Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 83

MRT 1742 M
S S eries
FR
44.1 - Description de l'afficheur
Il fournit à l'Opérateur toutes les infor-
mations utiles à travailler correctement
et permet les sélections nécessaires.
1 - Symboles de représentation des
configurations de travail (sélections
automatiques par l'extérieurs
2 - Symboles de représentation des
équipements (sélection manuelle sur
l'afficheur
3 - Lampes lumineuses
Verte/Jaune/Rouge
indiquants la condition de travail
(sécurité/alarme/arrêt d'urgence)
4 - Indicateur LCD Alphanumérique a
deux lignes pour la visualisation des
données de travail
5 - Symboles et lettres relatifs aux
Indications par l'Indicateur
6 - 4 Touches pour sélections (les
Touches
"-" et "+" ne sont pas utilisées en
phase de travail)
7 - Icône reproduisant la machine et les
lettres relatives aux données
géométriques visualisées.
2
1
44.1 - Control panel description
It gives to the operator all information in
order to work in safe conditions and
allows proper setting.
1 - Operating Mode Identification
Symbols
(External automatic selections).
2 - Attachment Identification symbols
(Manually selected from the control
panel).
3 - Green/Amber/Red Lights showing
working conditions (Safety/
Alarm/Shut down).
4 - Two rows alpha-numeric LCD display
showing working data.
5 - Symbols and letters related to the
display indications.
6 - 4 Set-up keys (key "-" and "+" are not
used in normal working condition.
7 - Icon representing the machine and
letters related to geometric data.
3
5
6
EN
44.1 - Descripción del cuadro de
Facilita al operador cualquiera informa-
ción útil para trabajar correctamente y
permite las selecciones necesarias.
1 – Símbolos de identificación de los
modos operatorios (selecciones automá-
ticas desde fuera).
2 - Símbolos de identificación de los
equipos (selección manual en el cua-
dro).
3 - Indicadores luminosos
Verde/Amarillo/Rosa que indican la
condición de trabajo
4 - Display LCD Alfanumérico de dos
líneas para la visualización de los datos
de trabajo.
5 – Símbolos y letras relativas a las indi-
caciones suministradas por la visualiza-
ción.
6 - Teclas (4) para aplicaciones (las
teclas "-" y "+" no son utilizadas durante
el trabajo).
7 - Icono que reproduce la máquina y
las letras relativas a los datos geométri-
cos visualizados.
4
ES
mandos
(seguridad/alarma/bloque).
7
2
44.1
39