Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 80

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Nivel aceite del motor
Niveau d'huile moteur
A
B
80
Página 80
5
No añada aceite con características distintas
al que todavía contiene el motor.
5. Limpie la varilla y vuelva a introducirla roscando
el tapón. El nivel correcto del aceite del motor
debe estar entre las referencias "Min" y "Max"
indicadas en la figura.
6. Si es necesario, restablezca el nivel del aceite,
prestando atención de no superar la referencia
"MAX"
7. Apriete el tapón / varilla "A"
5
Utilizar el vehículo con nivel de aceite motor
insuficiente, puede dañar irreparablemente el
motor.
C
Sustitución del aceite del motor
Para asegurar el vaciado completo y rápido
del aceite, el motor debe estar a la temperatura
normal de funcionamiento.
Realice las siguientes operaciones:
1. Mantenga el vehículo en posición perpendicular
al terreno.
2. Coloque un recipiente adecuado para recoger
el aceite quemado debajo del tapón de vaciado
"B".
3. Afloje el tapón / varilla "A" del orificio de aprovi-
sionamiento del aceite.
4. Afloje el tapón de vaciado del aceite "B" retiran-
do el filtro de red y el muelle.
5. Limpie el filtro de red con disolvente no inflama-
ble o con elevadas características de inflamabi-
lidad.
5
N'ajoutez pas d'huile avec des caractéristi-
ques différentes de celle que contient encore le
moteur.
5. Nettoyez la tige et introduisez-la de nouveau
sans visser le couvercle. Le niveau correcte
d'huile du moteur doit être situé entre les
repères "MAX" et "MIN" indiqués dans le sché-
ma.
6. Au besoin rétablissez le niveau d'huile, en fai-
sant attention de ne pas dépasser la référence
"MAX".
7. Vissez le bouchon / tige "A".
5
L'utilisation du véhicule avec un niveau d'hui-
le moteur insuffisante pourrait provoquer des
dommages irréparables sur le moteur.
Remplacement de l'huile du moteur.
Pour pouvoir faire une vidange complète et
rapide de l'huile, le moteur doit être à la tempéra-
ture normale de fonctionnement.
Procédez comme suit :
1. Maintenez le véhicule perpendiculaire au ter-
rain.
2. Placez un récipient adapté sous le réservoir
pour recueillir brûlée au-dessous du bouchon
de vidange "B".
3. Dévissez le bouchon / la tige "A" de l'orifice
d'entrée d'huile.
4. Dévissez le bouchon de vidange de l'huile "B"
en retirant le filtre à grillage et le ressort.
5. Nettoyez le filtre à grillage avec du solvant non
inflammable ou avec un point d'inflammabilité
élevé.