Publicidad
Austausch Einstellteller
1. Anlage ausschalten.
2. Sicherungslack über der Senk-
kopfschraube A entfernen.
3. Senkkopfschraube A aus-
schrauben.
4. Zylinderkopfschraube B aus-
schrauben.
5. Einstellteller C abheben.
6. Einstellteller C austauschen.
7. Senk- und Zylinderkopf-
schraube wieder eindrehen.
Senkkopfschraube nur so
festziehen, daß Einstellteller C
noch gedreht werden kann.
8. Senkkopfschraube A mit
Sicherungslack überziehen.
9. Dichtheitsprüfung über
Druckabgriff Verschluß-
schraube 2:
MVD 2 ... X p
MVD 5 ... X p
10. Funktionskontrolle durchführen.
11. Anlage einschalten
Magnetwechsel
MV X, MVD X
1. Einstellteller entfernen, wie
auf Seite 10 "Austausch
Einstellteller", Punkt 1 - 5,
beschrieben.
2. Magnet auswechseln.
Magnet-Nr., Spannung
und EX-Kennzeichnung
unbedingt beachten!
3. Einstellteller wieder montie-
ren, wie auf Seite 10 "Aus-
tausch Einstellteller", Punkt
7 - 11, beschrieben.
99 ... 140
Replacing adjustment plate
1. Switch off firing system.
2. Remove locking varnish from
countersunk screw A.
3. Unscrew countersunk screw A.
4. Unscrew socket head screw B.
5. Raise adjustment plate C.
6. Exchange adjustment plate C
7. Screw in countersunk and
socket head screw.
Only tighten socket head screw
so that adjustment plate C can
just be turned.
8. Coat countersunk screw A with
locking varnish.
9. Leakage test: Pressure tap at
sealing plug 2:
MVD 2 ... X p
MVD 5 ... X p
10. Perform functional test.
= 200 mbar
11. Switch on firing system.
max.
= 500 mbar
max.
B
Replacng solenoid
MV X, MVD X
1. Remove adjustment plate as
described in section "Replacing
adjustment plate", Items 1-5 on
page 10.
2. Replace solenoid
Always observe the solenoid
no., the voltage and the EX
marking!
3. Remount adjustment plate as
described in section "Replacing
adjustment plate", Items 7-11 on
page 10.
B
更换调节盘
1. 将设备关机。
2. 去掉沉头螺钉A上面的保护漆。
3. 拧出沉头螺钉A。
4. 拧出圆头螺栓B。
5. 取出调节盘C。
6. 更换调节盘C。
7. 重新拧入沉头螺钉和圆头螺栓。
仅将沉头螺钉拧紧到还可以转动
调节盘C的程度。
8. 在沉头螺钉A涂上保护漆。
9. 通过压力分接头闭锁螺丝2进行
密封试验：
MVD 2 ... X p = 200 mbar
MVD 5 ... X p = 500 mbar
10. 进行功能检查。
11. 将设备开机
= 200 mbar
max.
= 500 mbar
max.
C
A
更换电磁铁 MV X / MVD X
1.按照第10页"更换液压系统及调节盘"
第1至第5点所说明的步骤，除去液压系统
及调节盘
2.更换电磁铁
务必注意磁铁号码，电压和防爆标记！
3.按照第10页"更换液压系统及调节盘"
第7至第11点所说明的步骤，重新
装上液压系统及调节盘
C
A
Publicidad
