Publicidad
INSTALLATION
In diesem Kapitel werden alle, zur richtigen Montage der Maschine
notwendigen, Hinweise gegeben.
2-1 MONTAGE DES KREUZSUPPORTS
1) - In den Kreuzträger (B) das waagerechte Rohr mit Zahnstange
(A) einführen.
2) - Die Gelenkeinheit mit Schelle (M) am Rohrende bis zum
Anschlag (A) anbringen und Befestigungsschraube (N)
festziehen.
3) - Kugeldrehknopf (C) am Einstellrad zur Höheneinstellung
befestigen.
INSTALLATION
This chapter contains all the instructions required to correctly
assemble the machine.
2-1 FITTING THE SUPPORT
1) - Insert the horizontal racked tube (A) into the support (B).
2) - Fit the articulated collared group (M) on the tube end (A) and
tighten the clamping screw (N).
3) - Insert the knob (C) into the lift-adjusting handwheel.
INSTALLATION
Dans ce chapitre sont fournies toutes les instructions nécessaires
pour un montage correct de la machine.
2-1 MONTAGE DU SUPPORT A CROISILLON
1)-Introduire dans le support (B) le tube horizontal avec
crémaillère (A).
2) -Monter l'ensemble articulé avec collier (M) à l'estrémité du tube
(A) et serrer la vis de fi xation (N).
3) -Placer le pommeau (C) sur le volant qui règle la montée.
64
e n g i n e e r i n g
Publicidad
Capítulos
