable battery compartment B "i"...
Página 268: Connections
Afterwards, for the greatest the device. Both the sockets and the comfort, Compex offers you a number of cables are colour-coded to simplify use setting options (choice of language, and facilitate identification of the...
Página 269: Selecting A Programme Category
On/Off button on the left of the = a parameter setting screen appears. Compex. A musical signal can be heard N.B. Press the i button to access the LAST and a screen showing the different menu.
Página 270: Personalising A Programme
6. Personalising a programme Current international standards The programme personalisation screen is require that a warning be given not available for all programmes! concerning the application of electrodes to the thorax (increased risk of cardiac fibrillation). : If a cable fitted with the m-4 N.B.
Página 271: Programme Progression
7a Press the On/Off button to place the unit in Pause mode. hen you start a programme, you will be 7b c d e The Compex bleeps and the symbols prompted to increase the stimulation of the four channels flash, changing from + to energies.
Página 272 These can be modified during the rest phase. Once modified, they will be totally independent of the contraction energies. N.B.: If your Compex emits a beeping sound and the symbols under the active channels begin to flash the stimulator is suggesting you increase the level of the stimulation energies.
Página 273: End Of Programme
The battery’s life depends on the programmes and stimulation energy used. e strongly recommend you fully charge the battery before using your Compex for the first time as this will improve its autonomy and life span. If you do not use your device for a long period of time, please recharge the battery regularly.
Página 274: Problems And Solutions
If an error screen appears while the equipment is in use, note the error number (in the example in fig. 15, he Compex bleeps and alternatively error 1/0/0) and contact the displays the symbol of a pair of consumer service stated and electrodes and an arrow pointing to the approved by Compex Médical SA.
Página 275: Programmes And Specific Applications
Compex is not fitted with the m-4 cable, the muscle group to be selected in the device is shown on the small figurine. If this does not appear (-), there is no need to choose a muscle group: selection is automatic.
Página 276: Warm-Up Category
1. Warm-up category functions Stimulation Programmes Effects Uses cable energies (sold separately) connected In the period before competition, for those Progressively increase participating in Considerable increase stimulation energies Capillariza- endurance or in blood output until you obtain resistance sports tion clearly visible Capillaries develop To improve endurance...
Página 277 Duration of the cycle: 1 week before competition, the capillary system, the Compex offers a 2 x/day, with a 10 minute break between the very efficient mode of stimulation. 2 sessions...
Página 278 Potentiation programme allows activity. This physiological need is also the maximum level of performance to very desirable for moderate but unusual be attained in the very first seconds of physical efforts, as is frequently the case the race.
Página 279: Sport Category
Improvement in the ability of stimulated For athletes who wish muscles to absorb to improve their Maximum bearable Endurance oxygen performance in long- energy (0-999) duration sporting Improvement in events performance in endurance sports. Improvement in For competitive lactic muscular...
Página 280 To define the level of Sport programmes in relation with your personal characteristics, please see the training planner available on our website www.compex.info. At the end of a cycle, you may either start a new cycle at the next level up...
Página 281 • Voluntary training: warm-up 20’, then 1-2 series of 6 x [30’’ fast / 30’’ slow] to improve their performance levels. • Slow jogging at the end of the session, Capillarization Duration of the cycle: 8 weeks, 3 x/week then 1 x 8◊...
Página 282 However, results will be more of lactates. The practical benefits will be spectacular if additional training using obvious: improved performance thanks Compex muscular stimulation is to better muscular resistance to fatigue undertaken at the same time. The special for exercises of the lactic anaerobic type.
Página 283 18C and n swimming, developing the propulsive recovery 18◊ force of the upper limbs is an important factor in improving performance. Pre-season preparation for a ertain forms of voluntary training team sport (football, rugby, practised in the water can contribute to handball, volleyball, etc.)
Página 284 For all sports where overtrain the specific musculature. On the the essential performance factor is other hand, nor should the benefits of explosive muscle strength, specific preparation be lost by suspending muscle preparation is the main factor in stimulation training for too long a period.
Página 285 Tue.: Voluntary training in stadium later training that will be more intensive Explosive strength Wed.: 1 x and more oriented towards a specific kind of performance. Through these Thu.: Voluntary training including technical eight sequences that automatically follow work jumping pit each other, the...
Página 286: Fitness Category
3. Fitness category functions Stimulation Programmes Effects Uses cable energies (sold separately) connected Improvement in To improve the muscle development Muscle Maximum bearable musculature in general Balanced increase in energy (0-999) (strength, volume, building muscle tone and tone) volume Increase in muscular volume For body-building Body...
Página 287 1 Precede the Body Building sessions joints and tendons, stimulation with with short voluntary training focused Compex involves no, or very little stress on strength; for example 3 series of for your joints and tendons. 5 repetitions at 90% of maximum force;...
Página 288 Muscle volume for a body- Muscle volume for a body- builder training three times a builder training at least five week times a week n this example, we assume that the n this example, we assume that the body-builder wants to work on his/her body-builder wants to work on his/her biceps, which he/she considers to be calves, but it is of course possible to...
Página 289 Sun.: Rest Body Building Programmes: 4A and Capillarization 4◊ Developing and sculpting your abdominal belt o restore or develop the qualities of your abdominal muscles, they must do a lot of intensive work. lso, the voluntary exercises of the abdominal belt required to achieve results are unpleasant and often also dangerous.
Página 290: Body Sculpt Category
4. Body sculpt category functions Stimulation cable Programmes Effects Uses energies (sold separately) connected To be used to begin with in order to tone Maximum bearable up and prepare the Toning To tone the muscles energy (0-999) muscles before more intensive firming work To regain muscle...
Página 291 Specific applications To firm and sculpt the body Toning Firming Shaping programmes impose perfectly adapted and progressive work on the muscles. his very intense muscular activity (hundreds of seconds of sustained contractions) first tones and firms your muscles, then redefines their contours to sculpt your body.
Página 292: Recovery Category
5. Recovery category functions Stimulation Programmes Effects Uses cable energies (sold separately) connected Marked increase in To improve and blood flow accelerate the muscle Accelerates the recovery after an Progressively Active elimination of waste intensive exercise increase stimulation from the muscular energies until you To be used during the recovery...
Página 293 functions Stimulation Programmes Effects Uses cable energies (sold separately) connected Considerable increase of blood Progressively increase flow in the To contrast effectively stimulation energies stimulated region Reviving sensations of fatigue until you obtain clearly and localised Improvement of massage visible muscular heaviness tissue oxygenation twitches...
Página 294 Duration of the cycle: To be used on the Specific applications muscles in the back of the neck, whenever an occasional sensation of painful muscular tension is felt; to be repeated, if necessary, in cases of You want to recover better particularly strong muscular tension.
Página 295 Use of the Regeneration The session is composed of 6 stimulation sequences that follow on automatically: programme to eliminate muscle fatigue more quickly sequence: painkilling effect (cross-country running, sequence: significant increase in blood football, basketball, tennis, output etc.) and restore good sequence: tetanic contractions to muscular sensations more restore muscular sensations...
Página 296: Pain Relief Category
6. Pain relief category Table of pathologies Pathologies Programmes References Neuralgia of the upper limb See application page Modulated TENS (brachial neuralgia) Chronic muscular pain See application page Endorphinic (polymyalgia) Contracture See application page (eg: localized contracture in Decontracture external side of the calf) Chronic muscular pain in the back of See application page the neck...
Página 297 functions Stimulation Programmes Effects Uses cable energies (sold separately) connected Progressively increase stimulation Modulated Blocks transmission All acute or chronic energies until a of pain by the TENS pronounced tickling localized pain nervous system sensation can be felt under the electrodes Progressively Analgesic effect increase stimulation...
Página 298 functions Stimulation Programmes Effects Uses cable energies (sold separately) connected Analgesic current Progressively Analgesic effect specifically adapted to Thoracic increase stimulation through the release pain in the thoracic energies until you of endorphins region (below the back pain obtain clearly visible back of the neck and Increases blood flow muscular twitches...
Página 299 Compex Modulated TENS muscles or certain parts of muscles programme by following the practical often remain tense and slightly painful.
Página 300 Chronic muscular pain in the Muscular pain in the thoracic back of the neck (cervical region (thoracic back pain) pain) ertebral arthritis and positions in which ositions in which the muscles of the the muscles of the spinal column remain back of the neck remain tense for long under tension for long periods of time periods of time, for example working in...
Página 301 (epicondyle). Hand and finger specific currents of the Compex movements therefore transmit tensions back pain programme provide an...
Página 302: Rehabilitation Category
7. Rehabilitation category functions Stimulation Programmes Effects Uses cable energies (sold separately) connected Treatment to combat any reduction of muscle volume: Reactivation of the trophic action of - as a result of trauma Disuse Maximum bearable muscle fibres necessitating energy (0-999) atrophy damaged during immobilisation...
Página 303 Specific applications n a rehabilitation process, it is Atrophy of the quadriceps as essential, initially, to treat the atrophy a result of trauma (i.e. regain normal muscle volume) before attempting to increase the he quadriceps is a voluminous muscle strength of the muscle using the located in the anterior part of the thigh.
Página 304 (lumbar muscles) also play a role in Compex programmes can reduce the protecting the low back region. distress to which tendons are subjected by ubjects whose low back muscles are...
Página 305 Strengthening of the lateral peroneus muscles after ankle sprain he purpose of the lateral peroneus muscles is to maintain the stability of the ankle joint and prevent it from rotating inwardly. After a sprain, these muscles lose their reflex-contraction capacity together with much of their strength.
Página 306: Test Category
8. Test category functions Stimulation Programmes Effects Uses cable energies (sold separately) connected Refer to the quick startup guide Demo "Test your Compex in 5 minutes".
Página 307: Emc Table (Electromagnetic Compatibility)
Compex Performance. he Compex Performance should not be used beside or stacked on top of any other equipment. If you must use it side by side or on top of another system, you should...
Página 308 RECOMMENDATIONS AND DECLARATION BY THE MANUFACTURER CONCERNING ELECTROMAGNETIC EMISSIONS The Compex Performance is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Compex Performance should ensure that it is used in this environment. Emissions test...
Página 309 RECOMMENDED SPACING BETWEEN A PORTABLE AND MOBILE COMMUNICATION APPLIANCE AND THE COMPEX PERFORMANCE The Compex Performance is designed for use in an electromagnetic environment in which radiated RF waves are controlled. The buyer or user of the Compex Performance can contribute to preventing electromagnetic...
Página 310 RECOMMENDATIONS AND DECLARATION BY THE MANUFACTURER - The Compex Performance is designed for use in the electromagnetic environment stipulated below. The buyer or user of the Compex Performance must ensure it is used in this recommended environment. Immunity test Test level IEC 60601...
Página 311 Compex Performance user requires continuous operation during mains power cuts, we recommend that the Compex Performance is powered by a UPS or a battery. Magnetic fields at the mains frequency should be at the level of a representative site located in a typical commercial or hospital environment.
Página 312 RF fixed transmitters. If the field intensity measured in the environment where the Compex Performance is located exceeds the appropriate RF observance level above, the Compex Performance should be monitored to ensure it is operating properly. NOTE: VT is the AC supply voltage before application of the test...
Página 313 Portable and mobile RF communication devices must only be used relative to the Compex Performance and its wiring at a distance which is not less than the spacing recommended and calculated using the appropriate equation for the transmitter’s frequency. Recommended spacing d = 1.2 √P...

Compex performance Manual Del Usuario

Français

Avertissements

Présentation

Comment Fonctionne L'électrostimulation

Principes D'utilisation

La Technologie

Mode D'emploi

Programmes et Applications Spécifiques

Tableau Cem (Compatibilité Électromagnétique)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Beschreibung

Wie Funktioniert die Elektrostimulation

Anwendungsgrundsätze

DIE TECHNOLOGIE M

Gebrauchsanweisung

Programme und Spezifische Anwendungen

Emc-Tabelle (Elektromagnetische Kompatibilität)

Italiano

Presentazione

Come Funziona L'elettrostimolazione

Principi D'uso

LA TECNOLOGIA M

Istruzioni Per L'uso

Programmi E Applicazioni Specifiche

Tabella Cem (Compatibilità Elettromagnetica)

Español

Presentación

Cómo Funciona la Electroestimulación

Principios de Utilización

Tecnología

Modo de Empleo

Programas y Aplicaciones Específicas

Tabla Cem (Compatibilidad Electromagnética)

English

Presentation

How Does Electrostimulation Work

Usage Guidelines

The Technology

How It Works

Programmes and Specific Applications

Emc Table (Electromagnetic Compatibility)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Compex performance

Resumen de contenidos para Compex performance