Secuenciador Externo - Yamaha Motif 6 Manual Del Usuario

Descripción general del sistema
●
Modo de canción/patrón

Secuenciador externo

External sequencer
Los cables MIDI en sí mismos no pueden
MIDI cables by themselves cannot
manipular datos de múltiples puertos. Si se
handle data from multiple ports. If a
utiliza un cable MIDI para transmitir datos
MIDI cable is used to transmit data
de un secuenciador externo, sólo se utili-
from an external sequencer, only
zarán las partes del puerto 1. Para aprove-
the Port 1 parts are used. To take
char la ventaja de los múltiples puertos del
advantage of the multiple ports of
MOTIF, utilice un cable USB.
the MOTIF, use a USB cable.
Secuenciador externo
Sequencer block
Datos de secuencia MIDI (can-
MIDI sequence data
ción/patrón)
(Song / Pattern)
Pista 1 Track 1
Track 2
Pista 2
Track 3
Pista 3
Pista 4
Track 4
Pista 15
Track 15
Pista 16
Track 16
Cada una de las pistas de datos (MIDI) de música hace
Each track of music (MIDI) data sounds a
sonar una parte correspondiente del MOTIF, de acuer-
corresponding part on the MOTIF,
do con los ajustes de canal MIDI (el canal de recepción
according to the MIDI channel settings.
de cada parte debe coincidir con el canal de transmi-
(The receive channel for each part must
sión de cada pista).
match the transmit channel of each track.)
38
Keyboard
Teclado
Bloque del Generador de Tonos (ejemplo)
Tone Generator block (example)
Cuando se han instalado la tarjeta Plug-in multiparte y dos tarjetas Plug-in de
When the Multi-Part Plug-in board and two Single Part Plug-in
parte individual.
boards have been installed:
Puerto 1
Port 1
Parte 1 Part 1
Parte 2 Part 2
Parte 3
Part 3
Parte 4 Part 4
Parte 15
Part 15
Parte 16
Part 16
MOTIF (Estructura Básica)
Bloque de controladores
Controller block
Controllers
Controladores
KN 1 KN 2 KN 3 KN 4
En el modo de canción/patrón, las únicas partes que sue-
In the Song / Pattern Mixing mode, the only parts
nan son la parte seleccionada (editada) en ese momento y
that sound are the currectly selected (edited)
las partes que tienen el mismo canal de recepción que la
part, and parts having the same receive channel
parte seleccionada.
as the selected one.
Puerto 2 (tarjeta Puerto 3 ( tarjeta
Port 2 Port 3
(Multi-Part Plug-in Plug-in multiparte) (Single Part Plug-in Plug-in de parte
Board) Board)
individual)
Parte 17 Parte 33
Part 17 Part 33
Parte 34
Parte 18
Part 18 Part 34
Parte 30 Parte 46
Part 46
Part 30
Parte 31 Parte 47
Part 47
Part 31
Parte 32 Parte 48
Part 32 Part 48
PLG1 part
Parte PLG1
Las partes
Parts 33-46
3-46 no se
are not
used.
utilizan.
Parte PLG2 PLG2 part