[F1] - [Sf3] General De Comunes Normales Desviación De Ecualización General; [F1] - [Sf4] General De Comunes Normales Portamento - Yamaha Motif 6 Manual Del Usuario

●
Mono/Poly
Determina si la voz se reproduce monofónicamente (sólo notas
individuales) o polifónicamente (múltiples notas simultáneas).
❏ Ajustes: Mono, Poly
●
KeyAsgnMode
Cuando se fija en "single" (única), se evita la doble reproducción
de una misma nota. Esto es útil cuando se reciben dos o más
ocurrencias de la misma nota casi simultáneamente o sin un
correspondiente mensaje de nota desactivada. Para permitir la
reproducción de cada ocurrencia de la misma nota, fije este pará-
metro en "multi".
❏ Ajustes: single (única), multi
●
MicroTuning
Determina el sistema de afinación para la voz. Normalmente
deberá estar ajustado en 00 (Igual temperamento); sin embargo,
hay disponibles 31 sistemas adicionales de afinación para conse-
guir una variedad de aplicaciones y efectos de afinación.
❏ Ajustes: Ver a continuación
No. Type Key
Nº Tipo Clave
00 Equal
Igual
temperament
temperamento
01~12 Pure major C~B This tuning is designed so that most of
Mayor DO-SI
puro
LA-
13~24 Pure minor A~G
Menor
SOL#
puro
25 Werckmeister
Werckmeister
26 Kirnberger
Kirnberger
27 Vallotti & Young
Vallotti & Young
28 1/4 shifted
Modificada 1/4
29 1/4 tone
1/4 de tono
30 1/8 tone
1/8 de tono
31 Indian India C~B Usually observed in the Indian music
DO-SI
●
[F1] – [SF3] General de comunes normales
Desviación de ecualización general
Desde esta pantalla puede ajustar los ajustes de ecualiza-
ción general (global) para la voz entera. Los ajustes aquí
hechos son aplicados como desviaciones de los ajustes de
ecualización (con la excepción de "MID") del modo de utili-
dades, página 253.
Comments
Comentario
The "compromise" tuning used for most of
La afinación de "compromiso" generalizada en los
the last 200 years of Western music, and
últimos 200 años en la música occidental, y la nor-
found on most electronic keyboards.
mal en la inmensa mayoría de los teclados electróni-
Each half step is exactly 1/12 of an
cos. Cada medio tono es exactamente 1/12 de una
octave, and music can be played in any
octava, y la música puede reproducirse en cualquier
key with equal ease. However, none of
clave o tono con idéntica facilidad. Sin embargo, nin-
the intervals are perfectly in tune.
guno de los intervalos está perfectamente afinado.
Esta afinación está diseñada de manera que la
the intervals (especially the major third
mayoría de los intervalos (especialmente la ter-
and perfect fifth) in the major scale are
cera mayor y la quinta perfecta) en la escala
pure. This means that other intervals will
mayor son puros. Esto significa que los demás
be correspondingly out of tune. You need
intervalos estarán consecuentemente fuera de
to specify the key (C~B) you will be
tono. Tendrá que especificar la clave (DO-SI) en
playing in.
la que vaya a tocar.
The same as Pure Major, but designed
# Igual que "mayor puro", pero diseñada para la
for the minor scale.
escala menor.
Andreas Werckmeiser, a contemporary of
Andreas Werckmeister, contemporáneo de Bach,
Bach, designed this tuning so that
diseñó esta afinación para que los instrumentos
keyboard instruments could be played in
de teclado pudieran tocarse en cualquier clave.
any key. Each key has a unique
Cada clave tiene un carácter único.
character.
Johann Philipp Kirnberger was also
Johann Phillipp Kirnberger también estaba preo-
concerned with tempering the scale to
cupado por templar la escala para permitir inter-
allow performances in any key.
pretaciones en cualquier clave.
Francescatonio Vallotti and Thomas
Francescatonio Valloti y Thomas Young (ambos
Young (both mid-1700s) devised this
de mitad del siglo XVIII) idearon este ajuste de la
adjustment the Pythagorean tuning which
afinación Pitagórea en que las seis primeras quin-
the first six fifths are lower by the same
tas son más bajas en la misma cantidad.
amount.
This is the normal equal tempered scale
Esta es la escala normal de igual temperamento
shifted up 50 cents.
subida en 50 centésimas.
Twenty-four equally spaced notes per
24 notas igualmente espaciadas por octava
octave. (Play twenty-four notes to move
(hay que tocar 24 notas para desplazarse una
one octave.)
octava).
Forty-eight equally spaced notes per
48 notas igualmente espaciadas por octava
octave. (Play forty-eight notes to move
(hay que tocar 48 notas para desplazarse una
one octave.)
octava).
La habitual en la música india (sólo teclas blan-
(white keys [C~B] only).
cas [DO-SI]).
MOTIF (Referencia)
PAN REVERB
CUTOFF RESONANCE
KNOB
ASSIGN A ASSIGN B
CONTROL
FUNCTION
KN 1 KN 2
MEQ LOW MEQLOWMID
❏
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
●
[F1] – [SF4] General de comunes normales
Portamento
Esta pantalla permite fijar los parámetros relacionados con
el Portamento. El Portamento se usa para crear una suave
transición de tono desde una nota tocada en el teclado a la
siguiente.
●
Switch
Determina si el portamento está activado o desactivado.
❏ Ajustes: off (desactivado), on (activado)
●
Time
Determina el tiempo de transición del tono. Los valores más altos
dan como resultado un tiempo de cambio de tono más largo, cuan-
do el parámetro Time Mode (a continuación) está puesto en "time"
(cuando Time Mode está puesto en "rate", los valores más altos
dan como resultado un tiempo de cambio de tono más rápido).
❏ Ajustes: 0 ~ 127
●
Mode
Determina el modo de Portamento. Con el ajuste "fingered", el
portamento sólo se aplica cuando se tocan ligados (pulsar la
siguiente nota antes de soltar la nota anterior). Con el ajuste "full-
time", el portamento se aplica siempre.
❏ Ajustes: fulltime (todas la veces), fingered (digitado)
●
TimeMode
Determina cómo el parámetro Time (más arriba) afecta al efecto
de portamento. Si se pone en "time", se convierte al mencionado
parámetro en una verdadera escala de tiempo (cuanto más alto
el valor, más largo el tiempo). El ajuste "rate" se limita a lo contra-
rio, convirtiéndose en una escala de velocidad, cuanto más alto el
valor, más rápida la velocidad (en otras palabras, más corto el
tiempo). Naturalmente, deberá fijarlo según sus preferencias per-
sonales, dependiendo de si la idea es que el portamento se apli-
que con criterios de tiempo o de velocidad.
❏
Ajustes: rate (velocidad), time (tiempo)
rate
Ajusta los valores del parámetro Time para reflejar "velo-
cidad": 0 (lento) – 127 (rápido)
Modo de edición de voces
CHORUS TEMPO
ATTACK RELEASE
ASSIGN 1 ASSIGN 2
KN 3 KN 4
MEQ HI M ID MEQ HIGH
131