Publicidad
MV X, MVD X darf nur
Use MV X and MVD X
in Verbindung mit geer-
only with steel tubes con-
deten Stahlrohrleitungen
nected to earth.
verwendet werden.
Staubablagerungen > 5
Avoid dust deposits >
mm vermeiden.
5 mm.
Nur im spannungslosen
Clean with a damp cloth
Zustand mit einem feuch-
only with the device de-
ten Tuch reinigen.
energised.
Magnet nie ohne Ventil
Never use the solenoid
betreiben.
without valve.
Magnetgehäuse dar f
Do not damage the so-
nicht beschädigt wer-
lenoid housing; do not
den; keine weiteren Lei-
mount further line and
tungs- und Kabeleinfüh-
cable entries.
rungen anbringen.
Elektrischer Anschluss
The electrical connection
muss so installiert wer-
has to be installed in a way
den, dass mechanische
that mechanical damage to
Beschädigung am An -
the terminal box is avoided
schlusskasten während
during installation and op-
der Montage und des Be-
eration.
triebs vermieden werden.
Beim elektrischen An-
Tubes are not permitted
schluss sind Rohrlei-
for electrical connection.
tungen nicht zulässig.
电磁兼容MV X 和直连测量系统MVD X 必须使用
接地钢导线来进行。
避免尘积超过 5毫米。
只允许无电压时用湿布清洗。
磁铁装置必须带有阀门。
不能损坏磁导体; 不能继续安装电线和电缆。
电连接时，必须注意接线闸在安装和使用过程中不
受损坏。
电连接不可使用同轴线。
92 ... 140
Publicidad
