Publicidad
1-4 INDICAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Per conservare nel tempo una funzionalità impeccabile ed
una assoluta precisione della macchina nella piena sicurezza
dell'operatore, è necessario attenersi con la massima scrupolosità
alle seguenti indicazioni per l'installazione.
- La macchina deve essere posta in un luogo chiuso, privo di umidità
ad una temperatura compresa tra +10°C e +40°C.
- Attorno alla macchina deve essere previsto uno spazio suffi ciente
da impedire all'operatore di restare a contrasto tra le parti mobili
della macchina ed eventuali oggetti circostanti.
- Il cavo di alimentazione deve essere disposto in modo tale che
l'operatore non possa inciamparvi.
- La rete di alimentazione a cui è allacciata la macchina non deve
avere sbalzi di tensioni superiori ad un ± 10%.
- Il cavo di terra della macchina deve essere allacciato al cavo
di terra dell'impianto.
1-4 INDICACIONES PARA LA INSTALACION
Para mantener en el tiempo una funcionalidad impecable y una
precisión absoluta de la máquina en la plena seguridad del
operador, es necesario respetar con la máxima escrupolosidad las
siguientes indicaciones para la instalación.
- La máquina debe instalarse en un lugar cerrado, sin humedad a
una temperatura comprendida entre +10°C y +40°C.
- Alrededor de la máquina debe preverse un espacio sufi ciente para
impedir al operador de quedar en contraste entre las partes móviles
de la máquina y eventuales objetos circunstantes.
- El cable de alimentación debe colocarse de manera que el
operador no pueda tropezar.
- La red de alimentación a la cual está conectada la máquina no debe
tener alteraciones de tensión superiores a un ±10%.
- El cable de masa de la máquina debe conectarse con el cable
de masa de la instalación.
1-4 INDICAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
Para conservar ao longo do tempo uma funcionalidade e uma
absoluta precisão da máquina em absoluta segurança do operador,
é necessário seguir com a máxima escrupolosidade as seguintes
indicações para a instalação.
- A Máquina deve ser colocada num local fechado, sem humidade
e a temperatura entre os 10°C+ e 40°C.
- À volta da máquina deve ser previsto um espaço sufi ciente de
modo a impedir ao operador de se encontrar em contraste entre as
partes móveis e eventuais objectos circunstantes.
- O cabo de alimentação deve ser colocado de tal modo que o
operador não tropece nele.
- A rede de alimentação, à qual está ligada a máquina não deve
variações de tenção superiores a ± 10%.
- O cabo de terra da máquina deve ser ligado ao cabo da
terra da instalação.
9
e n g i n e e r i n g
Publicidad
Capítulos
