Publicidad
Painelaitedirektiivissä
rakennusten
kuudesta annetussa direkti-
ivissä vaaditaan lämmittimien
säännöllistä tarkastusta kor-
kean käyttöasteen ja siten
vähäisen
mituksen takaamiseksi pitkä-
aikaisesti.
Turvallisuuden
tärkeät komponentit on
vaihdettava käyttöiän pää-
tyttyä. Tämä suositus kos-
kee vain lämmityslaitteita,
ei termisen prosessitek-
niikan sovelluksia. DUNGS
suosittelee vaihtoa seuraa-
van taulukon mukaisesti:
Turvallisuuteen vaikuttavat osat
Sikkerhedsrelevante komponenter
Säkerhetsrelevant komponent
Sikkerhetsrelevant komponent
HR
SRB
Venttiilintarkistusjärjestelmät / Ventilkontrolsystemer
Ventilkontrollsystem / Ventilkontrollsystemer
Kaasu/Gas/Gass
Paineensäädin / Trykvagter / Tryckvakt / Trykkvakt
Ilma/Air/Luft/Air
Paineensäädin / Trykvagter / Tryckvakt / Trykkvakt
Kaasuvajekytkin / Gasmangelafbryder
Gasbristbrytare /Gassmangelbryter
Poltonohjaus / Fyringsmanager
Eldningshanterare / Automatisk brennerkontroll
UV-liekintunnistin
1
UV-flammeføler
1
UV-flamsensor
1
UV-flammeføler
1
Kaasupaineen säätölaitteet
/ Gastrykreguleringsenheder
1
Gastryckregulatorer
/ Gasstrykk-reguleringsapparater
1
Kaasuventtiili ja venttiilintarkastusjärjestelmä
Gasventil med ventilkontrolsystem
Gasventil med ventilkontrollsystem
Gassventil med ventilkontrollsystem
Kaasuventtiili ilman venttiilintarkistusjärjestelmää
Gasventil uden ventilkontrolsystem
Gasventil utan ventilkontrollsystem
Gassventil uten ventilkontrollsystem
Kaasun ja ilman sekoitusjärjestelmät / Kombinerede gas-luft-systemer
Gas-luft-doseringssystem / Gass-luft-kombisystemer
Vanhenemisen vuoksi heikkenevät käyttöominaisuudet / Aftagende driftsegenskaber på grund af aldring
1
Försämrade driftsegenskaper på grund av åldring / Reduserte driftsegenskaper grunnet aldring
Kaasuryhmät II, III / Gasfamilierne II, III / Gasfamiljer II, III / Gassfamilier II, III
2
N/A Ei sovellettavissa / ikke anvendelig / ej relevant / ikke anvendelig
Pidätämme oikeuden muutoksiin, jotka palvelevat teknistä edistystä. / Ret til ændringer, som tjener det tekniske fremskridt, forbeholdes.
Ändringar, på grund av tekniska framsteg, förbehålles / Med forbehold om endringer som er i samsvar med den tekniske utviklingen
Pääkonttori ja tehdas
Forvaltning og produktion
Förvaltning och försäljning
Administrasjon og fabrikk
ja
Direktivet om trykbærende uds-
energiatehok-
tyr (PED) og direktivet om byg-
ningers energimæssige ydeevne
(EPBD) kræver et regelmæssig
eftersyn af varmeforsyneren til
langsigtet sikring af høje udnyt-
ympäristökuor-
telsesgrader og således en mini-
mal miljøbelastning.
Det er nødvendigt at udskifte
kannalta
sikkerhedsrelevante
ponenter, når de har opnået
deres anvendelsestid. Denne
anbefaling gælder kun for fy-
ringsanlæg og ikke for term-
procesanvendelser. DUNGS
anbefaler en udskiftning i
overensstemmelse med føl-
gende tabel:
BIH
SK
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Karl-Dungs-Platz 1
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
Tryckapparatsdirektivet
och direktivet om byggnaders to-
tala energieffektivitet (EPBD)
kräver en regelbunden kontroll av
värmegenererarna för att långsik-
tigt säkerställa höga nyttjandegra-
der och därmed små belastningar
på miljön.
kom-
Det är nödvändigt att byta ut
säkerhetsrelevanta
nenter när de uppnått sin livs-
längd. Denna rekommendation
gäller endast för uppvärm-
ningsanläggningar och inte för
värmeprocessanvändningar.
DUNGS rekommenderar utby-
te enligt följande tabell:
Rakennekohtainen käyttöikä
Konstruktionsbetinget levetid
Konstruktionsberoende livslängd
Konstruksjonsbetinget levetid
Jaksomäärä
Cyklustal
Antal cykler
Syklusantall
250.000
50.000
250.000
N/A
250.000
N/A
N/A
Tunnistetun virheen jälkeen
efter registreret fejl
efter identifierat fel
etter fastslått feil
50.000 - 200.000
Nimellisleveystä riippuva
afhængig af indvendig diameter
beroende på den nominella bredden
avhengig av nominell bredde
N/A
Postiosoite
Postadresse
Postadress
Postadresse
(PED)
Direktivet om trykkpåkjent
utstyr (PED) og Bygningse-
nergidirektivet (EPBD) krever
jevnlig kontroll av varmegivere
for langvarig sikring av en høy
utnyttelsesgrad og dermed
lavest mulig miljøbelastning.
Det er nødvendig å skifte
ut
sikkerhetsrelevante
komponenter
kompo-
brukstid er utløpt. Denne
anbefalingen gjelder kun
for varmeanlegg og ikke for
termoprosessanvendelser.
DUNGS anbefaler utskift-
ning i henhold til følgende
tabell:
CEN-standardi
CEN-standard
CEN-norm
CEN-standard
Aika [ vuotta]
Tid [år]
Tid [år]
Tid [år]
10
EN 1643
10
EN 1854
10
EN 1854
10
EN 1854
EN 298 (Kaasu/Gas/
Gass)
10
EN 230 (Öljy/Olie/
Olja/Olje
10.000
Käyttötunnit
Driftstimer
---
Drifttimmar
Driftstimer
EN 88-1
15
EN 88-2
EN 1643
10
EN 161
EN 88-1
10
EN 12067-2
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf
e-mail info@dungs.com
Internet www.dungs.com
når
deres
52 ... 140
Publicidad
