Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 57

MRT 1742 M
S S eries
FR
1
1
-
-
SIÈGE DU CONDUCTEUR
Réglage avant-arriere des accoudoirs
Tirer le levier A vers le haut.(FIG.1)
Déplacer le siège en avant ou en arriè-
re, de la manière désirée, en fonction
des commandes.
Relâcher le levier et vérifier s'il reprend
bien sa position de verrouillage.
Réglage avant-arriere du siége
Tirer la manette B(FIG.1) vers le haut
Positionner le siège de la maniére desi-
rée
Relâcher la manette et s'assurer de son
verrouillage
Réglage de la hauteur du siége
Tirer le levier C(FIG.1) vers le haut.
Positionner le siège à la hauteur voulue.
Relâcher le levier et vérifier s'il reprend
bien sa position de verrouillage.
Réglage de l'inclinaison du dossier
du siége
Tirer la manette D vers le haut.(FIG.1)
Placer le dossier dans la position desi-
rée.
Relâcher la manette et s'assurer de son
verrouillage.
Réglage en fonction du poids du
conducteur
Il est possible de modifier la course de
la suspension du siège en fonction du
poids de l'opérateur.
Pour accomplir cette opération, agir sur
la pomeau E(FIG.1),choisissant la valeur
desirée.
1
1
- DRIVER'S SEAT
-
Arm longitudinal adjustment
Pull the locking lever A (Fig.1) upwards.
Slide the seat to the desired position.
Release the lever and ensure that it
returns to the locked position.
Forward-back seat adjustment
Pull the locking lever B upwards (Fig. 1).
Slide the seat to the desired position.
Release the lever and ensure that it
returns to the locked position.
Seat height adjustment
Pull the locking lever C upwards (Fig. 1).
Slide the seat to the desired position.
Release the lever and ensure that it
returns to the locked position.
Seat back inclination adjustment
Pull the locking lever upwards D (Fig.1)
and position the seat in the desired way.
Release the lever and ensure that it
returns to the locked position.
Adjusting the seat according to
the driver's weight
The height of the seat suspensions can
be adjusted according to the driver's
weight.
To make this function use knob E(Fig.1)
choosing the required valve.
C
A
E
B
EN
1
1
- -
Regulación del asiento hacia adelante-
atrás según los movimientos
Tirar de la palanca A hacia lo alto (FIG. 1).
Mover el asiento hacia adelante o atrás,
según el modo deseado, en función de los
mandos.
Soltar la palanca y asegurarse de que vuel-
va a la posición de bloqueo.
Regulacion de altura del asiento
Tirar de la palanca B(FIG.1) hacia arriba.
Posicionar el asiento a la altura deseada.
Soltar la palanca y asegurarse que vuelva
a la posición de bloqueo.
Regulacion adelante-atras del asiento
Tirar de la palanca C (FIG.1) hacia arriba.
Posicionar el asiento a la altura deseada.
Soltar la palanca y asegurarse de que vuel-
ve a la posición de bloqueo
Regulación de la inclinación del respal-
do del asiento
Tirar de la palanca D hacia lo alto (FIG.1) e
Inclinar el asiento según se desee.
Soltar la palanca y asegurarse de que vuel-
va a la posición de bloqueo.
Regulación de la suspensión del asiento
en función del peso
En función del peso del operador, se puede
variar la carrera de la suspensión del asien-
to.
Para efectuar esta operación, cabe accio-
nar la bola E (FIG. 1) eligiendo el valor
deseado.
D
ES
ASIENTO DEL OPERADOR
1
2
13