Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 203

MRT 1742 M
S S eries
FR
LÉGENDE SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Liste des pièces
1.1 Moteur brûleur
1.2 Bougie
1.5 Détecteur de surchauffe et
détecteur de flamme
2.1 Coffret électronique de
commande
2.2 Pompe de dosage du
carburant
2.7 Fusible principal
12 Volts : 20A ; 24 Volt : 10A
2.7.1 Fusible élément de
commande 5A
5.1 Batterie
LÉGENDE SCHÉMA ÉLECTRIQUE
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
Liste des pièces
3.1.11 Dispositif de commande rond
3.2.12 Minuterie miniature (en option)
Couleur des câbles des schémas
sw noir
ws blanc
rt rouge
ge jaune
gn vert
vi violet
br marron
gr gris
bl bleu
li mauve
Isoler les câbles non utilisés.
Les différents connecteurs sont illustrés
côté entrée des câbles
EN
WIRING DIAGRAM KEY
List of components
1.1 Burner engine
1.2 Spark plug
1.5 Heating sensor and
flame sensor
2.1 Control unit
2.2 Fuel dosing pump
2.7 12 Volt: 20A; 24
Volt: 10A Main fuse
2.7.1 5A activation fuse
5.1 Battery
CONTROL ELEMENTS WIRING DIA-
GRAM KEY
List of components
3.1.11 Round control device
3.2.12 Mini-timer (optional)
Colour of wires in diagram
sw black
ws white
rt red
ge yellow
gn green
vi violet
br brown
gr grey
bl blue
li lilac
Isolate the wires that are not used.
The various connectors are shown from
the wire input side.
ES
CLAVE ESQUEMA ELÉCTRICO
Lista de los componentes
1.1 Motor quemador
1.2 Bujía
1.5 Sensor de calentamiento
excesivo y sensor llama
2.1 Centralita de mando
2.2 Bomba de dosificación
combustible
2.7 Fusible principal
12 V: 20A; 24 V: 10A
2.7.1 Fusible accionamiento 5A
5.1 Batería
CLAVE ESQUEMA ELÉCTRICO ELE-
MENTOS DE MANDO
Lista de los componentes
3.1.11 Dispositivo de mando redondo
3.2.12 Mini-temporizador (opcional)
Color de los cables de los esquemas
sw negro
ws blanco
rt rojo
ge amarillo
gn verde
vi violeta
br marrón
gr gris
bl azul
li lila
Aislar los cables que no se utilizan.
Los distintos conectores están represen-
tados por el lado entrada cables.
4
61