Van Berkel International VOLANO Serie Manual Del Usuario página 36

venir sur le pommeau (D) en le
tournant dans le sens horaire.
PENDANT LA DÉCOUPE
- Le compteur peut être activé
ou désactivé (G) ;
- La valeur réglée sur l'écran
compte-tranches (H) peut être
modifié.
ARRÊT MOMENTANÉ
- Appuyer sur le bouton (L) et
attendre l'arrêt du chariot ;
- arrêter la lame, (I) le plan de
protection de la lame anté-
rieure se déplacera transversa-
lement en revenant dans la po-
sition d'origine de fermeture ;
ATTENTION
!
éviter que le chariot se
bloque pendant la phase de
découpe, ne jamais arrêter la
lame avant le chariot. En inter-
rompant le seul mouvement du
chariot, le plan de protection
de la lame antérieure se dépla-
cera automatiquement après
environ 20 secondes, en reve-
nant dans sa position d'origine.
- pour redémarrer la découpe,
démarrer la lame en appuyant
sur le bouton (B) et répéter les
opérations présentes dans le
paragraphe "FONCTIONNE-
MENT AUTOMATIQUE".
ATTENTION ! Après un
!
éventuel arrêt momen-
tané avec le compteur activé,
la découpe recommence avec
la visualisation sur l'écran du
compte-tranches de la valeur
résiduelle.
! ATTENTION ! Il est pos-
sible de redémarrer la
découpe en modalité manuelle
en faisant tourner le volant
dans le sens horaire, avant que
le plan de protection de la lame
antérieure se replace.
ARRÊT DÉFINITIF
- Opérer comme un arrêt mo-
mentané puis appuyer sur le
bouton (A).
ARRÊT D'URGENCE
- Pour l'arrêt immédiat de la
lame, appuyer à fond sur le
bouton (Fig. 4-A) champignon
de couleur rouge. En modalité
de fonctionnement automa-
tique, on vérifie également l'ar-
rêt du chariot.
ATTENTION ! Le bouton
!
(Fig. 4-A) actionné main-
tient sa position.
RESTAURATION APRÈS L'AR-
RÊT D'URGENCE
- Tourner le bouton dans le
sens horaire et le remettre en
position rehaussée (Fig. 4-B) :
le voile couvre-lame reviendra
!
Pour dans sa position d'origine. Re-
prendre l'activité de découpe
dans la modalité préférée.
MESSAGES D'ERREUR SUR
LES ÉCRANS
TRANCHES" ET "NOMBRE DE
DÉCOUPES"
Au démarrage de la lame :
1. 00 – Err : bouton d'arrêt
d'urgence activé - remède :
tourner le bouton dans le sens
horaire ;
2. 03 - Err : lame non présente
ou non correctement position-
née – remède : vérifier le posi-
tionnement correct de la lame ;
3. 05 – Err : nombre de dé-
coupes réglées= 0 – remède :
désactiver le compteur ou ré-
gler une valeur.
Au démarrage du chariot, en
modalité de fonctionnement
automatique :
1. 06 – Err : plat porte-aliment
contre le plan de protection de
la lame antérieure – remède :
éloigner le plat porte-aliments
en appuyant sur le bouton (E) ;
2. 07 – Err : plat porte-ali-
ments non présent – remède :
vérifier le positionnement cor-
rect du plat.
ATTENTION ! Si les si-
!
gnalisations
"ÉPAISSEUR
d'erreur
36
persistent même après les véri-
fications appropriées, s'adres-
ser à l'assistance Van Berkel
International (voir parag. « As-
sistance »).
Pendant les opérations d'aigui-
sage de la lame :
1. 01 – AFF : se, pendant l'opé-
ration de levage de la couver-
ture du dispositif d'aiguisage,
la protection mobile de la lame
s'ouvre ou n'est pas présente ;
2. 02 – AFF : lorsque le disposi-
tif d'aiguisage n'est pas soulevé ;
3. 03 – AFF : lorsque le dispo-
sitif d'aiguisage est tourné vers
la lame en position de travail.
PROGRAMMATION
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES
Vérifier que la trancheuse soit
en modalité « arrêt définitif »
et appuyer en même temps sur
les boutons augmentation/di-
minution du compte-tranches
pour accéder aux paramètres
comme décrit ci-dessous :
1. ACTIVATION DE SIGNALI-
SATION SONORE (00 ou 01)
PARAMÈTRE P.00
VALEUR PAR DÉFAUT : En
appuyant sur les touches + et
–, modifier la valeur :
valeur par défaut 00 : signa-
lisation sonore uniquement
en cas d'anomalie ou de fin de
travail ;
valeur par défaut 01 : signa-
lisation sonore même en ap-
puyant sur chaque touche.
Pour passer au paramètre
suivant, appuyer
touches + et –.
2. ACTIVATION ARRÊT AUTO-
MATIQUE (de 00 à 99)
PARAMÈTRE P.01
VALEUR PAR DÉFAUT : en
appuyant sur les touches +
et – de la valeur par défaut,
régler les minutes :
sur les