Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 57

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
0
ATTENZIONE Non aggiungere additivi o
altre sostanze al carburante. Se viene utilizza-
to un imbuto o altro, assicurarsi della perfetta
pulizia.
0
PERICOLO Non riempire il serbatoio com-
pletamente; il livello massimo del carburante
deve rimanere al di sotto del bordo inferiore
del pozzetto (vedi figura).
0
EVITARE ANCHE DI AVVICINARSI TROP-
PO CON IL VISO PER EVITARE DI INALARE I
VAPORI NOCIVI.
0
PRIMA DI REALIZZARE IL RIFORNIMENTO
DELLA BENZINA, SPEGNERE IL MOTORE. LA
BENZINA È ESTREMAMENTE INFIAMMABILE.
EVITARE CHE DURANTE IL RIFORNIMENTO
OGNI DELLA BENZINA DAL SERBATOIO.
0
La benzina può danneggiare le parti in
plastica della carrozzeria.
0
PERICOLO Accertarsi che il tappo sia
correttamente chiuso.
- Chiudere il coperchio (3).
- Estrarre la chiave dall'interruttore accensione.
Página 57
0
CAUTION Do not put additives or other
substances into the fuel.
If you use a funnel or other similar items,
make sure that they are perfectly clean.
0
WARNING Do not fill the tank completely;
the maximum fuel level must remain below the
lower edge of the filler neck
0
ALSO AVOID GETTING YOUR FACE TOO
CLOSE, TO AVOID INHALING HARMFUL
FUMES.
0
BEFORE FILLING THE TANK WITH FUEL,
TURN OFF THE ENGINE. PETROL IS EXTRE-
MELY INFLAMMABLE. AVOID SPILLING
FUEL WHILE FILLING THE TANK.
0
Petrol damages the plastic parts of the
bodywork.
0
WARNING Make sure that the cap is pro-
perly closed.
- Close the cover (3).
- Remove the key
Carburante • Fuel
Kraftstoff
0
ACHTUNG Dem Kraftstoff keine
Zusatzstoffe oder sonstige Mittel beigeben.
Falls ein Trichter o. ä. verwendet wird, ist
deren perfekte Sauberkeit sicherzustellen.
0
GEFAHR Den Tank nicht vollkommen
füllen; die max. Füllmenge muss unter dem
unteren Rand des Tankschachts resultieren
(siehe Abbildung).
0
ANNÄHERUNG MIT DEM GESICHT
EBENFALLS VERMEIDEN. GEFAHR DES
EINATMENS SCHÄDLICHER DÄMPFE. VOR
DEM TANKEN ES KRAFTSTOFFS, MOTOR
ABSTELLEN. BENZIN IST STARK
ENTFLAMMBAR. BEIM TANKEN VERMEIDEN,
DASS BENZIN AUS DEM TANK TROPFT.
0
Benzin schädigt die
Kunststoffteile der Karosserie.
0
GEFAHR Sicherstellen, dass der
Verschluss korrekt geschlossen ist.
- Den Deckel (3) wieder schließen.
- Den Schlüssel aus dem Zündschlüsselschalter
abziehen.
57