Publicidad
3-2 EINSTELLUNG DES ANSTELLWINKELS
Das Vorschubgerät ist für einen Einsatz an verschiedenen
Maschinen entwickelt worden. Um sicherzugehen, daß das zu
bearbeitende Werkstück sich parallel zur Führung bewegt, muß das
Vorschubgerät in Bezug auf die Vorschubrichtung des Werkstückes
leicht schräggestellt werden.
Bei Bearbeitungen, bei denen das Vorschubgerät mit senkrecht
stehendem Motor eingesetzt wird, muß deshalb der Abstand (B)
zwischen der Ausgangsrolle und der Führung 5 - 6 mm kleiner als
der Abstand der Eingangsrolle zur Führung sein (A).
Bei Bearbeitungen, bei denen das Vorschubgerät mit waagerecht
liegendem Motor eingesetzt wird, muß die Ausgangsrolle 5 - 6 mm
näher am Arbeitsstisch liegen als die Eingangsrolle.
3-2 TILT ADJUSTMENT
The Driver has been designed to be used on several machines.
In any case, to make sure that the piece movement is parallel to
the guide-square, it is necessary to place the Steff unit at a
slight angle to the direction of the piece motion. Therefore,
whenever the F eed unit is used with the motor in a vertical
position, the delivery roller should be 5-6 cm closer to the square
than the entry roller.
Similarly, when the Feed unit is used in a horizontal position, the
delivery wheel must be brought 5-6 mm closer to the workstand
than the entry wheel.
3-2 REGLAGE DE L'INCLINAISON
L'Entraîneur a été étudié pour pouvoir être utilisé sur le plus de
machines possibles. Toutefois, pour être sûr que la pièce se déplace
parallèlement au guide-équerre, il faut positionner l'Entraîneur
légèrement incliné par rapport à la direction de translation de la
pièce. Pour les travaux au cours desquels l'Entraîneur est utilisé
avec le moteur vertical, il faudra par conséquent faire en sorte que
la distance entre le galet de sortie et l'équerre soit de 5 - 6 mm
inférieure à celle du galet d'entrée.
Dans le cas d'une utilisation de l'Entraîneur en position horizontale, il
faut de la même façon rapprocher du banc la roue de sortie de
5 - 6 mm de plus que celle d'entrée.
B = A - 5÷6 mm.
71
e n g i n e e r i n g
Publicidad
Capítulos
