Tabla de contenido
Publicidad
Güncel Kullanım Kılavuzu için şu adrese bakınız: www.medivance.com/manuals.
Bölüm 1 – Başlarken
Kullanım Endikasyonları
A
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi, hasta sıcaklığının izlenmesine ve
®
rctic
un
kontrolüne yöneliktir.
Uyarılar ve Dikkat Edilecek Noktalar
Uyarılar
•
A
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi cihazını yanıcı maddelerle birlikte
®
rctic
un
kullanmayın, aksi takdirde patlama ve/veya yangına sebebiyet verilebilir.
•
A
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi kullanılırken yüksek frekanslı
®
rctic
un
cerrahi aletler veya endokardiyal kateterler kullanmayın.
•
Elektrik çarpması riski ve tehlikeli hareketli parçalar mevcuttur. Cihazın
içinde kullanıcının onarabileceği parçalar yoktur. Kapakları çıkarmayın.
Servis işlemlerini yetkili personele yaptırın.
•
Elektrik kablosunda hastane sınıfı bir fiş vardır. Topraklama
güvenilirliğinin sağlanması için fişin "hastane kullanımı" veya "hastane
sınıfı" etiketli eşdeğer bir prize takılması gerekir.
•
A
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi cihazını kullanırken, A
®
rctic
un
Sıcaklık Yönetim Sistemi ile ısıtma veya soğutma esnasında kullanımda
olan su battaniyeleri ve su jelleri gibi diğer tüm termal iletken sistemlerin
hasta sıcaklık kontrolünü etkileyebileceği veya engelleyebileceğini
unutmayın.
•
A
G
Pedleri transdermal tedavi bantları üzerine yerleştirmeyin,
™
rctic
el
aksi takdirde ısınma verilen ilacı artırarak hastanın zarar görmesine
neden olabilir.
Dikkat Edilecek Noktalar
•
Bu ürün eğitimli ve yetkili tıbbi personel tarafından veya bu personelin
denetimi altında kullanılmalıdır.
•
ABD Federal Kanunlarına göre bu cihaz yalnızca bir hekim tarafından veya
hekimin talimatı ile satılabilir.
•
Sadece saf su veya steril su kullanın. Başka sıvıların kullanılması A
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi'ne zarar verecektir.
®
un
•
A
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi'ni hareket ettirirken, kumanda cihazını
®
rctic
un
bir engelin üzerine kaldırırken dengeyi sağlamak için her zaman kolu
kullanın.
•
Uygun akışı sağlamak ve sızıntı riskini en aza indirmek için hastanın yatak
yüzeyi zeminden 30 ila 60 inç (75 cm ila 150 cm) mesafede olmalıdır.
•
Özel parametrelerin uygun olup olmadığını belirlemekten klinisyen
sorumludur. Yeni ayarlar Gelişmiş Kurulum ekranında yeni varsayılan
değerler olarak kaydedilmezse sistem kapatıldığında parametrelerdeki tüm
değişiklikler varsayılan değerlere geri dönecektir. Küçük hastalar (≤30 kg)
için, şu ayarların kullanılması tavsiye edilir: Su Sıcaklığı Üst Sınırı ≤40 °C
(104 °F); Su Sıcaklığı Alt Sınırı ≥10 °C (50 °F); Kontrol Stratejisi =2.
•
Kullanıcı Manüel Kontrolü kullanırken hasta sıcaklığını sürekli olarak izlemeli
ve pedlerden akan suyun sıcaklığını buna göre ayarlamalıdır. Manüel
Kontrolde hasta sıcaklığı A
rctic
kontrol edilmez.
•
Sistemin yüksek etkinliği nedeniyle, uzun süreli kullanımlarda Manüel
Kontrol tavsiye edilmez. Hasta sıcaklığının otomatik takibi ve kontrolü için
kullanıcının otomatik tedavi modlarını (ör, Hastayı Kontrol Et, Hastayı Soğut,
Hastayı Tekrar Isıt) kullanması önerilir.
•
A
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi, sisteme bağlanan sıcaklık
®
rctic
un
probu yardımıyla hastanın çekirdek sıcaklığını izleyecek ve kontrol
edecektir. Klinisyen, prosedürün başında sıcaklık probunu doğru biçimde
yerleştirmekten ve hasta probunun hassasiyeti ve yerleşimini kontrol
etmekten sorumludur.
•
Medivance yalnızca test, eğitim ve tanıtım amaçlı sıcaklık simülatörleri
(sabit değer rezistansları) sağlar. Bu cihazı veya başka bir yöntemi, sistem
hastaya bağlıyken hiçbir zaman normal hasta sıcaklık geribildirimi kontrolünü
atlamak için kullanmayın. Bunun yapılması hastanın şiddetli hipotermi veya
hipertermi ile ilişkili tehlikelere maruz kalmasına neden olur.
•
Medivance, hasta sıcaklığını doğrulamak için hasta sıcaklığının ikinci bir
yerden ölçülmesini tavsiye eder. Medivance, sürekli izleme ve güvenlik
alarmı özelliklerine sahip olduğu için A
Sıcaklık 2 girişine ikinci bir hasta sıcaklık probu bağlanmasını tavsiye eder.
Alternatif olarak, hasta sıcaklığı başka bağımsız aletlerle düzenli olarak
doğrulanabilir.
rctic
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi tarafından
®
un
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi
®
rctic
un
•
Gösterilen sıcaklık grafiği sadece genel bilgi amaçlıdır ve tedavi kararları için
kullanılan standart tıbbi kayıt belgelerinin yerine kullanılması uygun değildir.
•
Durdur Modunda hasta sıcaklığı kontrol edilmez ve alarmlar devre dışıdır.
A
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi Durdur Modunda iken hasta sıcaklığı
®
rctic
un
artabilir veya azalabilir.
•
Kullanım öncesinde ve sırasında sistemde hava sızıntıları olup olmadığını
dikkatlice inceleyin. Pedler kullanıma hazırlanamıyorsa veya ped dönüş
hattında önemli bir sürekli hava sızıntısı tespit edilirse, bağlantıları kontrol
edin. Gerekirse, sızıntı yapan pedi değiştirin. Sızıntı daha düşük akış
hızlarına neden olabilir ve sistemin performansında düşüş görülebilir.
•
A
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi yalnızca A
®
rctic
un
kullanıma yöneliktir.
•
A
G
Pedler yalnızca A
™
rctic
el
kullanıma yöneliktir.
•
A
G
Pedler tek hastada kullanıma yönelik steril olmayan pedlerdir.
™
rctic
el
Yeniden işleme tabi tutmayın veya sterilize etmeyin. Steril ortamda
kullanılması halinde, pedler hekimin talebine göre ya steril hazırlıktan ya
da steril sargıdan önce yerleştirilmelidir. A
yerleştirilmemelidir.
•
Pedler açıldıktan sonra hemen kullanılmalıdır. Kit açıldıktan sonra pedleri
S
®
un
saklamayın.
•
A
G
Pedler ülserasyon, yanık, ürtiker veya döküntü işaretleri olan cilt
™
rctic
el
üzerine yerleştirilmemelidir.
•
Hidrojel malzemelere karşı bilinen alerjiler söz konusu olduğunda, cilt alerjisi
veya hassasiyeti geçmişi bulunan hastalarda dikkatli olunmalıdır.
•
Hasta hatlarının bağlantısı kesildiğinde dolaşım suyunun steril alanı
kirletmesine izin vermeyin.
•
Hidrojelin su içeriği pedin cilde yapışmasını ve iletkenliğini etkileyerek,
dolayısıyla hasta sıcaklığı kontrolünün etkinliğini bozabilir. Pedlerin nemli ve
yapışkan olarak kalıp kalmadığını düzenli olarak kontrol edin. Hidrojel cilde
eşit oranda yapışma özelliğini kaybettiğinde pedleri değiştirin. Pedlerin en
azından her 5 günde bir değiştirilmesi tavsiye edilir.
•
A
G
Pedleri keskin nesnelerle delmeyin. Delikler sıvı yoluna hava
™
rctic
el
girmesine neden olarak performansı düşürebilir.
rctic
•
Özellikle cilt yaralanması riski yüksek olan hastalarda uygunsa A
Pedlerin altındaki hasta derisini sık sık kontrol edin. Basınç, süre ve
sıcaklığın birlikte etkisiyle deride yaralanma meydana gelebilir. A
Pedlerin altına minder veya başka konumlandırma araçları yerleştirmeyin.
Ped manifoldları veya hasta hatlarının altına konumlandırma araçları
yerleştirmeyin.
•
Sıcaklık değişim hızı ve nihai olarak erişilebilir olası hasta sıcaklığı birçok
faktörden etkilenir. Tedavi uygulaması, izleme ve sonuçlar mevcut hekimin
sorumluluğu altındadır. Hasta makul bir süre içinde hedef sıcaklığa
erişemezse ya da hasta hedef sıcaklıkta tutulamıyorsa, cilt yaralanması
riskini artırabilecek şekilde cilt uzun bir süre boyunca düşük veya yüksek su
sıcaklıklarına maruz kalmış olabilir. Ped büyüklüğünün / kapladığı alanın ve
özel parametre ayarlarının hasta ve tedavi hedefleri için doğru olduğundan,
su debisinin dakikada 2,3 litre veya daha fazla olduğundan ve hasta sıcaklık
probunun doğru yerde bulunduğundan emin olun. Hastanın soğutulması
için, aşırı sıcak odalar, ısı lambaları ve ısıtılan nebülizörler gibi çevresel
faktörlerin ortadan kaldırılmasını ve hasta titremesinin denetim altında
tutulmasını sağlayın. Aksi takdirde, asgari su sıcaklığını artırmayı, hedef
sıcaklığı ulaşılabilir bir ayara getirmeyi veya tedaviyi kesmeyi deneyin.
Hastanın ısıtılması için, azami su sıcaklığını azaltmayı, hedef sıcaklığı
ulaşılabilir bir ayara getirmeyi veya tedaviyi kesmeyi deneyin.
•
Altta yatan tıbbi veya fizyolojik koşullar nedeniyle, bazı hastalar basınç ve
ısı veya soğuktan kaynaklanan cilt hasarına daha yatkındır. Risk grubundaki
hastalar arasında, diyabet, periferik damar hastalığı, beslenme bozukluğu,
steroid kullanımı veya yüksek dozda vazopresör tedavisi nedeniyle zayıf
doku perfüzyonu veya zayıf deri bütünlüğü olan hastalar vardır. Gerekirse,
cilt yaralanmasını önlemek için hastanın altında basıncı giderici veya basıncı
azaltıcı aygıtlar kullanın.
•
İdrar, antibakteriyel solüsyonlar veya diğer maddelerin A
altında birikmesine izin vermeyin. İdrar ve antibakteriyel maddeler ped
hidrojeli tarafından emilerek kimyasal hasara ve ped yapışkanlığının
kaybolmasına neden olabilir. Bu sıvıların hidrojel ile temas etmesi halinde
pedleri derhal değiştirin.
•
A
G
Pedleri elektro-cerrahi oturma pedi üzerine yerleştirmeyin. Isı
™
rctic
el
kaynaklarının kombinasyonu cilt yanıklarına neden olabilir.
•
Gerekirse, defibrilasyon pedlerini A
arasına yerleştirin.
•
Kullanım sona erdiğinde A
cildinden kaldırın. Kullanılmış A
prosedürlerine uygun olarak atın.
T Ü R K Ç E
( T u r k i s h )
G
Pedlerle
™
rctic
el
S
Sıcaklık Yönetim Sistemi ile
®
rctic
un
G
Pedler steril bir yüzeye
™
rctic
el
rctic
G
pedleri ve hastanın cildi
™
rctic
el
G
Pedleri dikkatli bir şekilde hastanın
™
rctic
el
G
Pedleri tıbbi atıklara ilişkin hastane
™
rctic
el
G
™
rctic
el
G
™
rctic
el
G
Pedlerin
™
el
195
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
