Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 122

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Qué hacer si... se debe limpiar el vehículo
Que faire si ... vous devez laver le véhicule
122
Página 122
Primero hay que ablandar la suciedad y el
barro que se han depositado sobre la carrocería,
con un chorro de agua a baja presión. Después
de haber realizado esta operación, quite el barro y
la suciedad con una esponja suave para carroce-
ría utilizando una mezcla de agua y champú (2- 4
% de champú disuelto en agua).
Luego, enjuague bien la carrocería con agua y
séquela con un paño de gamuza.
Si se desea sacar brillo con ceras silicónicas,
es obligatorio lavar antes el vehículo.
1
Los detergentes contaminan el agua. Por lo
tanto, debe lavar el vehículo en zonas preparadas
para recoger y depurar los líquidos utilizados
durante el lavado.
5
No utilice nunca chorros de agua de presión
elevada, ya que podrían dañar los componentes
eléctricos del vehículo.
5
No lave nunca el vehículo bajo el sol, espe-
cialmente durante el verano, ya que el champú,
secándose en la carrocería caliente antes del
enjuague, puede dañar la pintura. No utilice
nunca trapos empapados con gasolina, nafta o
petróleo para lavar las superficies pintadas o de
material plástico, para evitar que pierdan su brillo
o se alteren sus características mecánicas.
Tout d'abord il faut ramollir la saleté et la boue
qui se sont déposées sur la carrosserie avec de
l'eau à basse pression et une éponge douce spé-
ciale pour carrosseries en utilisant une solution au
2 ou 4% de shampooing dans de l'eau.
Rincez ensuite la carrosserie avec de l'eau et
essuyez la avec un tissus doux.
Si vous désirez la lustrer avec des cires au
silicone, il faudra tout d'abord laver le véhicule.
1
Les détergents contaminent l'eau. IL faut
pourtant laver votre véhicule dans des zones pré-
parées pour récupérer et dépurer les liquides
résultants du nettoyage.
5
N'utilisez pas de l'eau à haute pression, les
composants électriques pouvant être endomma-
gés..
5
Ne lavez jamais votre véhicule sous le soleil,
spécialement en été car la peinture pourrait s'abî-
mer sou l'effet du shampooing sec. N'utilisez
jamais des torchons imprégnés avec de l'essen-
ce, naphtaline ou pétrole pour laver les surfaces
peintes ou plastiques pour ainsi éviter qu'elles
perdent la brillance ou que ses caractéristiques
mécaniques soient altérées.