Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 71

MRT 1742 M
S S eries
FR
1 5 . 3
1 5 . 3
- SELECTEUR OPTION ET
-
COMMANDE NACELLE
Il sélectionne la fonction de la touche
basculante sur la servocommande
"15.2" (GAUCHE)
Lorsque le sélecteur est positionné sur
A, la touche basculante de la servo-
commande "15.2" (GAUCHE) com-
mande un accessoire hydraulique (s'il
existe).
Pour de plus amples informations (pos.
B /C) se rapporter au "Manuel d'utilisa-
tion de la nacelle".
1 5 . 4
1 5 . 4
- INTERRUPTEUR DE
-
COMMANDE -EXCLUSION
OPTION
Sélectionne la fonction du bouton bas-
culant sur la servocommande "15.2"
(GAUCHE)
L'interrupteur lumineux a 2 positions :
- en appuyant sur "D", la commande
option est désactivée et le témoin lumi-
neux est éteint ;
- en appuyant sur "E", la commande
option est activée et le témoin lumineux
est allumé.
L'utilisation de l'accessoire n'est pos-
sible qu'après avoir activé la commande
de l'option.
EN
1 5 . 3
1 5 . 3
- OPTIONAL SELECTOR AND
PLATFORM CONTROL
It selects the function of the rocker button
"P" on servocontrol "15.2" (LEFT).
When the selector is in position A, the
rocker button on servocontrol "15.2"
(LEFT) controls a hydraulic accessory (if
present).
For further control information (pos. B/C)
see the specific "Basket user manual".
1 5 . 4
1 5 . 4
- CONTROL SWITCH
-
OPTIONAL EXCLUSION
Select the function of the rocker button
"P" on serve-control "15.2" (LEFT)
Light switch with two positions:
- push "D", the optional control is not
allowed and the warning light is swit
ched off
- push "E", the optional control is
allowed and the warning light is
switched on
Use the optional control is only allowed
and the warning light is switched on.
E
ES
1 5 . 3
1 5 . 3
- SELECTOR MANDO
-
OPCIONAL
Selecciona la función del botón bascu-
lante en el servomando "15.2"
(IZQUIERDO).
Cuando el selector está iluminado (posi-
ción A) el botón basculante del servo-
mando "15.2" (IZQUIERDO) manda los
accessoiros (si estàs presentes).
Para mas informaciones de mando
(pos. B / C) consultar el "Manual da uso
de los cestos" especifico.".
1 5 . 4
1 5 . 4
- INTERRUPTOR MANDO
-
EXCLUSIÓN OPCIONAL
Selecciona la función del pulsador
basculante en el servomando "15.2"
(IZQUIERDO)
El interruptor luminoso tiene 2 posi-
ciones:
- apretando en "D", el mando opcional
resulta desactivado y el indicador lumi-
noso se apaga ;
- apretando en "E", el mando opcional
resulta activado bilitato y el indicador
luminoso se enciende.
La utilización del accesorio resulta
posible sólo cuando el mando opcional
ha sido actuado.
15.3
15.2
D
15.4
2
P
27