Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 16

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Seguridad
Securite
16
Página 16
manillar, las suspensiones, los órganos de seguri-
dad y los dispositivos que el usuario no pueda
valorar su integridad.
Señalar todo funcionamiento incorrecto para
facilitar las operaciones de los técnicos y/ o mecá-
nicos.
No conducir jamás el vehículo si el daño sufrido
puede comprometer la seguridad.
No modificar jamás la posición, la inclinación o
el color de: matrícula, indicadores de dirección,
dispositivos de iluminación y claxon.
Modificaciones al vehículo comportan la anula-
ción de la garantía.
Cualquier modificación que se aporte al vehícu-
lo y el cambio de piezas originales, pueden com-
prometer las prestaciones del mismo y bajar, por
lo tanto, el nivel de seguridad o, incluso, hacerlo
ilegal.
Se recomienda respetar todas las disposiciones
legales y las normas nacionales y locales en
materia de equipamiento del vehículo.
De manera especial, evitar las modificaciones
técnicas para aumentar las prestaciones o alterar
las características originales del vehículo.
Evitar absolutamente las competiciones con
otros vehículos.
INDUMENTARIA
Antes de empezar a conducir, colocarse y abro-
charse siempre y correctamente el casco. Asegu-
rarse que esté homologado, íntegro, de la medida
correcta y que tenga la visera limpia.
Colocarse prendas protectoras, especialmente
de colores claros y/ o reflectantes. De esta mane-
ra será visible a los demás conductores, reducien-
do notablemente el riesgo de accidentes; además
estará más protegido en caso de caída.
pas endommagés.
Eventuellement, faire contrôler le véhicule par un
Concessionnaire Officiel DERBI avec une attention
particulière pour le châssis, le guidon, les suspen-
sions, les organes de sécurité et les dispositifs
pour lesquels l'utilisateur ne peut pas évaluer leur
état.
Signaler tout mauvais fonctionnement afin de facili-
ter l'intervention des techniciens et/ ou des mécani-
ciens.
Ne conduire en aucun cas le véhicule si les dom-
mages subis compromettent la sécurité.
Ne modifier en aucun cas la position, l'inclinaison
ou la couleur de la plaque d'immatriculation, des
clignotants, des dispositifs d'éclairage et de l'aver-
tisseur sonore.
Toute modification du véhicule comporte l'annula-
tion de la garantie. Toute modification éventuelle
apportée au véhicule ou bien la suppression de
pièces d'origine peuvent modifier les caractéris-
tiques du véhicule et donc diminuer le niveau de
sécurité ou même le rendre illégal.
Il est conseillé de s'en tenir toujours à toutes les
dispositions légales et aux règlements nationaux et
locaux en fait d'équipement du véhicule.
De façon particulière, on doit éviter les modifica-
tions techniques capables d'augmenter les perfor-
mances ou de modifier les caractéristiques d'origi-
ne du véhicule.
Eviter absolument de s'affronter dans des courses
avec d'autres véhicules.
VETEMENTS
Avant de se mettre en route, se rappeler de porter
et d'attacher correctement le casque. S'assurer
qu'il est homologué, intact, de la bonne taille et
que sa visière est propre.
Porter des vêtements de protection, si possible de