Publicidad
ES
Kit horizontal de aspiración - expulsión Ø 60/100.
Montaje del kit: instalar el codo embridado (2) en
el orificio central de la caldera, intercalar la junta
(1) y sujetarlo con los tornillos que se incluyen en el
kit. Acoplar el lado macho (liso) del tubo terminal
(3) en el lado hembra (con juntas de doble borde)
del codo (2), empujando hasta el tope. Controlar
que hayan sido montadas las respectivas caperuzas
interna y externa. De este modo se obtendrá
una unión firme y estanca de los elementos que
componen el kit.
El kit incluye: (Fig. 1-8)
1 - Junta (1)
1 - Codo 90° concéntrico (2)
1 - Tubo concéntrico asp./expulsión Ø 60/100 (3)
1 - Caperuza interna blanca (4)
1 - Caperuza externa gris (5)
• Unión a presión de tubos o alargadores y codos
concéntricos Ø 60/100. Si hace falta alargar algún
elemento del sistema de expulsión de humos, se
debe proceder de la siguiente manera: acoplar el
tubo o codo concéntrico por el lado macho (liso)
en el lado hembra (con juntas de reborde) del
elemento anteriormente instalado, empujando
hasta el tope. De este modo las piezas quedarán
firmemente unidas sin dar lugar a fugas.
El kit horizontal Ø 60/100 de aspiración-expulsión
puede instalarse con salida posterior, lateral
derecha, lateral izquierda y anterior.
• Aplicación con salida posterior. Los 970 mm del
tubo permiten atravesar una pared de hasta 770
mm de espesor. Normalmente es indispensable
acortar el terminal. Determinar la medida
sumando estos valores: espesor pared + saliente
interna + saliente externa. Los salientes mínimos
indispensables se indican en la Fig. 1-9.
• Aplicación con salida lateral. Si se utiliza el
kit horizontal de aspiración-expulsión sin
alargadores, se puede atravesar una pared de
hasta 725 mm de espesor con la salida lateral
izquierda y de hasta 635 mm con la salida lateral
derecha.
• Alargadores para el kit horizontal. El kit
horizontal de aspiración-expulsión Ø 60/100
puede alargarse hasta 3000 mm horizontales,
incluido el terminal rejilla y excluido el codo
concéntrico de salida de la caldera. Esta
configuración corresponde a un factor de
resistencia igual a 100. En estos casos es
necesario pedir un alargador especial.
Conexión con 1 alargador. Distancia máxima
entre el eje vertical de la caldera y la pared
externa: 1855 mm.
Conexión con 2 alargadores. Distancia máxima
entre el eje vertical de la caldera y la pared
externa: 2805 mm.
2
1
Kit horizontal de aspiração - evacuação Ø 60/100.
Montagem do kit: instale a curva da flange (2) no
furo central da caldeira interpondo a junta (1) e de
seguida aperte com os parafusos incluídos no kit.
Inserir o tubo terminal (3) com o lado macho (liso)
no lado fêmea (decorado nas bordas) da curva (2)
até ao batente, certificando-se de já haver inserido
tanto o anel interno quanto o externo, deste modo
obter-se-á a vedação e junção dos elementos que
compõem o kit.
O conjunto compreende: (Fig. 1-8)
1 - Junta (1)
1 - Curva concêntrica (2)
1 - Tubo concêntrico aspiração/descarga
Ø60/100
1 - Anel interno branco (4)
1 - Anel externo cinzento (5)
• Junta de acoplamento de tubos de extensão
e cotovelos concêntricos Ø 60/100. Para
instalar eventuais novos componentes ou
outros elementos ao tubo de descarga de
fumos, proceder com se segue: inserir o tubo
concêntrico ou a curva concêntrica com a
ponta macho (lisa) no lado fêmea (decorado nas
bordas) com vedantes até ao batente do elemento
precedente, deste modo obter-se-á a vedação e
junção dos elementos correctamente.
O kit horizontal Ø 60/100 de aspiração/evacuação
pode ser instalado com a saída posterior, lateral
direita, lateral esquerda e anterior.
• Montagem com a saída posterior. O comprimento
do tubo de 970 mm. permite atravessar uma
parede com a espessura máxima de 770 mm.
Normalmente, é indispensável encurtar o
terminal. Determine a medida somando os
seguintes valores: espessura da parte + saliência
interna + saliência externa. As saliências mínimas
indispensáveis, estão ilustradas na Fig. 1-9.
• Montagem com saída lateral; se se utiliza apenas
o jogo horizontal de aspiração/evacuação sem
as relativas extensões, é possível atravessar uma
parede espessa 725 mm com a saída lateral
esquerda e 635 com a saída lateral direita.
• Extensões para kit horizontal. O kit horizontal
de aspiração/evacuação Ø 60/100 pode ser
aumentado até a medida máxima de 3.000 mm
em horizontal incluindo o terminal grelhado
mas excluindo a curva concêntrica de saída da
caldeira. Tal configuração corresponde a um
factor de resistência igual a 100. Neste caso é
preciso utilizar uma extensão especial.
Acoplamento com extensão n.º1. Distância
máxima entre o eixo vertical da caldeira e a
parede externa 1855mm.
Acoplamento com extensão n.º2. Distância
máxima entre o eixo vertical da caldeira e a
parede externa 2805 mm.
C12
3
4 5
1-8
PT
Οριζόντιο κιτ εισόδου/εξόδου Ø 60/100.
Συναρμολόγηση κιτ: Εγκαταστήστε τη γωνία με τη
φλάντζα (2) επάνω στην κεντρική οπή του λέβητα
εισάγοντας το παρέμβυσμα (1) και σφίγγοντας με
τις βίδες που παρέχονται στο κιτ. Προσαρμόστε το
αρσενικό άκρο (λείο) του σωλήνα ακροδέκτη (3) στο
θηλυκό άκρο (με το παρέμβυσμα χειλιών) της γωνίας
(2) ώσπου αυτό να τερματίσει, βεβαιώνοντας ότι οι
αντίστοιχες εσωτερικές και εξωτερικές ροδέλες έχουν
ήδη εισαχθεί. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται
η στεγανότητα και η σύνδεση των στοιχείων που
αποτελούν το κιτ.
Το κιτ αποτελείται από: (Εικόνα 1-8)
• Σύνδεση των υποδοχών των σωλήνων ή των
Το οριζόντιο κιτ εισόδου/εξόδου Ø 60/100 μπορεί
να εγκατασταθεί με την πίσω, δεξιά πλαϊνή,
αριστερά πλαϊνή ή μπροστινή έξοδο.
• Εφαρμογή με την πίσω έξοδο. Το μήκος
• Εφαρμογή με πλαϊνή έξοδο. Αν χρησιμοποιήσετε
• Προέκταση για το οριζόντιο κιτ. Το οριζόντιο κιτ
22
GR
1 - Παρέμβυσμα (1)
1 - Ομόκεντρη γωνία 90° (2)
1 - Ομόκεντρο σωλήνα εισόδου/εξόδου
Ø 60/100 (3)
1 - Εσωτερική λευκή ροζέτα (4)
1 - Εξωτερική γκρι ροζέτα (5)
προεκτάσεων και των ομόκεντρων γωνιών
Ø 60/100. Για την εγκατάσταση πιθανών
υποδοχών προεκτάσεων με τα άλλα στοιχεία του
συστήματος εξόδου καυσαερίων, συνεχίστε ως
εξής: Προσαρμόστε το αρσενικό άκρο (λείο) του
ομόκεντρου σωλήνα ή της ομόκεντρης γωνίας
στο θηλυκό άκρο (με το παρέμβυσμα χειλιών) του
στοιχείου που έχετε προηγουμένως εγκαταστήσει,
ώσπου αυτό να τερματίσει. Με τον τρόπο αυτό,
εξασφαλίζεται η σωστή στεγανότητα και η σωστή
σύνδεση των στοιχείων.
σωλήνα των 970 χιλιοστών επιτρέπει τη
διάβαση ενός τμήματος με μέγιστο πάχος
770 χιλιοστά. Κανονικά, είναι απαραίτητο να
κοντύνει ο ακροδέκτης. Υπολογίστε το μέγεθος
αθροίζοντας τις ακόλουθες τιμές: Πάχος
τμήματος + εσωτερική προεξοχή + εξωτερική
προεξοχή. Οι ελάχιστες τιμές πάχους που
απαιτούνται αναφέρονται στην εικόνα 1-9.
μόνο το οριζόντιο κιτ εισόδου/εξόδου, χωρίς τις
ειδικές προεκτάσεις, επιτρέπεται η διάβαση ενός
τοίχους πάχους 725 χιλιοστών με την αριστερή
πλαϊνή έξοδο και πάχους 635 χιλιοστών με τη
δεξιά πλαϊνή έξοδο.
εισόδου/εξόδου Ø 60/100 μπορεί να προεκταθεί
έως μέγιστο μήκος 3000 χιλιοστά οριζόντια,
μαζί με τον ακροδέκτη με το πλέγμα και χωρίς
την ομόκεντρη γωνία η οποία εξέρχεται από
το λέβητα. Αυτή η διαμόρφωση αντιστοιχεί σε
συντελεστή αντίστασης που ισούται με 100.
Σε αυτήν την περίπτωση, είναι απαραίτητο να
ζητήσετε ειδικές προεκτάσεις.
Σύνδεση με μία προέκταση. Η μέγιστη απόσταση
μεταξύ του κάθετου άξονα του λέβητα και του
εξωτερικού τοίχου είναι 1855 χιλιοστά.
Σύνδεση με δύο προεκτάσεις Η μέγιστη
απόσταση μεταξύ του κάθετου άξονα του λέβητα
και του εξωτερικού τοίχου είναι 2805 χιλιοστά.
C12
1-9
Publicidad
