Instruments De Contrôle Et De Commande - Manitou MRT 1742 Manual Del Operador

2
FR
Conseils
Quelque soit son expérience, l'utilisa-
teur devra se familiariser avec l'em-
placement et l'utilisation de tous les
instruments de contrôle et de com-
mande avant de mettre le chariot en
service.
Observer tous les instruments de
contrôle immédiatement après le
démarrage, lorsque le moteur est
chaud, et à intervalles réguliers en
cours d'utilisation, de façon à détecter
rapidement les anomalies et pouvoir y
remédier dans les plus bref délais.
Si un intrument ne donne pas l'indica-
tion correcte, arrêter le moteur et
effectuer immédiatement le nécessai-
re.
Toute tentative d'utilisation du chariot
sans tenir compte de ces recomman-
dations peut s'avérer dangereuse.
12
EN
Reccomendations
However experienced the driver may be
in this field, he must become fully fami-
liar with the location and function of all
instruments and controls before opera-
ting the lift truck.
Check all instruments immediately after
having started the truck when the engine
has warmed up and at regular intervals
during use. This will enable the driver to
immediately identify any faults and to
proceed with prompt remedies. If an ins-
trument fails to give the right indication,
switch off the engine and take the
necessary measures in order to restore
correct operation.
Use of the truck without due regard of
these recommendations could be
dangerous.
MRT 1742 M
S S eries
ES
Consejos para el uso del carro
Más allá de la experiencia que tenga el
operador en este sector, deberá apren-
der la ubicación y la función de los ins-
trumentos a bordo y de los mandos
antes de poner en funcionamiento el
carro elevador.
Controlar todos los instrumentos a
bordo después de la puesta en marcha,
cuando el motor está caliente y a inter-
valos regulares durante el uso, para
detectar inmediatamente eventuales
anomalías y remediarlas sin perder
tiempo. Si un instrumento no suministra-
ra indicaciones correctas, apagar el
motor y tomar inmediatamente las medi-
das necesarias para restablecer el fun-
cionamiento correcto.
el uso del carro elevador sin seguir
estas indicaciones puede provocar
graves consecuencias.