Publicidad
AUSRICHTUNG DES VORSCHUBGERÄTES
3-4 EINSATZ DES VORSCHUBGERÄTES AN EINER
KREISSÄGEMASCHINE
Ein Vorschubgerät mit 3 Rollen muß auf die Kreissäge derart
ausgerichtet sein, daß sich das Kreissägeblatt zwischen der
mittleren Rolle (B) und der Ausgangsrolle (C) befi ndet.
Bei einem Vorschubgerät mit 4 Rollen muß sich das Kreissägeblatt
zwischen den beiden mittleren Rollen (B) und (C) befi nden.
POSITIONING THE FEED UNIT
3-4 USING THE FEED UNIT ON A CIRCULAR-SAW
MACHINE
A 3-rollers Feed unit must be so positioned on the circular
saw that the saw blade is situated between the middle roller (B)
and the outfeed roller (C).
A 4-rollers Feed unit must be so positioned that the circular saw
blade is situated between the two middle rollers (B) and (C).
MISE EN PLACE DE L'ENTRAINEUR
3-4 UTILISATION DE L'ENTRAINEUR SUR UNE SCIE
CIRCULAIRE
Un entraîneur à 3 galets, doit être placé sur la scie circulaire
de manière à ce que la lame de celle-ci se trouve entre le galet
intermédiaire (B) et celui de sortie (C).
Un entraîneur à 4 galets doit être monté de manière à ce que
la lame de la scie circulaire se trouve entre les deux galets
centraux (B) et (C).
DREI ROLLEN - THREE ROLLERS - TROIS GALETS
VIER ROLLEN - FOUR ROLLERS - QUATRE GALETS
73
e n g i n e e r i n g
Publicidad
Capítulos
