Publicidad
3-5 EINSATZ DES VORSCHUBGERÄTES AN EINER
TISCHFRÄSMASCHINE
Bei Nutfräsarbeiten müssen die beiden Fräsführungen perfekt
aufeinander ausgerichtet sein, während bei Fräs- oder Profi larbeiten
die beiden Führungen im Verhältnis zur Stärke der Spanabnahme
versetzt werden müssen.
Bei einem Vorschubgerät mit 3 Rollen muß sich das Fräswerkzeug
zwischen der Mittelrolle (B) und der Eingangsrolle (A) befi nden.
Bei einem Vorschubgerät mit 4 Rollen muß sich das Fräswerkzeug
zwischen den beiden mittleren Rollen (B) und (C) befi nden.
3-5 USING THE FEED UNIT ON A SPINDLE MOULDER
During grooving operations, the two toupie guides must be
perfectly aligned, while during milling or profi ling operations the
two guides must be as staggered as required by the thickness
to be removed.
In the 3-rollers Feed unit, the toupie miller must be fi tted between
the middle roller (B) and the entry roller (A).
The 4-rollers Feed unit must be so positioned that the toupie miller
is situated between the middle rollers (B) and (C).
3-5 UTILISATION DE L'ENTRAINEUR SUR TOUPIE
Pour les opérations de rainurage, les deux guides de la toupie
doivent être parfaitement alignés, alors que pour les opérations
de fraisage ou profi lage les deux guides doivent être décalés en
rapport avec l'épaisseur à enlever.
Sur l'Entraîneur à trois galets, la fraise de la toupie doit être montée
entre le galet intermédiaire (B) et le galet d'entrée (A).
L'Entraîneur à 4 galets, doit être placé de manière à ce que
la fraise de la toupie se trouve entre les galets intermédiaires
(B) et (C).
DREI ROLLEN - THREE ROLLERS - TROIS GALETS
VIER ROLLEN - FOUR ROLLERS - QUATRE GALETS
74
e n g i n e e r i n g
Publicidad
Capítulos
