Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 100

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Cadena de transmisión
Chaîne de transmission
100
Página 100
5
No monte nunca una cadena nueva sobre
un piñón y una corona desgastados o viceversa;
los componentes nuevos se desgastarían rápida-
mente.
Lubricación
Realice la lubricación de la cadena cada 500
Km. (si el vehículo se utiliza en carreteras con
baches, el intervalo entre una lubricación y la
siguiente debe ser inferior) empleando exclusiva-
mente productos específicos para cadenas. El
producto se debe aplicar pulverizándolo en
pequeñas cantidades en los bordes de los rodi-
llos.
5
Ne jamais monter une chaîne neuve sur un
pignon ou une couronne usé ou vice versa; les
composants nouveaux se détérioraient rapide-
ment.
Lubrification
Lubrifiez la chaîne tous les 500 Km. (si le véhi-
cule est utilisé sur des routes bosselées, l'interva-
lle entre les lubrifications devra être inférieure) en
employant exclusivement des produits spécifiques
pour chaînes. Le produit doit être appliqué par
petites quantités pulvérisées sur les bords des
rouleaux.