Fusibile; Fuse; Sicherung - Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Controllare lo stato della carica una volta al
mese ed, in caso di necessità, tornare nuovamen-
te a ricaricarla.
Nel caso in cui si debba smontare la batteria,
assicurarsi che la connessione dei morsetti sia
corretta, quando si ritorna a montare: l'inversione
dei morsetti potrebbe danneggiare i dispositivi
elettrici.
Fusibili
L'installazione elettrica è protetta da 2 fusibili
ubicati nel lato sinistro del veicolo.
5 5
Prima di sostituire un fusibile bruciato, ricer-
care ed eliminare la causa del guasto che ha pro-
vocato la sua interruzione
5 5
Non sostituire un fusibile usando materiale
diverso (per esempio uno spezzone di cavo elet-
trico) o un fusibile di amperaggio superiore al pre-
visto.

Fusibile

20 A
corrente continua
10 A
corrente continua
Cruscotto illuminazione,
neutro, posizione spia,
matricola, luci anabba-
glianti/abbaglianti.
Página 97
Check the charging state of the battery once a
month and verify if is necessary to recharge it.
In case that you need to remove the battery,
make sure that the posts connections are connec-
ted properly when you install it again; the reverse
polarity of its posts will damage all electrical devi-
ces.
Fuses
The electrical installation is protected by two
fuses located at the left side of the vehicle.
5 5
Before replacing a blown fuse, find and
repair the cause of such failure that had caused
the fuse to blow.
5 5
Do not substitude the fuse by using a diffe-
rent material (for example, a piece of electrical
wire) or a fuse of a higher amperage.

Fuse

Circuiti protetti
20 A
fusibile generale
direct current
10 A
Circuiti protetti
direct current
Batterie nach ungefähr drei Monaten entladen ist.
Überprüfen Sie die Ladung einmal im Monat
und laden Sie die Batterie, falls notwendig, auf.
Falls Sie die Batterie ausbauen müssen,
vergewissern Sie sich danach, dass die Klemmen
wieder richtig angebracht worden sind;
Vertauschen Sie die Polklemmen nicht, denn dies
könnte die elektrische Vorrichtung beschädigen.
Sicherungen
Die elektrische Anlage wird von 2 Sicherungen
auf der linken Seite des Fahrzeugs geschützt.
5 5
Bevor Sie eine durchgebrannte Sicherung
auswechseln, versuchen Sie den Grund der
Störung herauszufinden.
5 5
Versuchen Sie nicht die Sicherung durch
anderes Material zu ersetzen (z. B. mit einem
Stück elektrischem Kabel) oder einer Sicherung
mit höherer Amperezahl.
Protected circuits

Sicherung

berührungsgeschützte Sicherung
Main fuse
20 A
Gleichstrom
10 A berührungsgeschützte Sicherung
Protected circuits
Gleichstrom
IIlumination panel, neu-
tral, Pilot position, licen-
se plate, Low/high
beam.
Fusibili
Fuses • Sicherung
Hauptsicherung
Instrumentenbrettbeleuchtung,
Neutralleuchte, Standlichtleuchte,
Kennzeichenbeleuchtung,
Abblendlicht / Fernlicht.
97