Publicidad
RO
- să fie situate pe pereţii perimetrali externi ai
clădirii;
- să fie poziţionaţi în aşa fel încât distanţele să re-
specte valorile minime prevăzute în normativele
tehnice în vigoare.
Evacuarea produselor de combustie ale aparatelor
cu tiraj forţat în spaţii închise sub cerul liber.
În spaţiile sub cerul liber închise pe toate laturile
(puţuri de ventilaţie, curţi tip amfiteatru, curţi
interioare şi altele asemănătoare) este permisă
evacuarea directă a produselor de combustie ale
aparatelor cu tiraj natural sau forţat şi debit termic
între 4 şi 35 kW, dar trebuie respectate condiţiile
prevăzute în normativele tehnice în vigoare.
1.8 UMPLEREA INStALAŢIEI.
După racordarea centralei se va realiza umplerea
instalaţiei prin intermediul robinetului de umplere
(Figura 1-25).
Umplerea se va realiza foarte lent, astfel încât aerul
din instalaţie şi bulele de aer conţinute în apă să fie
eliminate prin intermediul valvelor de aerisire ale
centralei şi instalaţiei de încălzire.
Centrala are încorporată o valvă de aerisire
automată montată pe corpul pompei de circulaţie.
Verificaţi ca dopul acesteia să fie deşurubat (slăbit)
pentru a permite evacuarea aerului. Deschideţi
valvele de aerisire ale radiatoarelor. Acestea vor
trebui închise atunci când prin ele va ieşi numai
apă, fără bule de aer.
Robinetul de umplere se va închide atunci când
manometrul va indica aprox. 1,2 bar.
N.B.: pe durata acestei operaţiuni, puneţi în
funcţiune pompa de circulaţie apăsând tasta (2)
de selectare stand-by/vară/iarnă aflat pe panoul de
comandă. Aerisiţi pompa de circulaţie deşurubând
dopul anterior şi menţinând motorul în funcţiune.
Strângeţi la loc dopul după terminarea operaţiei.
1.9 PUNEREA îN FUNCŢIUNE A
INStALAŢIEI DE GAZ.
Pentru a pune în funcţiune instalaţia de gaz trebuie
executate următoarele operaţiuni:
- se deschid ferestrele şi uşile;
- se evită prezenţa flăcării deschise şi a scântei-
lor;
- se purjează aerul din instalaţie;
- verificaţi etanşeitatea instalaţiei interioare con-
form indicaţiilor din normativul de gaz.
1.10 VERIFICăRI îNAINtE DE PUNEREA
îN FUNCŢIUNE A CENtRALEI.
Verificarea iniţială a centralei trebuie efectuată nu-
mai de către personal tehnic autorizat ISCIR.
Înainte de a pune în funcţiune centrala trebuie:
- verificaţi etanşeitatea instalaţiei interioare con-
form indicaţiilor din normativul de gaz.
- verificaţi dacă gazul din ţeava de alimentare este
corespunzător celui pentru care a fost proiectată
centrala.
- verificaţi intervenţia întrerupătorului din amonte
de centrală şi a celui de pe panoul de comandă.
- verificaţi ca terminalul coaxial de aspirare/
evacuare (dacă acesta este prezent) să nu fie
obturat.
Dacă şi numai una dintre aceste verificări se
constată a fi negativă, centrala nu trebuie pusă în
funcţiune.
N.B. Pentru acordarea garanţiei, punerea în funcţi-
une a centralei trebuie realizată exclusiv de către un
Centru de Asistenţă Tehnică Autorizat Immergas.
Acesta va consemna în certificatul de garanţie data
punerii în funcţiune.
IE
- be installed on the outside walls of the build-
ing;
- be positioned according to the minimum dis-
tances specified in current technical standards.
Fume exhaust of forced-draught appliances in
closed open-top environments. In spaces closed on
all sides with open tops (ventilation pits, courtyards
etc.), direct fume exhaust is allowed for natural or
forced-draught gas appliances with a heating power
from 4 to 35 kW, provided the conditions as per the
current technical standards are respected.
1.8 SYStEM FILLING.
Once the boiler is connected, proceed with fill-
ing the system by means of the filler cock (figure
1-25).
Filling must be carried out slowly to ensure release
of air bubbles in the water through the boiler and
heating system breathers.
The boiler is equipped with an automatic air valve
located on the circulating pump. Open the air valves
on the radiators. Close the radiator air valves when
only water comes out.
Close the filler cock when the boiler pressure gauge
indicates approx. 1.2 bar.
N.B.: During this operation, start the circulating
pump at intervals by operating the stand-by/sum-
mer winter button (2) on the control panel. Vent
the circulating pump by unscrewing the front cap
and keeping the motor running.
Tighten the cap on completion.
1.9 GAS SYStEM StARt-UP.
To start up the system proceed as follows:
- open windows and doors;
- avoid the presence of sparks or naked flames;
- vent all air from pipes;
- check the tightness of the internal system,
according to the indications provided by the
standard.
1.10 BOILER StARt-UP (LIGHtING).
For issue of the Declaration of Conformity provided
for by Italian Law, the following must be carried out
for boiler start-up:
- check the tightness of the internal system,
according to the indications provided by the
standard.
- make sure the type of gas used corresponds to
that for which the boiler is arranged;
- switch on the boiler and ensure correct igni-
tion;
- make sure the gas flowrate and relative pressure
values comply with those given in the hand-
book;
- check safety device intervention in the event of
no gas and the relative activation time;
- check operation of the main switch located ahead
of the boiler;
- make sure the concentric intake/exhaust termi-
nal (if fitted) is not blocked.
The boiler must not be started up if even just one
of the above checks is negative.
N.B.: The boiler preliminary check must be carried
out by a qualified technician. The boiler warranty
starts from the date of testing.
The initial test certificate and warranty are issued
to the user.
125
BG
- да бъдат разположени по стените от външната
страна на сградата;
- да бъдат позиционирани по такъв начин, че
разстоянията да съответстват на минималните
стойности приведени в действащия технически
норматив.
Отвеждане на продуктите от горенето, в апарати
с принудителна тяга в затворени помещения на
открито. В пространства на открито, затворени
от всички страни (вентилационни кладенци,
дворчета, дворове и подобни), се допуска дирелтно
отвеждане на продуктите от горенето в газови
апарати с естествена или принудитерна тяга
и топлинна мощност от 4 до 35 kW, стига да
бъдат спазени условията съгласно действащия
технически норматив.
1.8 НАпЪЛВАНЕ НА ИНСТАЛАцИЯТА .
След свързване на котлето се пристъпва към
напълване на инсталацията посредством кранчето
за напълване (фигурите 1-25 ).
Пълненето трябва да се извърш бавно за да се
освободят мехурчетата въздух съдържащи се
във водата през отдушниците на котела и на
отоплителната инсталация.
В котлето има вграден клапан за автоматично
обезвъздушаване поставен върху водната помпа.
Отварят се обезвъздушителните клапани на
радиаторите. Обезвъздушителните клапани на
радиаторите се затварят, когато от тях излиза само
вода. Кранчето за напълване се затваря, когато
манометърът на котлето показва около 1,2 bar.
N.B.: по време на тези операции се пуска
циркулационната помпа на интервали, като
се въздейства на бутона stand-by/лято зима
(2) поставен на командното. Обезвъздушава
се циркулационната помпа, като се развива
предната тапа и поддържайки двигателя в
действие.
Затяга се тапата след операцията.
1.9 пУСкАНЕ В УпОТРЕбА НА ГАЗОВАТА
ИНСТАЛАцИЯ.
За пускането в употреба на инсталацията трябва:
- да се отворят прозорци и врати;
- да се избягва наличието на искри и свободен
пламък;
- Да се пристъпи към изгонване на въздуха
намиращ се в тръбите;
- да се провери държи ли вътрешната инсталация
съгласно указанията предоставени от нормата.
1.10 пУСкАНЕ В УпОТРЕбА НА кОТЕЛА
(ЗАпАЛВАНЕ).
С цел предписанията на Декларацията за
Съответствие предвидени от Закона, необходими
са следните изпълнения за пускане на котела:
- проверява се изправността на вътрешната
инсталация, съгласно указанията приведени в
наредбата;
- проверява се съответствието на използвания
газ, с този за който е предназначен котела;
- запалва се котела и проверяваме правилното
запалване;
- проверява се дебита на газа и дали налягането
съответства на указаното в инструкцията в
книжката;
- проверява се изправността на защитното
приспособление, в случай на спиране на газта
и съответното време за задействане;
- роверява се включването на главния прекъсвач,
поставен на кожуха на котлето и в котлето;
- проверява се дали концентричния терминал
за засмукване / отвеждане (ако има такъв), не е
запушен.
Ако дори само един от тези контроли се окаже
негативен, котелът не трябва да бъде пуснат в
употреба.
N.B.: началната проверка на котела, трябва
да бъде извършена от квалифициран техник.
Гаранцията на котела тече от датата на
самата проверка. Сертификат от проверката и
гаранцията се оставят на потребителя.
Publicidad
