Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 120

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
Qué hacer si... inactividad del vehículo durante mucho tiempo
Que faire si... le véhicule est inactif pendant une longue période
120
Página 120
Le aconsejamos que realice las siguientes
operaciones:
1. Efectúe la limpieza general del vehículo y
luego cúbralo con una lona (no use materiales
sintéticos).
2. Consuma todo el combustible del vehículo,
aplique grasa antioxidante en las partes metá-
licas sin pintar, levante las ruedas del terreno
apoyando el chasis sobre dos cuñas de made-
ra.
3. Con el motor parado y con el pistón en punto
muerto inferior, desmonte la bujía, vierta a tra-
vés de su orificio 10÷15 cc. de aceite SAE
10W/40, accione 3 - 4 veces el pulsador de
arranque haciendo funcionar el motor durante
algunos minutos; luego monte la bujía.
4. Por lo que se refiere a la batería, siga las nor-
mas indicadas en el capítulo MANTENIMIEN-
TO, apartado BATERÍA.
Nous vous conseillons de réaliser les opéra-
tions suivantes:
1. Effectuez le nettoyage général du véhicule
puis après couvrez le avec une bâche(ne pas
utilisez de matériel synthétique).
2. Consommez tout le combustible du véhicule,
applique de la graisse sur toutes les parties
métalliques non peintes, levez les roues du sol
en mettant sous le châssis deux rondins de
bois.
3. Avec moteur arrêté et le piston au point mort
inférieur, démonter la bougie, versez à travers
son trou 10÷15 cc. d'huile SAE 10W/40, et
actionner 3 ou 4 fois le démarreur en faisant
fonctionner le moteur durant quelques minutes.
4. en ce qui concerne la batterie, suivez les ins-
tructions indiquées au chapitre MAINTENAN-
CE, paragraphe BATTERIE.