Derbi MULHACEN 125 2008 Manual De Instrucciones página 41

Mulhacen 125 18/1/08 16:21
TABLIER
LEGENDA:
1. Neutro
Quando non è ingranata nessuna marcia, si
indica mediante la spia luminosa verde N.
2. Pressione dell'olio
Se è accesa la spia luminosa rossa del livello
dell'olio, significa che la pressione dell'olio del
sistema di lubrificazione è inferiore a quella mini-
ma di funzionamento.
Nel caso in cui si accenda arrestare il veicolo e
mettersi in contatto con un Concessionario Ufficia-
le Derbi.
3. Riserva di carburante
Quando si accende la spia luminosa arancione
&
significa che il livello di carburante è inferiore a
3 litri
4. Schermo LCD
Schermo LCD dove si mostra la velocità, i giri
del motore e le informazioni del computer multi-
funzione.
5. Indicatore di direzione
Quando si aziona l'indicatore di direzione sini-
stro o destro, si indica che si è attivato mediante
)
la spia luminosa verde
Página 41
INSTRUMENT PANEL
CAPTION:
1. Neutral
When no gear is engaged, this is indicated by
the green N indicator light.
2. Oil pressure
If the red oil level indicator light is on, this indi-
cates that the oil pressure in the lubrication sys-
tem is below the operational minimum.
In the event of this indicator light coming on,
stop the machine and Contact an Official Derbi
Dealer
3. Fuel reserve
If the amber indicator light
indicates that the fuel level is below 3 litres.
4. LCD screen
The LCD screen displays the speed, the engine
RPM and the information from the multi-function
computer.
5. Direction indicator
On activating the left or right direction indicator,
the green indicator light
is activated.
Cruscotto • Combination Meter
TABLIER
LEGENDE:
1. Leerlauf
Wenn kein Gang eingelegt ist, zeigt die grüne
Kontrollleuchte N an.
2. Öldruck
Leuchtet die rote Öldruck-Kontrollleuchte auf,
so liegt der Öldruck im Schmiersystem unterhalb
des minimalen Betriebsdrucks.
Halten Sie in diesem Fall das Motorrad an und
Bitte setzten Sie sich mit einem offiziellen Derbi-
Vertriebshändler in Verbindung.
3. Kraftstoffvorrat
&
comes on, this Die bernsteinfarbene Kontrollleuchte
leuchtet auf, wenn der vorhandene Kraftstoffvorrat
unter drei Liter abfällt.
4. LCD-Bildschirm
Auf dem LCD-Bildschirm befinden sich die
Geschwindigkeitsanzeige (Tachometer), der
Drehzahlmesser (Anzeige der Motorumdrehungen
pro Minute) und die Informationsanzeige des
Multifunktionscomputers.
)
indicates that this
5. Blinkeranzeige
Die grüne Kontrollleuchte
wenn der linke oder rechte Blinker betätigt ist.
Instrumentenbrett
&
)
leuchtet auf,
41