Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 88

2
FR
Apres avoir sélectionné le Tableau cor-
rect, appuyez sur la Touche ENTER
pour confirmer la sélection et rendre le
contrôle actif.
Maintenant la machine est prête à tra-
vailler.
Le Tableau sélectionné restera affiché
même après avoir éteint et re-démarré
la machine, jusqu'à la sélection manuel-
le suivante.
AUTO-DIAGNOSTIC
Le CEC inclue un système de Auto-
Diagnostic qui reconnaît les pannes des
capteurs, les ruptures des câbles et les
pannes internes à l'électronique.
En détectant une panne, le CEC se met
en condition de sécurité (Arrêt
d'Urgence) en bloquant les manoeuvres
dangereuses et, en même temps, l'affi-
cheur reporte un Message d'Alarme sur
la ligne supérieure, à la place de la
Barre %.
Sur la base du Code d'Alarme il est pos-
sible d'identifier la panne.
En cas necessite, consulter votre agent
ou concessionaire.
44
EN
After the right Table gets selected, press
the ENTER button to confirm the selec-
tion in order to make it effective.
Now the machine is ready to work.
Stopping and/or restarting the machine
the previous Table will be kept valid,
until the next manual selection will be
done.
AUTO-DIAGNOSTIC
The LMI is equipped of an auto diagnos-
tic system which is able to detect faulty
pressure transducers, or boom
angle/length sensors, broken cables or
internal electronic faults.
When an alarm occurs, the LMI puts
itself in a safe condition stopping the
dangerous movements and at the same
time the display shows an alarm messa-
ge on the first row .
According to alarm code and message,
it will be possible to identify the fault.
If necessary, contact your agent or dea-
ler.
MRT 1742 M
S S eries
ES
Después de haber seleccionado la tabla
correcta, apretar la tecla Enter para
confirmar la selección y hacer operativo
el control.
Ahora la máquina puede empezar a fun-
cionar.
La Tabla seleccionada permanecerá así
incluso después de haber parado o
puesto de nuevo en marcha la máquina,
hasta la selección manual sucesiva.
AUTODIAGNÓSTICO
El limitador está provisto de un sistema
de autodiagnóstico que detecta las
averías de los transductores, roturas de
cables y averías electrónicas.
Al detectarse una avería, el limitador se
pone en estado de seguridad, bloquean-
do las maniobras peligrosas y al mismo
tiempo el cuadro de visualización mues-
tra un mensaje de alarma en la línea
superior, en el sitio de la barra %. A par-
tir del código de alarma, es posible iden-
tificar la avería.
En caso de necesidad, no vacile en lla-
mar a su agente o concesionario.