Publicidad
RO
Kitul este compus din: (Figura 1-21)
1 - Garnitură pentru flanşă
2 - Garnitură tub aspiraţie
3 - Flanşă mamă aspiraţie
4 - Flanşă mamă evacuare
5 - Coturi 90° Ø80
6 - Dop închidere tub
7 - Terminal aspirare aer Ø80 izolat
8 - Şaibe interne albe
9 - Şaibă externă gri
10 - Tub evacuare fum Ø80 izolat
11 - Cot 90° coaxial Ø 80/125
Kit cu tuburi separate 80/80 izolate. Montare kit: montaţi
flanşa (4) pe orificiul central al centralei, interpunând
garnitura (1), şi strângeţi cu şuruburile cu cap hexagonal şi
vârf plat aflate în kit. Scoateţi flanşa plată prezentă în orificiul
situat lateral faţă de cel central (în funcţie de exigenţe) şi
înlocuiţi-o cu flanşa (3), interpunând garnitura (2) prezentă
deja în centrală, şi strângeţi cu şuruburile autofiletante cu
vârf din dotare. Introduceţi şi faceţi să alunece dopul (6)
pe cotul (5) în capătul-tată (neted), apoi introduceţi cotul
(5) cu capătul-tată (neted) în capătul-mamă al flanşei (3).
Introduceţi cotul (11) cu capătul-tată (neted) în capătul-
mamă al flanşei (4). Introduceţi conducta terminală de
admisie (7) cu capătul-tată (neted) în capătul-mamă al cotului
(5) până ajunge la prag, după ce aţi introdus în prealabil şaibele
(8 şi 9) care vor asigura instalarea corectă între conductă
şi zid, apoi fixaţi dopul de închidere (6) pe terminalul (7).
Introduceţi conducta de evacuare (10) cu capătul-tată (neted)
în capătul-mamă al cotului (11) până ajunge la prag, după ce
aţi introdus în prealabil şaiba (8), care va asigura instalarea
corectă între conductă şi horn.
• Joncţiune prin mufare a tuburilor de prelungire şi a
coturilor. Pentru eventuala prelungire a traseelor de
tubulatură prin introducerea unor elemente suplimen-
tare trebuie acţionat după cum urmează: introduceţi
până la capăt tubul sau cotul coaxial cu capătul tată
(neted) în capătul mamă al elementului instalat, în
acest mod se va obţine etanşarea şi joncţiunea corectă
a elementelor care compun kit-ul.
• Izolarea kit-ului cu tuburi separate. Atunci când există
probleme de condens al fumului în tuburile de eva-
cuare sau pe suprafaţa externă a tuburilor de aspirare,
Immergas furnizează la cerere tuburi de aspirare şi
evacuare izolate. Izolarea poate deveni necesară pe
tuburile de evacuare din cauza pierderilor excesive de
temperatură pe parcursul eliminării fumului. Izolarea
poate deveni necesară pe tubul de aspirare deoarece
aerul (dacă este foarte rece) poate aduce suprafaţa
externă a tubului la o temperatură inferioară punctului
de rouă al vaporilor din ambientul în care se găseşte. În
următoarea figură sunt reprezentate diverse aplicaţii de
tuburi izolate (Figura 1-22/1-23).
Tuburile izolate sunt compuse dintr-un tub concentric
Ø80 interior şi Ø125 exterior, între care există un spaţiu
plin cu aer în staţionare, ce este folosit ca izolator. Nu
este posibil din punct de vedere tehnic să se pornească
cu ambele coturi Ø80 izolate deoarece dimensiunile nu
permit acest lucru, dar este posibil să se pornească cu
un cot izolat acesta putând fi tubul de aspirare sau cel de
evacuare. În cazul în care se pleacă cu curba de aspirare
izolată, aceasta va trebui să fie introdusă pe propria
flanşă până când se fixează pe flanşa de evacuare a
fumului, situaţie ce aduce la aceeaşi înălţime cele două
ieşiri de aspirare aer şi de evacuare fum.
IE
The kit comprises: (Figure 1-21)
1 - Exhaust seal (1)
1 - Flange seal (2)
1 - Female intake flange (3)
1 - Female exhaust flange (4)
1 - 90° bend Ø 80 (5)
1 - Pipe closing cap (6)
1 - Insulated intake terminal Ø 80 (7)
2 - White internal rings (8)
1 - Grey external ring (9)
1 - Insulated exhaust pipe Ø 80 (10)
1 - Concentric 90° bend Ø 80/125 (11)
Insulated separator kit Ø 80/80. Fitting the kit:
install flange (4) on the central hole of the boiler,
fitting seal (1), and tighten with the flat-tipped hex
screws included in the kit. Remove the flat flange
on the lateral hole (depending on installation requi-
rements) and replace with flange (3) inserting seal
(2) already fitted on the boiler and tighten using the
self-tapping screws supplied. Insert and slide cap (6)
onto bend (5) on the male section (smooth), and
join bends (5) with the male section (smooth) in
the female section of flange (3). Fit bend (11) with
the male section (smooth) in the female section of
flange (4). Fit the male end (smooth) of the intake
terminal (7) up to the stop on the female end of the
bend (5), making sure you have already inserted
the rings (8 and 9) that ensure correct installation
between pipe and wall, then fix the closing cap (6)
on the terminal (7). Join the exhaust pipe (10) with
the male section (smooth) in the female section of
the bend (11) to the end stop, ensuring that the
washer (8) is already inserted for correct installation
between the pipe and flue.
• Coupling of extension pipes and elbows. To install
snap-fit extensions with other elements of the fume
exhaust system, proceed as follows: fit the male
end (smooth) of the concentric pipe or concentric
elbow up to the stop on the female end (with lip
seals) of the previously installed element; this will
ensure correct hold and joining of the elements.
• Insulation of separator terminal kit. In case of
problems of fume condensate in the exhaust pipes
or on the outside of intake pipes, Immergas sup-
plies insulated intake and exhaust pipes by request.
Insulation may be necessary on the exhaust pipe
due to excessive temperature loss of fumes during
conveyance. Insulation may be necessary on the
intake pipe as the air entering (if very cold) may
cause the outside of the pipe to fall below the dew
point of the ambient air. The figures below illustrate
different applications of insulated pipes (Figure
1-22/1-23).
Insulated pipes are formed of a Ø 80 internal con-
centric pipe and a Ø 125 external pipe with static
air space. Starting with both Ø 80 elbows insulated
is technically not possible, as clearances will not
allow it. However starting with an insulated elbow
is possible by choosing either the intake or exhaust
pipe. When starting with an insulated intake bend,
it must be inserted on its flange up to the stop on
the fume exhaust flange, which will ensure that
the two intake and exhaust outlets are at the same
height.
119
BG
Китът включва : (фигурата 1-21)
1 - Уплътнение отвеждане (1)
1 - Уплътнение на съединение фланец (2)
1 - Фланец женски засмукване (3)
1 - Фланец женски отвеждане (4)
1 - Кривка 90° Ø 80 (5)
1 - Тапа затваряне тръба (6)
1 - Терминал засмукване Ø 80 изолиран (7)
2 - Розетки вътрешни бели (8)
1 - Розетка външна сива (9)
1 - Тръба отвеждаща Ø 80 изолирана (10)
1 - Кривка 90° концентрична Ø 80/125 (11)
Kit сепаратор Ø 80/80 изолиран. Монтаж kit : инсталира
се фланеца (4) на централния отвор на котела вкарвайки
гарнитурата (1) и стягайки с болтчетата с шестограмна
глава и плосък връх налични в kit. Премахва се плоския
фланец, намиращ се в страничния отвор, спрямо
централния (съгласно изискванията) и го подменяме
с фланец (3) вкарвайки гарнитурата (2), която я има в
котела и срязваме с самонарязваши се болтове с добавен
връх. Вмъква се и се приплъзва тапата (6) върху кривка
(5) от мъжката страна (гладка), после се снаждат кривките
(5) с мъжката страна (гладка) в женската страна на
фланеца (3). Снажда се кривка (11) с мъжката страна
(гладка) във високата женска на фланеца (4). Снажда се
аспирационния терминал (7) с мъжката страна (гладка)
, в женската страна на кривката (5) до упор, уверяваме се
,че вече има вкарани розетки (8 и 9), които ще осигурят
правилното инсталиране между тръба и стена, после
закрепваме тапата за затваряне (6) на терминала (7).
Снажда се отходната тръба (10) с мъжката страна
(гладка), в женската страна на кривката (11) до откат,
уверявайки се ,че вече има вкарана розетка (8), която
ще осигури правилното инсталиране между тръба и
димоотводен комин.
• Съединение чрез снаждане на тръби удължители и
кривки. За инсталиране на евентуални удължители
чрез снаждане с другите димоотводни елементи, трябва
да се работи както следва: съединява се концентрична
тръба или концентрична кривка с мъжката страна
(гладка), в женската страна (с гартитури на фланец)
на предходно инсталирания елемент до упор, така се
получава правилно съединение на елементите.
• Изолиране на kit терминала сепаратор. Когато има
проблеми с конденза на дима в димоотводите или
по външната повърхност на засмукващите тръби,
Immergas доставя, по заявка, изолирани засмукващи
и отвеждащи тръби. Изолацията може да се окаже
нужна на димоотводната тръба, поради прекалена
загуба на температурата на дима по неговия път.
Изолацията може да се окаже необходима при
засмукващата тръба, при водния въздух (много
студен), може да доведе външната повърхност на
тръбата до температура по-ниска от точката на росата
на въздуха в помещението. На фигурите (фигурите
1-22/1-23)са представени различни приложения на
изолирани тръби.
Изолираните тръби се състоят от вътрешна
концентрична тръба Ø 80 и Ø 125 външна тръба със
застоял въздух. Технически не е възможно да се тръгне
с двете кривки Ø 80 изолирани, тъй като отворите
не го разрешават. Възможно е обаче, да се тръгне с
изолиран ъгъл, избирайки засмукващ провод или
димоотвода. В случая, в който се тръгва с изолираната
засмукваща кривка, там трабва да се съедини на
собствения фланец до упор върху димоотводня
фланец, което довежда до еднаква височина и двата
изхода засмукващ и отвеждащ.
C82
1-22
Publicidad
