Van Berkel International VOLANO Serie Manual Del Usuario página 26

Maschine arbeiten kann, muss
er im Uhrzeigersinn gedreht
und in die erhöhte Position der
Betriebsfreigabe
stellt werden (Abb. 4-B);
- Die Taste (A) On/Off drücken
(LED eingeschaltet);
- Den Schlitten
Schneidgutplatte durch die
manuelle Betätigung
Schwungrads zur Bedienersei-
te bringen (Abb. 5);
- Schneidgutplatte
zurücksetzen (vom vorderen
Messerschutz entfernt), um
die gewünschte Produktmen-
ge schneiden zu können, wozu
die Taste (E) zu drücken ist;
ACHTUNG! Um Schnitt-
!
fehler (unregelmäßige
Dicke, unvollständige Schei-
ben, usw.) zu vermeiden, ist es
ratsam, keine übermäßige Pro-
duktmenge aus dem Schneid-
gutarm freizugeben.
eine große Produktmenge ge-
schnitten werden empfiehlt es
sich, das Produkt selbst mehr-
mals neu zu positionieren und
es mit dem Schneidgutarm zu
blockieren.
- Das zu schneidende Produkt
auf die Schneidgutplatte legen,
indem das zu schneidende Teil
gegen die vordere Messer-
schutzfläche gelegt und mit
dem Schneidgutarm gesichert
wird;
! ACHTUNG!
das Produkt
bearbeitet, ist die vorherige
„Schnittebene" korrekt auf die
vordere Messerschutzfläche
auszurichten;
- Bei Bedarf kann das Produkt
mit der Taste (E) näher an die
vordere Messerschutzfläche
herangeführt werden;
ACHTUNG! Den Knopf
!
(E) sogleich wieder frei-
geben, um zu vermeiden, dass
das Produkt gegen die vordere
Messerschutzfläche gedrückt
wird. Eine Sicherheitseinrich-
tung stoppt den Motor, indem
zurückge- sie den Vorschub des Wagens
stoppt, allerdings könnte der
übermäßige Druck des Pro-
dukts gegen die Fläche eine
mit der grobe und unregelmäßige ers-
te Scheibe erzeugen;
des - Die
benstärke durch Betätigung
der Tasten (F) voreinstellen;
so weit - Die Scheibenstärke wird bis
zur Erreichung einer Stärke
von 1 Millimeter um jeweils 5
hunderstel Millimeter erhöht.
Nach dem Millimeter beträgt
die Schrittweite bis zur Errei-
chung einer Stärke von 7 mm
jeweils 0,1 mm;
- Das Messer durch das Drü-
cken der Taste (B) einschalten.
HALBAUTOMATISCHER
BETRIEB FÜR DIE MODELLE:
Muss
Halbautomatisch Volano S9M,
Automatisch Volano SE9 37E
ACHTUNG! Das AUTO-
!
MATISCHE
VOLANO SE9 37E kann so-
wohl im halbautomatischen
als auch im automatischen
Modus betrieben werden.
- Während mit der linken Hand
die Starttaste des Messers ge-
drückt gehalten wird, wird das
Wurde Schwungrad betätigt, indem es
bereits im Uhrzeigersinn gedreht wird.
Wenn sich die Messerschutz-
fläche verstellt hat, ist die
Taste (B) freizugeben und das
Schwungrad weiterzudrehen.
Das Produkt bewegt sich nach
vorne und es wird eine Schei-
be von der zuvor eingestellten
Stärke erlangt.
VORRÜBERGEHENDES
ANHALTEN
- -
hen, bis der Wagen vollstän-
gewünschte Schei-
MODELL
Das Schwungrad dre-
26
dig zum Bediener zeigt, dann
die Drehung und das Messer
durch Drücken der Taste (I)
stoppen. Die vordere Messer-
schutzfläche kehrt wieder in
die ursprüngliche Schließposi-
tion zurück.
ACHTUNG! Wird nur
!
die Schwungraddrehung
gestoppt, kehrt die vordere
Messerschutzfläche nach ca.
20 Sekunden automatisch in
ihre Ausgangsposition zurück.
DEFINITIVES ANHALTEN
- Nach Befolgung der Anwei-
sungen für das vorübergehen-
de Anhalten und das Beenden
des Vorgangs durch Drücken
der Taste (A);
- Den Betrieb der Scheiben-
zählung (G) aktivieren (LED
eingeschaltet). Die Anzahl der
zu schneidenden Scheiben ein-
stellen.
ACHTUNG! Zähler nicht
!
aktiviert: Display 000,
fortwährendes Schneiden.
Zähler aktiviert: Auf dem Dis-
play kann die zu schneidende
Scheibenzahl von 001 bis 999
eingestellt werden.
TUNG! Ein Tonsignal meldet
dem Bediener die Erreichung
der eingestellten Scheibenzahl.
AUTOMATISCHER BETRIEB
- Den Reglerknopf für die Wa-
gengeschwindigkeit (D) ganz
im Uhrzeigersinn drehen;
- Soll vollkommen automatisch
geschnitten werden, ist der
Scheibenzähler (G) einzuschal-
ten (LED ein) und die Anzahl
der Scheiben mit den Tasten
(H) einzustellen;
ACHTUNG! Ist die Zahl
!
nicht eingestellt und auf
dem Display wird 000: ange-
zeigt, ist das Schneiden nicht
gestattet.
ACH-