Publicidad
GARANTIEZERTIFIKAT - KOPIE FÜR DEN HERSTELLER
GUARANTEE CERTIFICATE - MANUFACTURER'S COPY
CERTIFICAT DE GARANTIE - COPIE POUR LE CONSTRUCTEUR
Model
Model
Modèle ...........................................................................................................................
Gekauft von
Purchased from
Acheté chez ...........................................................................................................................................................................................
Straße
Address
Rue .......................................................................................................................................................................................................
Postleitzahl
Post code
Code Postal .................................................
Kaufdatum
Date of purchase
Date d'achat .................................................................................
.....................................................................................................
Der Kunde erklärt sich mit den Garantiebedingungen einverstanden und hat die Maschine auf ihre gute Funktionsfähigkeit hin überprüft.
The purchaser states that he accepts all terms of guarantee and that he has ascertained the good functioning of the machine.
L'acheteur déclare accepter les conditions de la garantie et avoir constaté le bon fonctionnement de la machine.
N.B. : Die Garantiezeit beginnt mit dem Tage des Verkaufs und hat nur Gültigkeit, wenn der vorliegende Abschnitt innerhalb von 30 Tagen ausgefüllt
und an den Hersteller zurückgeschickt wird.
N.B. : The guarantee begins from the date of purchase and is valid only if this coupon has been fi lled in and returned to the manufacturer
within 30 days.
N.B. : La garantie débute à la date d'achat et est effective seulement si ce coupon a été rempli et retourné au constructeur dans un délai de 30 jrs.
Mit dem vorliegenden Schreiben erklären wir, daß wir die Gebrauchsanweisung in allen Teilen aufmerksam gelesen haben.
It is hereby stated that the instruction manual and its contents have been duly looked over.
Par la présente, déclare avoir pris connaissance du manuel d'instructions et de son contenu.
Stadt
City
Ville ............................................................................................................................
Unterschrift des Kunden
User's signature
Signature de l'usager
101
Maschinennummer
Serial number
Numéro d'immatriculation .............................
Unterschrift des Verkäufers
Dealer's signature
Signature du revendeur
.........................................................................................
.........................................................................................
Publicidad
Capítulos
