Publicidad
Safety
first
O.K.
93 ... 140
Arbeiten am Magnetventil
Work on the solenoid valve
dürfen nur von Fach-
may only be performed by
personal durchgeführt
specialist staff.
werden.
Flanschflächen schützen.
Protect flange surfaces.
Schrauben kreuzweise
Tighten screws cross-
anziehen. Auf mecha-
wise. Mount tension free.
nisch spannunbgsfreien
Einbau achten.
Direkter Kontakt zwischen
Do not allow any direct
Magentventil und dem
contact between the sole-
aushärtendem Mauerwerk,
noid valve and hardened
Betonwänden, Fußböden
masonry, concrete walls
ist nicht zulässig.
or floors.
Nennleistung bzw. Druck-
Always adjust nominal out-
sollwerte grundsätzlich
put or pressure setpoints
am Gasdruckregelgerät
on the gas pressure regula-
einstellen. Leistungsspezi-
tor. Performance-specific
fische Drosselung über das
flow restriction using the
Magnetventil MVD X.
MVD X solenoid valve.
G r u n d s ä t z l i c h n a c h
Always use new seals
Te i l e a u s b a u / - u m b a u
after dismounting and
neue Dichtungen ver-
mounting parts.
wenden.
Rohrleitungsdichtheits-
Pipeline leakage test: close
prüfung: Kugelhahn vor
ball valve upstream of fit-
den Armaturen, MV X,
tings, MV X, MVD X.
MVD X schließen.
Nach Abschluß von Ar-
On completion of work
beiten am Magnetventil:
on the solenoid valve,
Dichtheits- und Funkti-
perform a leakage and
onskontrolle durchfüh-
functional test.
ren.
Niemals Arbeiten durch-
Never perform work if gas
führen, wenn Gasdruck
pressure or power is ap-
oder Spannung anliegt.
plied. No naked flame. Ob-
Offenes Feuer vermeiden.
serve public regulations.
Öffentliche Vorschriften
beachten.
Bei Nichtbeachtung der
If these instructions are
Hinweise sind Personen-
not heeded, the result
oder Sachfolgeschäden
may be personal injury or
denkbar.
damage to property.
Nur für Einsatz in Katego-
Only approved for use
rie 3 der Gerätegruppe II
in category 3 of device
zugelassen.
group II.
只有专业人员才允许操作。
保护法兰面顺时针方向拧紧螺丝！
注意安装时不能有机械压力。
不允许电磁阀与外表坚硬的墙壁
构造，如混凝土墙，地面等直接接触。
额定功率与额定压力原则上应在燃气
压力调节器上进行调节。功能特殊的
节流部分通过电磁阀MVD X调节。
原则上在进行了配件拆除及安装后应
使用新的密封圈。
检查管道密封性：关闭
设备MV X/MVD X前的球阀
完成电磁阀的维修
保养工作后，要进行密封
性及功能检查。
有燃气压力或在电压存在的情况下，
决不能进行操作，避免明火，
注意有关的公共条例。
不注意操作规程会导致
人员伤亡及财产损失。
使用仅限于第二设备组的三类。
Publicidad
