Publicidad
RO
3
tEHNICIAN PUNEREA îN FUNCŢIUNE
A CENtRALEI (VERIFICAREA INIŢIALă)
Pentru punerea în funcţiune a centralei sunt nece-
sare următoarele operaţii:
- se verifică respectarea prevederilor normativelor
şi reglementărilor tehnice în vigoare la instalarea
centralei şi realizarea instalaţiei;
- se verifică etanşeitatea circuitului de alimentare
cu gaz: întâi cu robinetele de izolare închise
şi apoi deschise şi valva de gaz dezactivată
(închisă), timp de 10 minute contorul de gaz nu
trebuie să îşi modifice valoarea indicată;
- se verifică dacă gazul disponibil pentru alimen-
tare corespunde cu cel pentru care este echipată
centrala;
- se verifică conexiunea electrică la reţeaua de
230V / 50 Hz, respectarea polarităţii fază - nul
şi eficienţa legăturii la priza de împământare;
- se verifică dacă instalaţia de încălzire este plină
cu apă, acul indicator al manometrului trebuie
să indice o presiune de 1 ÷ 1,2 bari.
- se controlează ca dopul valvei automate de
aerisire să fie deschis, iar instalaţia să fie bine
aerisită;
- se porneşte centrala şi se verifică aprinderea
corectă a flăcării arzătorului;
- se verifică dacă debitul maxim, intermediar şi
minim, precum şi presiunile relative sunt în
conformitate cu cele indicate în acest manual la
pagina 258.
- se verifică intervenţia dispozitivului de siguranţă
în cazul lipsei de gaz şi timpul relativ de stinge-
re.
- se verifică funcţionarea întrerupătorului ge-
neral de pe panoul de comandă al centralei şi
cel de pe circuitul de alimentare (în amonte de
centrală);
- se verifică terminalele de aspirare şi/sau evacuare
să nu fie obturate;
- se verifică intervenţia presostatului de siguranţă
al ventilatorului contra lipsei de aer;
- se verifică funcţionarea sistemelor de reglare;
- se sigilează dispozitivele de reglare a debitului
de gaz (atunci când se modifică reglajele);
- se verifică producţia de apă caldă menajeră;
- se verifică etanşeitatea circuitelor hidraulice;
- se verifică aerisirea şi/sau ventilarea încăperii
unde este montată centrala.
Dacă rezultatul verificării unui singur dispozitiv
de siguranţă este negativ, centrala nu trebuie pusă
în funcţiune.
IE
3
tECHNICIAN INItIAL
BOILER CHECK
To start up the boiler:
- make sure the declaration of conformity of instal-
lation is supplied with the appliance;
- check the gas supply circuit tightness with the
shut-off valves closed and subsequently open
with gas valve closed; no gas flow must be indi-
cated on the meter for 10 minutes;
- make sure the type of gas used corresponds to
that for which the boiler is arranged;
- check connection to a 230V-50Hz power mains,
correct L-N polarity and the earthing connec-
tion;
- make sure the heating system is filled with water
and that the manometer indicates a pressure of
1 - 1.2 bar;
- make sure the air valve cap is open and that the
system is well deaerated;
- switch the boiler on and ensure correct igni-
tion;
- make sure the gas maximum, medium and mini-
mum flowrate and pressure values correspond to
those given in the handbook on page 283;
- check activation of the safety device in the event
of no gas, as well as the relative activation time;
- check activation of the main switch located ahead
of the boiler;
- make sure the intake and/or exhaust terminals
are not blocked;
- check activation of the "no air" safety pressure
switch;
- check activation of the control devices;
- seal the gas flowrate control devices (if settings
are modified);
- check the production of domestic hot water;
- check the tightness of water circuits;
- check the ventilation and/or aeration of the place
where the boiler is installed.
If any of the checks relative to safety give negative
results, do not start the system.
141
BG
3
ТЕХНИк пЪРВОНАчАЛНА
пРОВЕРкА ТОпЛОГЕНЕРАТОР
За пускане в употреба на топлогенератора:
- да се провери съществува ли декларация за
съответствие на инсталацията;
- проверете уплътнението на захранващата
газова верига, като затворите клапаните и
постепенно отпускате със със затворени
газови клапани; не трябва да се регистрира
наличие на газов поток на метър за време от
10 минути;
- да се провери съответства ли използвания
газ на този, за който е предназначен котела;
- да се провери свързването към мрежа
230V-50Hz, спазването на поляритета L-N и
заземяването;
- да се провери дали отоплителната инсталация
е пълна с вода, проверявайки дали стрелката
на манометъра на котела показва налягане от
1-1.2 bar;
- д а с е п р о в е р и д а л и к а р а ч е т о н а
обезвъздушителния клапан е отворено и дали
инсталацията е напълно обезвъздушена;
- да се запали котела и да се провери правилното
запалване;
- да се провери дали максималното, средното и
минималното подаване на газ и съответните
налягания са съгласно посочените в
книжката,
- да се провери задействането на защитното
приспособление в случай, че липсва газ и
съответното време на включване;
- да се провери намесата на главния прекъсвач
поставен отгоре на топлогенератора;
- да се провери дали терминалите за засмукване
и/или отвеждане не са запушени;
- да се провери намесата на защитния пресостат
срещу липса на въздух;
- да се провери задействането на органите за
регулиране;
- да се пломбират приспособленията за
регулиране подаването на газ (тогава когато
регулировките биват променяни);
- да се провери добиването на санитарна топла
вода;
- да се провери уплътнението на водните
инсталации;
- да с е пр ов ери в ен ти ла ция т а и/и ли
овъздушаването на помещението, където се
предвижда инсталирането.
Ако дори една от съответните проверки за
безопасност се окаже негативна , инсталацията
не трябва да се пуска в употреба.
Publicidad
