Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 7

FR
Sur la transmission hydrostatique
(FIG.C)
- N° Réference Manitou ____________
3
- N° de serie ____________________
4
Sur l' essieu avant et arriere
(FIG.D)
- Type et modèleessieu_____________
________________________________
- N° de serie de l'essieu avant________
________________________________
- N° de serie de l'essieu arrière_______
________________________________
1 - Type et modèle de l'essieu
2 - Numero de serie
Sur la cabine (FIG.E)
N° de la cabine____________________
Pour pouvoir indiquer plus facilement
tous ces numèros, il est recommandé de
les inscrire dans les emplacements pré-
vus à cet effet.
Notre politique étant un souci de
constante amélioration de nos produits,
certaines modifications peuvent être
introduites dans notre gamme de
chariots élevateurs télescopiques, sans
que nous soyons tenus d'en aviser notre
aimable clientèle.
1
8
EN
On hydrostatic drive (FIG.C)
- MANITOU referenceN°
3____
- Serial N° ______________________
4
On front and rear axle (FIG.D)
- Axle type and model_______________
________________________________
- Serial N° of front axle______________
________________________________
- Serial N° of rear axle______________
_________________________
1 - Axle type and model
2 - Serial N°
On cab (FIG.E)
Cab N°______________________
Write all these numbers in the empty
spaces. Since the MANITOU policy is to
constantly improve our products, our
range of telescopic lift trucks may be
subject to modifications without our
being obliged to give advance warning
to our customers.
FIG.B
2
FIG.D
MRT 1742 M
Sobre la transmision hidrostatica
(FIG.C)
________ - N° de referencia MANTOU
- N° de serie
Sobre los ejes anterior y posterior
(FIG.D)
- Tipo y modelo de eje______________
________________________________
- N° de serie del eje anterior_________
________________________________
- N° de serie del eje posterior_________
__________________________
1 - Tipo y modelo del eje
2 - Número de serie
Sobre la cabina (FIG.E)
N° de la cabina____________________
Para poder indicar más fácilmente estos
números, aconsejamos escribirlos inme-
diatamente en los espacios vacíos pre-
cedentes.
La política seguida por MANITOU tiende
a una constante mejoración de sus pro-
ductos; por lo tanto, su gama de carros
elevadores telescópicos está sujeta a
eventuales modificaciones sin que sub-
sista la obligación por parte de la
empresa de aviso previo a sus clientes.
3
4
S S eries
ES
________
3
_____________________
4
FIG.C
FIG.E