Medivance Simply Advanced Arctic Sun 5000 Manual De Instrucciones página 287

English This addendum is to be used in conjunction with the A
Operator's Manual.
Additional Warning: The A
use in the operating room environment.
Français Le présent addendum doit être utilisé avec le guide de l'utilisateur du système de gestion de la
température A
Avertissement supplémentaire : Le système de gestion de la température A
pas destiné à être utilisé au bloc opératoire.
Deutsch Dieser Nachtrag muss zusammen mit der Bedienungsanleitung für das A
Temperaturmanagementsystem verwendet werden.
Zusätzliche Warnung: Das A
im Operationssaal geeignet.
Italiano Questo addendum deve essere utilizzato in combinazione con il Manuale dell'operatore del
sistema di gestione della temperatura A
Avvertenza supplementare: Il sistema di gestione della temperatura A
destinato all'uso in sala operatoria.
Español
Esta adición ha de usarse junto con el Manual de instrucciones del sistema de gestión de temperatura
A S
rctic
Advertencia adicional: El sistema de gestión de temperatura A
en quirófano.
Nederlands Dit addendum dient te worden gebruikt in combinatie met de gebruikershandleiding voor het
A S
rctic
Extra waarschuwing: Het A
operatiekamer.
Português Esta adenda deve ser utilizada juntamente com o Manual do Utilizador do Sistema de Gestão
de Temperatura A
Aviso adicional: O Sistema de Gestão de Temperatura A
no ambiente das salas de operações.
Português-Brazil Esta adenda deve ser utilizada juntamente com o Manual do Utilizador do Sistema de Gestão
de Temperatura A
Aviso adicional:O Sistema de Gestão de Temperatura A
ambiente das salas de operações.
Ελληνικά Αυτό το συμπλήρωμα προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο χειριστή του
συστήματος διαχείρισης θερμοκρασίας A
Πρόσθετη προειδοποίηση: Το σύστημα διαχείρισης θερμοκρασίας A
χρήση στο περιβάλλον χειρουργείου.
Dansk
Dette tillæg skal anvendes sammen med brugervejledningen til
A S
rctic
Yderligere advarsel: A
på operationsstuer.
Svenska Detta tillägg ska användas tillsammans med bruksanvisningen till A
Ytterligare varning: A
i operationssalar.
Suomi Tämä liite on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä A
Lisävaroitus: A
leikkaussaliympäristössä.
OPERATOR'S MANUAL ADDENDUM
5000
A S
®
rctic un
rctic
S .
®
rctic un
.
®
un
Temperatuurbeheersysteem.
®
un
rctic
S .
®
rctic un
S .
®
rctic un
temperaturkontrolsystemet.
®
un
rctic
S
®
rctic un
S -lämpötilanhallintajärjestelmää ei ole tarkoitettu käytettäväksi
®
rctic un
Temperature Management System
rctic
S Temperature Management System is not intended for
®
un
S Temperaturmanagementsystem ist nicht für die Verwendung
®
rctic un
S
rctic un
S Temperatuurbeheersysteem is niet bedoeld voor gebruik in de
®
un
S
rctic un
S temperaturkontrolsystemet er ikke beregnet til brug
®
un
temperaturhanteringssystem är inte avsett för användning
S -lämpötilanhallintajärjestelmän käyttöohjeen kanssa.
®
rctic un
S Temperature Management System
®
un
rctic
.
®
S no está diseñado para utilizarse
®
rctic un
S não se destina à utilização
®
rctic un
S não se destina à utilização no
®
rctic un
.
®
rctic
S temperaturhanteringssystem.
®
rctic un
S n'est
®
rctic un
S
®
un
S non è
®
rctic un
S δεν προορίζεται για
®
un