Líquido Refrigerante Liquide De Refroidissement; Liquide De Refroidissement; Líquido Refrigerante - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Líquido refrigerante

Liquide de refroidissement

MAX.
MIN.
102
Página 102
LÍQUIDO REFRIGERANTE
0
ATENCIÓN No utilizar el vehículo si el
nivel del líquido refrigerante se encuentra por
debajo del nivel mínimo "MÍN".
Antes de salir, controlar el nivel del líquido refri-
gerante, consultar pág. 106 (CONTROL Y REPO-
SICIÓN); sustituirlo cada dos años, dirigiéndose a
un Concesionario Oficial Derbi
0
PELIGRO El líquido refrigerante es nocivo
si se ingiere; si entra en contacto con la piel o
con los ojos puede causar irritaciones.
Si el líquido entra en contacto con la piel o
los ojos, lavarlos con mucha agua y consultar
un médico. Si se ingiere accidentalmente, pro-
vocar el vómito, enjuagar la boca y la garganta
con mucha agua y consultar inmediatamente
un médico.
MANTENER LEJOS DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
NO ESPARCIR EL LÍQUIDO EN EL AMBIENTE.
0
PELIGRO Prestar atención de no derramar
el líquido refrigerante sobre las partes calien-
tes del motor; podría incendiarse emitiendo
llamas invisibles.
En caso de intervenciones de mantenimien-
to, se recomienda el uso de guantes de látex.
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
0
ATTENTION
Ne pas utiliser le véhicule si le niveau du liqui-
de de refroidissement est inférieur au niveau
minimum "MIN".
Contrôler, avant de se mettre en route, le niveau
de liquide de refroidissement, voir page 106
(CONTROLE ET APPOINT); le faire remplacer
tous les deux ans en s'adressant à un Conces-
sionnaire Officiel DERBI.
0
DANGER Le liquide de refroidissement est
nocif si avalé; son contact avec la peau ou les
yeux pourrait causer des irritations.
Si le liquide entre en contact avec la peau ou
les yeux, rincer longtemps et abondamment à
l'eau et consulter un médecin. S'il est avalé,
essayer de vomir, se rincer la bouche et la
gorge avec de l'eau abondante et consulter
immédiatement un médecin.
GARDER HORS DE LA PORTEE DES
ENFANTS.
NE PAS DISPERSER LE LIQUIDE DANS L'EN-
VIRONNEMENT.
0
DANGER Prendre garde de ne pas verser
le liquide de refroidissement sur les parties
brûlantes du moteur; il pourrait s'incendier en
émettant des flammes invisibles.
En cas d'intervention d'entretien, il est
conseillé d'employer des gants en latex.