Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 78

2
FR
3 3
3 3
- INTERRUPTEUR OPTION RADIO
-
COMMANDE
Interrupteur lumineux "33", a deux posi-
tions "C" et "D", avec verrouillage de
sécurité :
- en appuyant sur "C" la radiocommande
est désactivée ;
- en appuyant sur "D" la radiocommande
est activée et le témoin sur l'interrupteur
s'allume.
Pour désactiver la commande de "D" à
"C" il faut débloquer le verrouillage de
sécurité et appuyer sur l'interrupteur.
Quand la radiocommande est activée au
moyen de l'interrupteur, pour des rai-
sons de sécurité la machine s'éteint.
3 4
3 4
- INTERRUPTEUR ELECTRO
-
POMPE SECURITE NACELLE
Voyant "34" à deux positions "A" e "B":
- en appuyant sur "A" l'electropompe de
securite est disactive.
- en appuyant sur "B" l'electropompe de
securite est active et le voyant sur l'in-
terrupteur s'allume.
Pour autres informations de commande,
voir sur le "Livret d'utilisation nacelle".
3 5
3 5
- - INTERRUPTEUR A DISPOSITION
Interrupteur pour option à disposition.
34
EN
3 3
3 3
- OPTIONAL SWITCH RADIO
-
CONTROL
Optional switch "33" has two positions,
"C" and "D" with a security lock :
- when position "C" is selected the radio
control is off.
- when position "D" is selected the radio
control is on and the switch lamp is lit.
To disconnect the switch control from
"D" to "C" is necessary to disactivate the
security lock and push the switch.
Ensure all functions are working correc-
tly when the radio control is activated.
3 4
3 4
- PLATFORM EMERGENCY
-
ELECTRO PUMP SWITCH
The security electropump switch "34"
has two position "A" and "B" :
- when "A" is selected the electropump
is switched off;
- when "B" is selected the electropump
is actived and the switch lamp comes on.
For further information about the control,
consult the "Platform user's Manual".
3 5
3 5
- AVAILABLE SWITCH
-
Optional switch, not used.
35
MRT 1742 M
S S eries
ES
3 3
3 3
- - INTERRUPTOR OPCIONAL
RADIOMANDO (FIG. 26)
Interruptor "33" luminoso de dos posi-
ciones "C" y "D", con bloque de seguri-
dad:
- apretando en "C" viene desactivado el
radiomando ;
- apretando en "D" viene activado el
radiomando y se ilumina el indicador
en el interruptor.
Para desconectar el mando de "D" a
"C", hay que desbloquear el bloque de
seguridad y apretar el interruptor.
Cuando se acciona el radiomando
mediante el interruptor, se para la
máquina por seguridad. dad,
3 4
3 4
- INTERRUPTOR ELECTROBOMBA
-
DE EMERGENCIA PLATAFORMA
Interruptor luminoso "34", de dos posi-
ciones "A" y "B":
- apretando en "A" la electrobomba de
seguridad resulta desactivada
- apretando en "B" la electrobomba de
seguridad resulta activada y se ilumina
el indicador en el interruptor.
Para más información de mando,
consulte el "Manual de utilización plata-
forma"
3 5
3 5
- INTERRUPTOR A DISPOSICIÓN.
-
Interruptor luminoso "35" opcional a
disposición.
A
B
34
C
D
33