Activar Funciones (We Upgrade); Descripción; Requisitos Para Activar Una Función; Operaciones Para Una Activación - Volkswagen Tiguan 2021 Manual De Instrucciones

Diese Einstellmöglichkeiten können je nach Ausstat-
tung des Fahrzeugs vorhanden sein:
— Yo (usuario principal).
— Otros (cousuarios).
— Llaves.
— Ajustes.
Activar funciones (We Upgra-
de)
Introducción al tema
Después de la entrega pueden añadirse determina-
das funciones al vehículo.
Abhängig vom Fahrzeugmodell können grundsätz-
lich Komfort- und Infotainment-Funktionen sowie
Fahrerassistenzsysteme aktiviert und freigeschaltet
werden.
La activación de funciones depende del estado de
producción del vehículo. La activación de funciones
solo es posible en algunos modelos de vehículos
y no en todos los mercados.
Lesen und beachten Sie vor Nutzung der aktivierten
Funktion die jeweiligen Informationen und Warnhin-
weise in der Betriebsanleitung oder in der ggf. be-
reitgestellten digitalen Betriebsanleitung.
En caso de prestar o vender el vehículo, informe al
usuario o al comprador sobre las funciones activa-
das.
Wenn die notwendige Hardware im Fahrzeug
für die aktivierbare Funktion nicht vorhanden
ist, kann die Hardware in einigen Fällen durch einen
hierfür qualifizierten Fachbetrieb nachgerüstet wer-
den. Volkswagen recomienda un concesionario
Volkswagen.
Si el software necesario para la función que se
desea activar no está disponible en el vehícu-
lo, se puede instalar posteriormente pág. 232, Ac-
tualización del sistema. En función del tipo de soft-
ware, puede que sea de pago.
Descripción
Wenn die Funktion ordnungsgemäß aktiviert ist,
kann sie bis zum Ende der vereinbarten Laufzeit ge-
nutzt werden.
Indica que una función está activada.
Función con anomalías o no disponible tem-
poralmente.
Eine Mobilfunkverbindung ist in folgenden Fällen
notwendig:
— Für den Kauf der Funktion
— Zur Aktivierung der Funktion.
— Zur Ausführung von aktivierten Funktionen, die
eine dauerhafte Konnektivität benötigen.
Aktivierbare Funktionen für das Fahrzeug sind in die-
ser Betriebsanleitung oder im Infotainment-System,
auf der Volkswagen Website oder in Ihrem We Con-
nect Benutzerkonto beschrieben. Einige Funktionen
benötigen keine Beschreibung, z. B. Funktionen zur
optischen oder farblichen Änderung des Infotain-
ment-Systems.
Aktivierte Funktionen sind nicht an die Laufzeit des
We Connect Vertrags gebunden.
Requisitos para activar una función
— En el vehículo hay un sistema de infotainment
adecuado montado.
— Kompatibilität und Leistungsfähigkeit der im
Fahrzeug vorhandenen Hardware sind sicherges-
tellt.
— Hay un contrato de We Connect en vigor entre us-
ted y Volkswagen.
— El vehículo está asignado a su cuenta de usuario
de We Connect.
— Ausreichender Mobilfunkempfang am aktuellen
Standort des Fahrzeugs ist vorhanden.
— El sistema eléctrico del vehículo está operativo.
— 12-Volt-Fahrzeugbatterie ist ausreichend geladen.
— Werkseitig eingebaute OCU oder in einigen Län-
dern das We Connect Steuergerät ist vorhanden.
Operaciones para una activación
Fahren Sie das Fahrzeug während einer Aktivierung
nicht.
1. Conecte el encendido.
2. Confirme la activación en el sistema de infotain-
ment.
3. Durante la activación, tenga en cuenta la infor-
mación que se muestra en el sistema de info-
tainment.
Después de realizar la activación, en el caso de algu-
nas funciones es necesario desconectar y volver
Activar funciones 241