Publicidad
Der Arbeitstisch
der Maschine muß mit vier durchgehenden
Bohrungen mit Durchmesser 14 mm versehen werden. Zur
Befestigung müssen Schrauben M 12 mit den entsprechenden
Unterlegscheiben und Muttern verwendet werden. Die Länge der
Bolzen so berechnen, daß diese unterhalb des Arbeitstisches
soweit herausragen, daß sie die Unterlegscheibe und Mutter
leicht überragen.
Ist eine durchgehende Bohrung nicht möglich, müssen vier
Sacklöcher mit einem Durchmesser von 10,2 angebracht werden.
Mit einem Gewindeschneider M 12 wird dann bis zu einer Tiefe von
mindestens 35 mm ein Gewinde eingeschnitten; mit Schrauben
M 12 mit einer Länge von 50÷55 mm befestigen.
2-3 EINBAU DER SCHUTZBÜRSTEN
Jetzt müssen nur noch die beiden Schutzbürsten an ihrem Platz
angebracht werden. Hierzu werden in der Maschinenausstattung
4 Schrauben zusammen mit dem entsprechenden Schlüssel
geliefert. In der Abbildung ist der Einbau an einem Vorschubgerät
mit drei Rollen dargestellt.
It is necessary to bore four 14-mm clearance holes through the
machine bench. For the fastening use M12 bolts with matching
washers and nuts. Calculate the lenght of the bolts so that they
can come out from the machine bench for a higher length than that
one of the washers with the nut.
Should it not be possible to bore clearance holes, drill four blind
holes with a 10.2 bit and thread with an M12 tap to a depth of at least
35 mm. Then fasten with M12 bolts 50÷55 mm in length.
2-3 FITTING THE PROTECTING BRUSHES
The last step consists in fastening the protecting brushes to their
housings with the 4 screws supplied along with the spanner in the
outfi t. The fi gure illustrates the fi tting on a 3-roller Feed unit.
Il faut percer le banc de la machine de 4 trous passants de 14 mm
de diamètre. Pour la fi xation, employer boulons M12, rondelles
et écrous. Calculer la longueur des boulons de manière à ce que
ceux-ci dépassent en bas du banc d'une longueur supérieure à
celle de la rondelle et l'écrou ensemble.
Dans le cas où il ne serait pas possible d'effectuer des trous
passants, faire 4 trous aveugles avec une mèche de 10,2 et fi leter
avec un mâle M12 sur une profondeur d'au moins 35 mm;, serrer
avec boulons M12 de longueur 50÷55 mm.
2-3 MONTAGE DES BROSSES DE PROTECTION
Il ne reste plus qu'à fi xer les deux brosses à leurs places avec les 4
vis spéciales fournies avec la clef dans le trousseau. Sur la fi gure est
représenté le montage sur un Entraîneur à trois galets.
66
e n g i n e e r i n g
Publicidad
Capítulos
