Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 45

MRT 1742 M
S S eries
FR
Caractéristiques
Moteur
Type . . . . . . . . . . . . .Perkins
Nombre de cylindres .4
Nombre de temps . . .4
Système d'injection . .Directe
Ordre d'allumage . . . .1.3.4.2.
Jeu des culbuteurs
(à froid)
Cylindrée . . . . . . . . . .4400 cm
Alésage . . . . . . . . . . .105 mm
Course . . . . . . . . . . .127 mm
Taux de compression .17.5:1
Régime nominal . . . . .2200 min
Régime au ralenti . . .800 min
Régime max à vide . .2400 min
Puissance
ISO/TR 14396 . . . . . .101 CV-74.5 KW
. . . . . . . . . . . . . . . . .à 2200 min
Couple maximum . . . .412 Nm à 1400
. . . . . . . . . . . . . . . . .min
-1
Circuit de refroidissement
Type . . . . . . . . . . . . .A eau
Ventilateur
Vitesse aspirante . . .2300 min
Nombre de pales . . . .10
Diamètre . . . . . . . . . .500 mm
Thermostat
Début ouverture . . . . .75°C / 85°C
Pleine ouverture . . . .92°C / 98°C
Circuit électrique
Masse . . . . . . . . . . . .Négative
Batterie . . . . . . . . . . .12 V - 120 Ah
Régulateur de tension Incorporé dans
. . . . . . . . . . . . . . . . .l'alternateur
Démarrage . . . . . . . .12 V
Transmission
Type . . . . . . . . . . . . .Hydrostatique
. . . . . . . . . . . . . . . . .RexRoth,
pompe . . . . . . . . . . .et moteur à
. . . . . . . . . . . . . . . . .cylindrée
. . . . . . . . . . . . . . . . .variable
Boîte de vitesses . . . .Mécanique à
. . . . . . . . . . . . . . . . .commande
. . . . . . . . . . . . . . . . .hydraulique
N° vitesses avant . . . .2
N° vitesses arrière . . .2
Inverseur de
marche..Electromagnétique
SPECIFICATION
Engine
Type . . . . . . . . . . . . . . .Perkins
Number of cylinders . . .4
Strokes . . . . . . . . . . . . .4
Injection system . . . . . .Direct
Firing order . . . . . . . . .1.3.4.2.
Displacement . . . . . . . .4400 cm
Bore . . . . . . . . . . . . . . .105 mm
3
Stroke . . . . . . . . . . . . . .127 mm
Compression ratio . . . .17.5:1
Nominal rate . . . . . . . .2200 rpm
Idle rate . . . . . . . . . . . .800 rpm
-1
Maximum idle rate . . . .2400 rpm
-1
ISO/TR 14396
-1
rating . . . . . . . . . . . . . .101 CV-74.5 KW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .a 2200 rpm
Maximum torque . . . . .412 Nm a
-1
Cooling system
Type . . . . . . . . . . . . . . .Water cooled
Intake
fan speed . . . . . . . . . . .2300 rpm
-1
Number of blades . . . .10
Diameter . . . . . . . . . . .550 mm
Thermostat
Opening start . . . . . . . .75°C / 85°C
Complete opening . . . .92°C / 98°C
Electrical circuit
Ground . . . . . . . . . . . . .Negative
Battery . . . . . . . . . . . . .12 V - 120 Ah
Voltage regulator . . . . .Built into
Starting . . . . . . . . . . . . .12 V
Transmission unit
Type . . . . . . . . . . . . . . .RexRoth hydro
Gearshift . . . . . . . . . . .Mechanical with
N° of forward gears . . .2
N° of reverse gears
Reverser . . . . . . . . . . .Electromagnetic
EN
Características
Motor
Tipo . . . . . . . . . . . . . .Perkins
Número cilindros
Número tiempos . . . .4
Sistema de inyección .Directa
Orden de encendido .1.3.4.2.
3
Juego de los balancines
(en frío)
Cilindrada . . . . . . . . .4400 cm
Diám. int. . . . . . . . . . .105 mm
Carrera . . . . . . . . . . .127 mm
Relación volumétrica .17.5:1
Régimen nominal . . . .2200 min
Régimen al mínimo . .800 min
Régimen máx. en vacío 2400 min
Potencia
ISO/TR 14396 . . . . . .101 CV-74.5 KW
1400 rpm
Par máximo
Circuito de refrigeración
Tipo . . . . . . . . . . . . . .Por agua
Ventilador
velocidad aspirante . .2300 min
Número de paletas . .10
Diámetro . . . . . . . . . .500 mm
Termostato
Inicio de apertura . . .75°C / 85°C
Apertura completa . . .92°C / 98°C
Instalación eléctrica
Masa . . . . . . . . . . . . .Negativa
Batería . . . . . . . . . . .12 V - 120 Ah
Regulador tensión
the alternator
el alternador
Arranque
Transmisión
Tipo . . . . . . . . . . . . . .Hidrostática
static, variable
displacement
bomba
pump and motor
Cambio . . . . . . . . . . .Mecánico de
hydraulic control
N° marchas adelante. 2
. .2
N° marchas atrás . . .2
Inversor de marcha. Electromagnético
ES
. . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . .a 2200 min
. . . . . . .412 Nm a
. . . . . . . . . . . . . . . . .1400 min
. .Incorporado en
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .12 V
. . . . . . . . . . . . . . . . .RexRoth,
. . . . . . . . . . .y motor con
. . . . . . . . . . . . . . . . .cilindrada
. . . . . . . . . . . . . . . . .variable
. . . . . . . . . . . . . . . . .mando hidráulico
2
3
-1
-1
-1
-1
-1
-1
1