ES
Kit separador Ø 80/80. El kit separador Ø 80/80
permite separar los conductos de expulsión de
humos y aspiración de aire de la manera ilustrada
en la Fig. 1-17. Por el conducto (B) se expulsan los
productos de la combustión. Por el conducto (A)
se aspira el aire necesario para la combustión. El
conducto de aspiración (A) puede ser instalado
indistintamente a la derecha o a la izquierda del con-
ducto central de expulsión (B). Ambos conductos
pueden ser orientados en cualquier dirección.
• Montaje del kit separador Ø 80/80. Instalar
la brida (4) en el agujero central de la caldera
interponiendo la junta (1) y apretar mediante
los tornillos de cabeza hexagonal y punta plana
suministrados con el kit. Quitar la brida plana
presente en el agujero lateral respecto del central
(según sea necesario) y sustituirla con la brida
(3) interponiendo la junta (2) ya presente en la
caldera y apretar con los tornillos autorroscantes
con punta suministrados de serie. Acoplar el lado
macho (liso) de los codos (5) en el lado hembra
de las bridas (3 y 4). Insertar el lado macho (liso)
del terminal de aspiración (6) en el lado hembra
del codo (5) y empujarlo hasta el tope. Controlar
si están montadas las caperuzas interna y exter-
na. Acoplar el tubo de expulsión (9) con lado
macho (liso) en el lado hembra del codo (5) y
empujar hasta el tope. Controlar que haya sido
montada la correspondiente caperuza interna;
de este modo los componentes del kit quedarán
montados firmemente y sin pérdidas.
El Kit comprende: (Figura 1-17)
1 - Junta de expulsión (1)
1 - Brida hembra de aspiración (3)
1 - Junta hermética de la brida (2)
1 - Brida hembra de expulsión (4)
2 - codos en 90° Ø 80 (5)
1 - Terminal de aspiración Ø 80 (6)
2 - Caperuzas internas blancas (7)
1 - Caperuza externa gris (8)
1 - Tubo de expulsión Ø 80 (9)
PT
Kit separador Ø 80/80. O kit separador Ø 80/80
permite separar o conduto de evacuação do fumo
do de aspiração de ar, segundo o esquema ilustrado
na Fig. 1-17. Pelo tubo (B) são expulsos os produtos
derivados do processo de combustão. Pelo tubo (A)
é aspirado o ar necessário ao processo de combu-
stão. O conduto de aspiração (A) pode ser instalado
indiferentemente à direita ou à esquerda do conduto
central de evacuação (B). Ambos os condutos po-
dem ser orientados em qualquer direcção.
• Montagem do kit separador Ø 80/80. Instale a
flange (4) no furo central da caldeira colocando
no meio a guarnição (1) e, de seguida, apara-
fuse com os parafusos de cabeça hexagonal e
ponta direita que se encontram no kit. Retire a
flange direita que se encontra no furo lateral em
relação àquele central (segundo as exigências),
e substitua-a com a flange (3) colocando no
meio a guarnição (2) já presente na caldeira,
aparafusando depois com os parafusos de rosca
com ponta fornecidos. Encaixe as curvas (5)
com o lado macho (liso) no lado fêmea das
flanges (3 e 4). Insira o terminal de aspiração
(6) com o lado macho (liso) no lado fêmea da
curva (5), até o batente certificando-se de ter
inserido tanto o anel interno quanto o externo.
Insira o tubo de descarga (9) com o lado macho
(liso) no lado fêmea da curva (5), até ao batente,
certificando-se que o anel de remate interno já
foi introduzido, desta forma obterá a retenção e
a junção dos elementos que compõem o kit.
O conjunto compreende: (Figura 1-17)
1 - Junta de evacuação (1)
1 - Flange fêmea de aspiração (3)
1 - Junta para a flange (2)
1 - Flange fêmea de evacuação (4)
2 - Curvas a 90° Ø 80 (5)
1 - Terminal de aspiração Ø 80 (6)
2 - Anéis internos brancos(7)
1 - Anel externo cinzento(8)
1 - Tubo de evacuação Ø 80 (9)
9
5
B
7
4
1
28
Κιτ διαχωριστή Ø 80/80. Το κιτ διαχωριστή
Ø 8 0 / 8 0 ε π ιτρ έ π ε ι το δ ι αχω ρ ι σ μ ό τω ν
αγωγών εξόδου καυσαερίων και εισόδου
αέρα σύμφωνα με το σχέδιο της εικόνας 1-17.
Από τον αγωγό (B) αποβάλλονται τα προϊόντα της
καύσης. Από τον αγωγό (A) γίνεται αναρρόφηση του
αναγκαίου αέρα για την καύση. Ο αγωγός εισόδου
(A) μπορεί να εγκατασταθεί είτε δεξιά είτε αριστερά
σε σχέση με τον κεντρικό αγωγό εξόδου (B). Και οι
δύο αγωγοί μπορούν να προσανατολιστούν προς
οποιαδήποτε κατεύθυνση.
• Τοποθέτησ η κιτ διαχωριστή Ø 80/80.
Τοποθετήστε τη φλάντζα (4) στο κεντρικό
άνοιγμα του λέβητα παρεμβάλλοντας την
τσιμούχα (1) και σφίξτε με τις βίδες εξαγωνικής
κεφαλής και επίπεδου άκρου που διατίθενται με
το κιτ. Βγάλτε την επίπεδη φλάντζα που υπάρχει
στο πλευρικό ως προς το κεντρικό άνοιγμα
(αναλόγως με τις ανάγκες) και αντικαταστήστε
την με τη φλάντζα (3) παρεμβάλλοντας την
τσιμούχα (2) που υπάρχει ήδη στο λέβητα και
σφίξτε με τις διατιθέμενες λαμαρινόβιδες.
Τοποθετήστε τις γωνίες (5) με το αρσενικό άκρο
(λείο) στη θηλυκή πλευρά των φλαντζών (3 και
4). Τοποθετήστε το τερματικό αναρρόφησης
(6) με το αρσενικό άκρο (λείο) στο θηλυκό
άκρο της γωνίας (5) για να προσαρμόσει μέχρι
τέρμα και βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει
ήδη τις κατάλληλες εσωτερικές και εξωτερικές
ροζέτες. Τοποθετήστε το σωλήνα απαγωγής
(9) με το αρσενικό άκρο (λείο) στο θηλυκό
άκρο της γωνίας (5) για να προσαρμόσει μέχρι
τέρμα και βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει
ήδη την κατάλληλη εσωτερική ροζέτα, με αυτόν
τον τρόπο επιτυγχάνεται η στεγανότητα και η
σύνδεση των στοιχείων που αποτελούν το κιτ.
Το κιτ αποτελείται από: (Εικόνα 1-17)
1 - Παρέμβυσμα στεγανοποίησης εξόδου (1)
1 - Φλάντζα θηλυκή εισόδου (3)
1 - Παρέμβυσμα στεγανοποίησης φλάντζας (2)
1 - Φλάντζα θηλυκή εξόδου (4)
2 - Γωνία 90° Ø 80 (5)
1 - Ακροδέκτης εισόδου Ø 80 (6)
2 - Εσωτερικές λευκές ροζέτες (7)
1 - Εξωτερική γκρι ροζέτα (8)
1 - Σωλήνας εξόδου Ø 80 (9)
5
6
7
8
A
3
2
GR
C82
1-17